-111A/Toy•/■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■www
A、、、、、、、、W\、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、f
i£Xup\f\/■<1•.
a^WOwXShbppingzmw^yzw
侵欣按zzzz:
Task2VocabularyDevelopment（词汇扩展）
Readthefollowingwordsandexpressions.Trytokeep
theminmindandfindmoretoenrichyourlanguagebank.
A.UsefulWords&Expressions
办理出/入境手续
togothroughthe
exit/entryformalities
日程安排
schedule
旅行路线
itinerary
起飞时间
departuretime
机场大楼
terminalbuilding
航班资料显示牌
flightinformationboard
候机室
departurelounge
贵宾室
VIPRoom
问讯处
informationdesk
安全检査
securitycheck
外交/公务护照
diplomatic/service
passport
一次性/多次性入境签证single-entry/multiple-entryvisa
再入境签证
re-entryvisa
旅行/居留签证
travel/residencevisa
出境/入境/过境/访问签证
签证有效期
入境日期及口岸
抵达/出境日期
卫生证明/黄皮书
居留事由/期限
旅行/居住证
海关
海关关员
关税
填写报关单
免税/应税商品
免税店
个人物品
进/出口许可证
照章纳税
行李提取处exit/entry/transit/visitor^visa
validityofvisadateandportofentrydateofarrival/departurequarantinecertificatepurpose/durationofstaytravel/residencepermittheCustomscustomsofficercustomsdutytofillin/outthedeclarationformduty-free/dutiablegoods/articlesduty-freeshoppersonaleffectsimport/exportpermittopaycustomsdutyaccordingtotheregulationsbaggage/luggageclaim
行李寄存处
随身行李
行李牌
行李手推车
baggage/luggagedepositorycarry-onbaggageluggagecheck;
baggage/luggagetagluggagetrolley/
handcart/pushcart
B.SampleSentences
Inquiringabouiflight
WhatflightsaretherefromNewYorktoShanghai?
Isthereanon-stopflighttoBeijing?
Whattimeistheplaneduetoarrive?
Whendoestheplanetakeoff?
HowmuchdoesitdoesitcosttoflytoLondon?
Pleaseletusknowthefullcost,includingt!
overweightcharge.
Howmuchisthefare?
Booking
DoIhavetochangeplanes?
Arethereanyvacancies
CanIbook/have/reserve/keepasingleroomfortherdliketomakeareservationofadoubleroomfornights.
■
Specific
Requirement
Ibooked/reservedasingleroomfortonight.
■Ibelieveyouhavearoomreserved/reservation
me.
Thetravelagencyhasarrangedforadoubleroom
■
me.
Fdlikeasingle/doubleroomwithabath.
■Couldyoumanage/letmehave2doublesandsinglesfor3days?
■Ipreferaroomfacingsouth/onthesunnyside/wiabalcony/withafrontview/onahigherflooroverlookingtheseaforaweek.
■Fllbestayingovernightonly.
■Therewillbethreepeopleinourparty.
■CanIhavemybreakfastinmyroom?
■Doyouhave/provideroomservices?
■Doesthehotelhaveasauna?
■Isthereaphoneintheroom?
■Whatsortofamusements/sundryservicesdo
offer?
■WhatifFvegotsomethingtobesenttothelaundry?
■Whatistherateforasingleroom?
Whatisthepricedifferencebetweenadouble
andatwinroom?
■Howmuchisasuitefortwonights?
Howmuchdoyouchargeforthecheapest
twin-room?
■Isthereadiscount/reductionforcompanybooking?
Dowehavetopaythefullpriceforchildren?
Doesthatincludeattendance/theuseoftelephone?
Iwanttocheckout,please.Mynamesis
Fmcheckingouttoday.Fdlikemybillready
morning.
CouldIsettlemybillnow?
Fmleavingaroundten.
Task3CulturalSalon（文化沙龙）
culturalknowledgeaboutbusinesstravel.
Inalargecompanyorfirmthereisadepartmentwhichisinchargeofthetravelarrangementsforthestaff.Inmanycompanies,however,mostofthearrangementsfortheboss'stravelisusuallymadebythesecretary.Beforemakingthereservations,thesecretaryshouldfirsttake
thefollowinginformationintoconsideration:
•Departuretimeanddate
•Placestobevisited
•Durationofvisittoeachplace
•Purposeofthevisittoeachplaces
•Scheduledappointment
•Scheduleddinnermeetings,lunchmeetingsorbreakfastmeetings
•Preferencesastomeansoftraveloraccommodation
•Numberandidentityofpeopletraveling
Basedontheinformationabove,atentativeitineraryshouldbeworkedout.Thenfollowstheactionoffurtherconfirmingtheappointments,accommodation,transportationarrangements,eatinglocations,etc.andtheinitialtravelplanshouldbemodified.Ifthereisnotadepartmentresponsiblefortravelarrangementsinacompany,travelisusuallyarrangedviaatravelagency,suchastransportationbookingsandaccommodationreservations.
Theinformationrelatedtothetravelitineraryinclude:
•Detailedinformationaboutthedatesandtimesofamvalineachplacetobevisited
•Typesoftransportation,travelpreferences,e.g.seatingpreference,inflightmealpreference,smoking/non-smokingandaccommodation
preferred.
Thefollowinginformationshouldbeprovided:
•Boss'sname
•Boss'businessandhomemobilephonenumber
•Boss'sfrequentforthetravelersclubmembershipdetails
•Methodofpaymentforthetravelarrangementsandcreditcarddetails
Ifthebosstravelsabroad,thesecretaryshouldalsoaskthetravelagencyforthecertificatesrequired,suchaspassport,visa,healthorpolicecertificatesandhowtoobtainthem.Whennecessary,thesecretaryshouldalsoarrangethehealthandbaggageinsuranceforthegeneralmangerandhelptocollectthetraveler'schecks.
Thefinalitinerarypresentedtothebossshouldconsistofalltheactivitiesconcerningthetravelandthereservationreceiptsfromthetravelagency.Theitineraryshouldatleastbethreecopies・Onecopyisforthesecretaryandtheothertwofortheboss.
Task4InterpretingPractice（口译实践）
A.SentenceInteipreting
1.Whereveryougo,you，llseedrive-inbanks,drive-inrestaurants,drive-inchurchesanddrive-inmovies.
2.Driversareexpectedtoknowandunderstandthelocallawseveniftheydon'tliveinaparticularstate.
3.Australiaistheworldssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland・
4.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoftheworld'smostattractivecountriesfromthetouristviewpoint.
5.TourismisamajorindustryinAustralia,representingaboutsixpercentofthegrossdomesticproductandproviding,directlyorindirectly,around440,000jobs.
Self-assessment（自我评价）
Gooverthisunitandtrytomakeanassessmentonwhat
yourhavelearnedandperformedwiththefollowing
self-assessmentform・
StudentSelf-assessmentForm
1・Interpreting
Skills—Discourse
Analysis
1.1Identificationofthefourspeechtypes
□口□口
Twolevelsfortheidentificationofthemainideas
□口□口
2・LinguisticNotesaboutBusinessTravel
2.1Usefulwordsand
□口□口
2.2Sample
□口□口
3・CulturalNotesaboutBusinessTravel
expressions
sentences
3.1
Secretary's
□□□
□
3.2
A
tentative
□□□
□
3.3
Travel
agency's
□□□
□
jobitinerary
job
Chinese-English
English-Chinese
Chinese-English
English-Chinese
A
4.PhraseInterpretingaboutBusinessTravel
4.1
□口□口
4.2
□口□口
5・SentenceInterpretingaboutBusinessTravel
5.1
□口□口
5.2
□口□口
6・TextInterpretingaboutBusinessTravel
6.1Text
□□□□
6.2
Text
B
□□□□
6.3
Text
C
□□□□
6.4
Text
D
□□□□
7.SimulationExercisesaboutBusinessTravel
7.1
Situation
A
□□□□
7.2
Situation
B
□□□□
PointstoRemember（单元要点）
'IFIrlrlFIFIFIFIrlrlrlrlrlFIFIrlrlrlrlF.wxxxxxxxxxxxxxxxxxx.wxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxwwwwwwwwwxxwwwwwwwwvx、/w/wm/vx
XXXXXXXKmiimxwwww\\\\\\\\wxxxxwxwwwwwww\\\\wwwwwwwv
VW
Kww\\\\\\\\\\ayxxxwxwwxwwxwwxwway
、z/、、、-
WK
i、、X冬xxm^wxwmiimmm%\x\x\x\\\x\\x\xxxxww…xw
mm%x\v^\\\\xxx\vffix\\xxw^xxxxxxxs
升级会员 