最新文档翻译聘用合同实用word文档 12页.docx
《最新文档翻译聘用合同实用word文档 12页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新文档翻译聘用合同实用word文档 12页.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新文档翻译聘用合同实用word文档12页
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！
==
翻译聘用合同
篇一：
兼职翻译聘用协议
兼职翻译聘用协议
新疆海诺仕企业管理咨询有限公司聘用_______为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：
一.服务内容、方式和要求：
1内容：
乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。
二．方式和写作
1.乙方承接任务后，不得延迟交稿；如有特殊情况发生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说明原因，以便甲方作出应急安排。
如乙方未经甲方书面同意而延迟交稿，甲方将不予支付报酬，并保留追究赔偿的权利。
三.质量评估
1.甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过甲方评审的稿件方可结算稿费。
2.对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定质量。
对客户的合理投诉，要追究译者责任。
3.在此次翻译中，日后如果发现所翻译的内容有误差，乙方有责任无偿重新翻译。
四.译费结算
1.价格：
按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。
翻译基价：
英译中-120（元/纯中文千字）
2.甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬。
若因特殊情况（如客户拖欠翻译费
等）而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原因。
因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。
五.保密义务
1.乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，十五年内不得
向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工作之外的其它用途。
保密信息包括：
（1）.乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域；
（2）.甲方的资料来源；
（3）.甲方的翻译项目和工作状况；
（4）.乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有信息。
六.乙方就保密义务同意：
1.本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理解为授予乙方（无论以明示或默式，或其他形式）目前或以后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权利、许可或所有权；
2.甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息（包括所有的文件、有形记录等），乙方在收到甲方要求归还该等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保
密信息，并将该等保密信息，包括该保密信息的所有副本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。
3.如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。
4.保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束，保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。
5.本协议自签定之日起生效。
本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，同等有效。
甲方：
代表人签字：
日期：
年月日
乙方：
代表人签字：
年月日日期：
篇二：
JAFZA,TRAKHEES聘用合同翻译
090918聘用合同翻译
一、自由区制式合同
日期：
甲方：
菲尼可
乙方：
国籍:
第一款工作时限、工资和补贴
乙方同意作为销售员在甲方工作3年，从年月日到年月日
工资1500迪拉姆
同意提供如下补助：
住宿、食物、交通
第二款工作时效和工作时间
1、乙方保证在自由区工作
2、试用期（1-6个月），双方在试用期内不须通知对方均可停止解
除合同；
3、每天工作时间8小时、每周工作时间48小时；
4、超时工作报酬以基本工资为基础，按小时计算。
日常加班超时报酬按125%
给付，官方假日按照150%给付。
第三款假期和医疗
1、乙方依法享受带薪官方假日；
2、乙方每年享受最少30天带薪休假。
如果乙方工作已满一年，其后带薪休
假时间根据上述标准，按照其已工作时间的相应比例计算；
3、根据医生诊断意见，乙方每年享有15天全薪病假，此外有30天半薪病假。
试用期后乙方可以享有45天全薪产假；
4、根据政府医生或甲方指定医生医嘱，甲方在合同存续期间承担乙方所需全
部医疗费用，有关医疗费用必须在半年内索要；
第四款合同更新与修订
1、本合同自行更新，除非任何一方30天内书面通知对方；
2、如果是通知管理层雇员（如经理、销售经理等）合同变更，应该提前1-3
个月通知；
3、如果更改合同中工资和补贴条款，必须通知自由区；
第五款合同中止与终止
1、在以下情况下，甲方不须提前通知即可中止合同
——乙方在没有正当理由情况下连续7天旷工，或者一年内累计21天旷工；——触犯了任何安全法规；
——给公司造成重大损失；
——违法诚信原则；
——在工作时间酗酒或者其他不正当行为；
2、
3、在不违背第四款的情况下，试用期后，任何一方需要中止合同都要提交书面通知；乙方工作满一年后，如不是因违犯合同第五款第1条而终止合同，将按照
工作年限给予相当于21天工资/年的离职金（每年带薪休假以外）
4、如果乙方因违犯合同第五款第1条而被解除合同，将没有离职金；
第六款旅费
1、在合同更新时，如果乙方回祖国，甲方需提供回国机票；如果乙方不回祖
国，甲方不需提供机票，但是乙方可以要求离职补贴。
2、如果是由公司提出解除合同，甲方要向乙方提供往返机票；
3、如果是乙方在合同终止前提出解除合同，乙方自行负担回国机票；
第七款死亡与丧葬
如果乙方死亡，甲方负责尽快将其物品和遗体送回国的所有费用，并根据乙方放在甲方或有关管理方的书面嘱托，移交有关方。
第八款合同检查
甲方保证履行自由区的检查程序，本合同将取代甲乙双方签订的合同，除非甲乙双方之间的合同经自由区检查审批。
第九款本合同一式三份，其中一份由自由区作为第三方保存以备查询。
二、Trakhees制式合同
日期：
甲方：
菲尼可
乙方：
地址：
国籍:
双方都保证他们是在健康、清醒情况下签署本合同并同意以下条款。
1、工资
2、补贴
同意提供如下补助：
住宿、食物、交通
3、试用期（6个月），双方在试用期内不须通知对方均可解除合同；
4、在以下情况下，合同不须提前通知即可中止：
4.1
——甲方在试用期期间决定解除
——乙方在没有正当理由情况下连续7天旷工，或者一年内累计21天旷工；——触犯了任何安全法规；
——给公司造成重大损失；
——违法诚信原则；
——在工作时间酗酒或者其他不正当行为；
——提供虚假证明文件或文凭；
——违法纪律；
——不履行其主要职责；
——不断违规，并且在继续违规的情况下接到书面解职通知
4.2试用期后甲方提前30天通知解除合同；
4.3试用期后乙方提前30天提出解除合同；
4.4如果是在4.1情况下合同解除，没有离职金。
如果乙方工作满一年，在（4.2）、（4.3）情况下需要给乙方离职金。
5、如果更改合同中工资和补贴条款，必须通知有关管理部门；
6、本合同自行更新，除非任何一方最少在合同终止30天前书面通知对方；
7、每天工作时间最多8小时，在换班时有一小时吃饭时间，每周工作六天；
8、超时工作报酬以基本工资为基础，按小时计算、给付。
日常加班超时报酬
按125%给付，公共假日按照150%给付，高管不在此列。
9、在合同起止时，甲方要向乙方提供往返机票。
如果是公司解除合同，而员
工加入了另外一家公司，则公司不承担回程机票。
10、乙方依法享受带薪公共假日。
11、乙方每年有30天带薪休假。
如果乙方工作已满一年，其后工作不足一年，
这段时间的带薪休假时间按照工作时间的相应比例计算。
公司有权决定假期开始时间。
12、甲方在合同存续期间承担乙方医疗费用；
13、根据医生诊断意见，乙方每年享有15天全薪病假，此外有30天半薪病假。
乙方可以享有45天全薪产假；
14、乙方工作满一年后，在终止合同时，将按照工作（服务）年限得到解雇费，
工作期间不带薪休假不算服务时间，计算方法如下：
——在公司工作前五年内，按照21天工资/年的标准给予解雇费；
——在公司工作5年以上，5年后每年按照30天工资/年的标准给予解雇费；
15、如果是乙方在合同终止前提出解除合同，乙方自行负担回国机票；
16、如果乙方死亡，甲方负责尽快将其物品和遗体送回国的所有费用，并根据
乙方放在甲方或有关管理方的书面嘱托，移交有关方。
17、甲方保证按照程序规定在商业执照部门履行检查程序。
18、本合同将取代甲乙双方之间签订的合同。
19、本合同一式三份，其中一份由商业执照部门作为第三方保存以备查询。
20、双方保证雇员只在迪拜世界的商业范围内工作。
21、本合同条款未提及问题，以1980年第8号阿联酋联邦劳动法及其补充条
款和清除条件为准。
篇三：
合同翻译
|联系我们|设为首
商务英语及学习
点击
排行
·英文合同导读·商务英语大全·张威谈如何新托福考到116分
·economicreport...·报刊英语单词荟萃·我的英语人生70后·躺着就能学语法·万全英语资料·我如何用一年时间考上欧盟口译司·看绝望的主妇学英语Desper...·献给还在英语世界痛苦中挣扎的人们·《英语学习逆向法》——钟道隆全...·商务英语翻译技巧
英文合同导读
作者：
王辉
出处：
法律顾问网·涉外
时间：
201X-04-04
17:
03:
23
·怎样学好英语·英语语法:
介词的用法口诀
·李阳疯狂英语大全·追问罗永浩学英语的秘诀
·英语语法:
形容词和副词的用法
·不能错过的英语启蒙·BeaSuccessful...
英文合同导读王辉目录
第一章英文合同概述（General..............................1
·办公室常用赞美英语
Introduction）................................................................经典句子
·Don'tworkform...
第一节合同与协议：
（Contractand
Agree
ment）................................................................................1
第二节合同的种类与名称（Categoriesand
Titles）........................................................................2
第二章英文合同的特色（FeaturesofEnglish
Contracts）.......................................................................4
第一节篇章结构特点（Text
Structure）...........................................................................................5第二节用词特点
（Wording）..........................................................................................................12第三节句式结构特点（Sentence
律师
团队
更多>>
法律顾问网.赵丽娜律师
1393013960涉外
31393013
升级会员 