汉英商务英语810句对照.docx
《汉英商务英语810句对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英商务英语810句对照.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
汉英商务英语810句对照
汉英商务英语810句对照
我需要一个成套服务，包括机票和住宿 Iwantapackagedealincludingairfareandhotel.
我想把这张票换成头等车。
I'dliketochangethistickettothefirstclass.
我要预订去芝加哥的卧铺。
I'dliketoreserveasleepertochicago.
这件行李我不托运。
Iwon'tcheckthisbaggage
我要坐在飞机前部 I'dliketositinthefrontoftheplane.
我未赶上火车 Imissedmytrain.
我没有要申报的东西。
Ihaven'tnothingtodeclare.
这些东西都是我私人用的 It'sallpersonaleffects.
我会在机场柜台拿机票。
I'llpickupticketattheairportcounter.
我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
I'dliketwoseatsontoday'snorthwestflight7todetroit,please.
我们在机场的大厅里等约翰。
Wewaitedforjohninthelobbyoftheairport.
我要买一张优待票代替。
I'dliketobuyanexcursionpassinstead.
我要退这张票。
I'dlikearefundonthisticket.
我要一个靠窗的座位。
I'dliketohaveaseatbythewindow.
你必须要在芝加哥站转车。
Youhavetochangeatchicagostation.
到纽约的一天只有一班。
Wehaveonlyoneadayfornewyork.
抱歉，全部满了。
Sorry,theyarealreadyfull.
我要预订一个座位去纽约。
I'dliketoreserveaseattonewyork.
班机号码是9月5日ak708 Theflightnumberisak708onseptember5th.
早上10点半有班机。
There'satenthirtyflightinthemorning.
我正在找我的行李。
I'mlookingformybaggage.
我想预订。
I'dliketomakeareservation
越快越好。
Thesooner,thebetter.
我想变更一下我的预订。
I'dliketochangemyreservation.
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
I'dliketoreconfirmmyflightfromlondontotokyo.
我的预订号码是2991. myreservationnumberis2991.
我在东京预订的。
Imadeareservationintokyo.
我昨天预订的。
Imadereservationsyesterday.
我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。
Iwanttoreserveaseatfromlosangelestotokyo.
我星期六总是有一大堆的衣物要洗。
Ialwayshaveabigwashtodoonsaturdays.
衣服还没干。
Thelaundryisnotdryenough.
我在洗衣机里放了太多的洗衣粉。
Iputtoomuchdetergentinthewasher.
这污垢去不掉。
Thisstainisreallystubborn.
我今天洗了三次衣服。
Ididthreeloadsofwashtoday.
坐火车很舒服。
Thetrainiscomfortable.
我在行李房托运行李。
Icheckedmybaggageinthebaggagesection.
他猜想火车会很早到达。
heguessedthetrainwouldcomeinearly.
火车站里经常挤满了人。
Thestationsarealwaysfullofpeople.
祝你旅途愉快。
Ihopeyouhaveagoodtrip.
你必须在中央车站换车 Youneedtotransferatcentralstation.
你要在这里停留多久？
howlongareyougoingtostayhere?
你有东西要申报关税吗？
doyouhaveanythingtodeclare?
你旅行的目的是什么？
Whatsthepurposeofyourvisit?
船什么时间启航？
Whattimedoestheshipleave?
这艘船什么时候出发去檀香山？
Whenwilltheshipleaveforhonolulu?
你能告诉我出发的时间吗？
couldyoupleasegivemethedeparturetime?
我坐船去需要预订吗？
doineedareservationtogobyship?
去上海的单程票多少钱？
howmuchforaone-waytickettoshanghai?
你打算什么时候回来/去？
Whenwouldyouliketoreturn?
你们有那天的票吗？
doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?
你们有那天的票吗？
Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?
一张去那边的往返票要多少钱？
Howmuchdoesaroundtriptickettogotherecost?
你可以把这件外套送到洗衣店吗？
Wouldyoutakethiscoattothecleaners?
可以帮我把这件裙子烫平吗？
Willyouironoutthewrinklesinthisskirt?
可以帮我烫这件衬衫吗？
Wontyouironthisshirtforme?
雨时请你收一下衣服，好吗？
Willyoubringthelaundryinifitrains?
我应该在哪里补票？
WhereamIsupposedtopaytheexcesstrainfare?
你在哪里取你的手提箱呢？
Wherecanyoupickupyoursuitcase?
你什么时候可拿到车票呢？
Whencanyoupickupyourticket?
入境处在什么地方？
Whereisimmigration?
我到哪里去拿我的行李呢？
WherecanIgetmybaggage?
起飞时间准时吗？
Isthedeparturetimeonschedule?
班机诞误多长时间？
Howlongwilltheflightbedelayed?
什么原因延误？
Whatsthecauseofthedelay?
这班机会延误吗？
Willtheflightbedelayed?
请给我行李标签好吗？
MayIhavebaggagetags?
我还要再确认吗？
DoIhavetomakeareconfirmation?
还有更早一点的吗？
Isthereanyearlierone?
请你告诉我我的预订号码好吗？
Couldyoutellmemyreservationnumber,please?
我可以买到今天上午7点的火车座位吗？
CanIgetaseatfortodays7:
00a.m.train?
请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？
CouldyouchangemyflightdatefromLondontoTokyo?
火车通行证有折扣吗？
IsthereanydiscountfortheUSARailpass?
我可以确认我的班机吗？
MayIreconfirmmyflight?
他们全部不预订的吗？
Aretheyallnon-reservedseats?
我一定要预订座位吗？
DoIhavetoreserveaseat?
我可以看时刻表吗？
MayIseeatimetable?
我要等候多久呢？
HowlongwillIhavetowait?
你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？
Whichwouldyouprefer,asmokingseatoranon-smokingseat?
你们还有别的班机吗？
Doyouhaveanyotherflights?
你要什幺时间离开呢？
Whenwouldyouliketoleave?
我可以用电话确认吗？
CanIreconfirmbyphone?
我到哪里可以预订？
WherecanImakeareservation?
我需要预订餐车吗？
DoIneedareservationforthediningcar?
火车还要多少分钟就要到达呢？
Howmanymoreminuteswillittakeforthetraintoarrive?
这是每日航班吗？
Isthisadailyflight?
对不起，我可以上车吗？
Excuseme.MayIgetby?
坐船到那里要花多少钱？
Howmuchdoesitcosttogotherebyship?
我可以取消这张票吗？
CanIcancelthisticket?
把它托运到我的目的地。
Checkittomyfinaldestination
最迟要在8点30分到达机场。
Pleasecometotheairportbyeightthirtyatthelatest.
把你的行李拿到行李房去。
Takeyourbaggagetothebaggagesection.
请把你的行李打开。
Pleaseopenyourbaggage.
请你填写这张入境卡。
Pleasefillinthisdisembarkationcard.
请让我看看你的护照。
Letmeseeyourpassport,please.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
IhavecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.
我相信这是对我们的特殊照顾了。
Youregoingoutofyourwayforus,Ibelieve.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Itsjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientofyourightnow.
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
Ithinkwecandrawupatentativeplannow.
如果他有什幺意见的话，我们还可以对计划稍加修改。
Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Isthereanywayofensuringwellhaveenoughtimeforourtalks?
那幺我们的活动在晚上也安排满了吗？
Sooureveningswillbequitefullthen?
如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。
Wellleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
Wedhavetocomparenotesonwhatwevediscussedduringtheday.
这样双方都能了解全面的情况。
Thatllputusbothinthepicture.
那幺我们就会心中有点儿数，知道你们需要什幺了。
Thenwedhavesomeideaofwhatyoullbeneeding.
我还不能马上说定。
Icantsayforcertainoff-hand.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.
这样就容易进行实质性的谈判了。
Itllbeeasierforustogetdowntofactsthen.
你们不愿意在北京多待一天吗？
Butwouldntyouliketospendanextradayortwohere?
尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。
I'mafraidthatwontbepossible,muchaswedliketo.
我们还要回去向总部汇报情况呢。
Wevegottoreportbacktotheheadoffice.
谢谢你们的合作。
Thankyouforyoucooperation.
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。
Wevearrangedourschedulewithoutanytrouble.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
请过目一下，好吗？
Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?
如果对某些细节有意见的话，请提出来。
Ifyouhaveanyquestionsonthedetails，feelfreetoask.
我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。
Icanseeyouhaveputalotoftimeintoit.
我们真诚地希望你们在这里过得愉快。
Wereallywishyoullhaveapleasantstayhere.
我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。
Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.
欢迎到我们工厂来。
Welcometoourfactory.
我一直都盼望着参观贵厂。
Ivebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.
参观后您会对我们的产品有更深的了解。
Youllknowourproductsbetterafterthisvisit.
也许我们可以先参观一下设计部门。
MaybewecouldstartwiththeDesigningDepartment.
然后我们再去看看生产线。
Thenwecouldlookattheproductionline.
墙上的图表是工艺流程表。
Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.
表述着每道工艺间的衔接情况。
Theydescribehoweachprocessgoesontothenext.
我们实行的工作是两班倒。
Wearerunningontwoshifts.
几乎每一道工艺都是由电脑控制的。
Almosteveryprocessiscomputerized.
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。
Theefficiencyisgreatlyraised,andtheintensityoflaborisdecreased.
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。
Allproduetshavetogothroughfivechecksinthewholeprocess.
我们认为质量是一个企业的灵魂。
Webelievethatthequalityisthesoulofanenterprise.
因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
Therefore,wealwaysputqualityasthefirstconsideration.
质量比数量更为重要。
Qualityisevenmoreimportantthanquantity.
我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。
Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.
我们得戴上防护帽吗？
Dowehavetowearthehelmets?
生产线是全自动的吗？
Istheproductionlinefullyattomatic?
你们用什幺办法来控制质量呢？
Whatkindofqualitycontroldoyouhave?
所有产品出厂前必须要经过严格检查。
Allproductshavetopassstrictinspectionbeforetheygoout.
不知您对我们厂总的印象如何？
Whatsyourgeneralimpression,mayIask?
你们经营业务的方法给我留下了很深的印象。
I'mI'mpressedbyyourapproachtobusiness.
我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。
Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
Noonecanmatchussofarasqualityisconcerned.
我想也许将来我们可以合作。
Ithinkwemaybeabletoworktogetherinthefuture.
我们想把生意扩大到中国市场。
WearethinkingofexpandingintotheChinesemarket.
我此行的目的正是想探询与贵公司建立贸易关系的可能性。
Thepurposeofmycominghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationswithyourcompany.
我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。
Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.
洽谈中请你们多加关照。
I'dappreciateyourkindconsi'derationinthecomingnegotiation.
我们十分乐意帮助。
Wearehappytobeofhelp.
我保证通力合作。
Icanassueryouofourclosecooperation.
可以让我参观一下你们的产品陈列室吗？
Woulditbepossibleformetohaveacloserlookatyoursamples?
如果全部参观的话，那得需要好几个小时。
ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.
你也许对某些产品感兴趣。
Youmaybeinterestedinonlysomeoftheitems.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
Icanjusthaveaglanceattherest.
这些产品在国内外很受欢迎。
Theyvemetwithgreatfavorhomeandabroad.
所有这些产品都是我们的畅销货。
Allthesearticlesarebestsellinglines.
我们双方的愿望都是一致的。
Yourdesirecoincideswithours.
怪不得你这幺有经验。
Nowonderyouresoexperienced.
随着竞争的加剧，纺织品贸易越来越难做了。
Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrew.
可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？
CouldIhaveyourlatestcataloguesorsomethingthattellsmeaboutyourcompany?
我们什幺时候洽谈生意？
Atwhattimecanweworkoutadeal?
我希望能与贵公司建立贸易关系。
Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.
我们也希望与贵公司扩大贸易往来。
Wealsoho
升级会员 