经典诗文.docx

经典诗文.docx

《经典诗文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典诗文.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典诗文

1.《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

淡烟流水画屏幽

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

宝帘闲挂小银钩。

2.《雨霖铃》柳永　　

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别。

更那堪、冷落清秋节。

今宵酒醒何处?

杨柳岸晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说。

3.桂枝香

【宋】王安石

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。

千里澄江似练，翠峰如簇。

归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相继。

千古凭高，对此漫嗟荣辱。

六朝旧事如流水，但寒烟、衰草凝绿。

至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。

4.虞美人·李煜

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

5.水调歌头

苏轼

明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙、今夕是何年？

我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，

高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨、何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共蝉娟。

6.蜀道难：

（唐）李白

噫吁嚱！

危乎高哉！

蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘！

百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天！

使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉？

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

7.兵车行

唐杜甫

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

道旁过者问行人，行人但云点行频。

或从十五北防河，便至四十西营田。

去时里正与裹头，归来头白还戍边。

边庭流血成海水，武皇开边意未已。

君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

长者虽有问，役夫敢伸恨？

且如今年冬，未休关西卒。

县官急索租，租税从何出？

信知生男恶，反是生女好。

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

君不见青海头，古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

8.将进酒

李白

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停

与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉何足贵，但愿长醉不复醒

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

9.行路难李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难！

多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

10.杜甫《登岳阳楼》

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

11.过故人庄

【唐】孟浩然

故人具鸡黍（shǔ），邀我至田家。

写意插画绿树村边合，青山郭外斜（xiá）。

开轩面场圃（pǔ），把酒话桑麻。

待到重阳日，还（haí）来就菊花。

12.春望　　[唐]杜甫

　　国破山河在，城春草木深。

　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　烽火连三月，家书抵万金。

　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

13.江上渔者【宋】范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

14.岳阳楼记

范仲淹庆历四年春，滕（téng）子京谪（zhé）守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng），横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也。

前人之述备矣（yǐ）。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

若夫霪（yín）雨霏霏（fēi），连月不开，阴风怒号（háo），浊浪排空；日星隐曜（yào），山岳潜（qián）形；商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（qǐng），沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青（qīng）。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟（jiē）夫！

予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶（yé）？

其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫！

微斯人，吾谁与归？

时六年九月十五日。

15.沁园春雪

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；

大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；

唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

毛泽东

16.沁园春长沙

毛泽东

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

17.晨郑愁予

鸟声敲过我的窗，琉璃质的罄声

一夜的雨露浸润过，我梦里的蓝袈裟

已挂起在墙外高大的旅人木

清晨像蹑足的女孩子，来到

窥我少年时的剃度，以一种婉惜

一种沁凉的肤触，说，我即归去

18.情妇郑愁予

在一青石的小城，住著我的情妇

而我什麽也不留给她

只有一畦金线菊，和一个高高的窗口

或许，透一点长空的寂寥进来

或许……而金线菊是善等待的

我想，寂寥与等待，对妇人是好的

所以，我去，总穿一袭蓝衫子

我要她感觉，那是季节，或

候鸟的来临

因我不是常常回家的那种人

19.山外书郑愁予

不必为我悬念

我在山里……

来自海上的云

说海的沉默太深

来自海上的风

说海的笑声太辽阔

我是来自海上的人

山是凝固的波浪

（不再相信海的消息）

我底归心

不再涌动

20.错误

郑愁予

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你底心如小小寂寞的城

恰若青石的街道向晚

音不响，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客……

21.游山西村陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。

22.《池上见鱼跃有怀姑熟旧游》陆游

雨过回塘涨碧漪，幽人闲照角巾欹。

银刀忽裂圆波出，宛似姑溪晚泊时。

年代:

宋作者:

陆游

23.《出塞四首借用秦少游韵》陆游

煌煌艺祖业，土宇尽九州，当时王会图，岂数汝黄头。

今兹缚纛下，状若觳觫牛。

万里献太社，裨将皆通侯。

......

年代:

宋作者:

陆游

24.陆游《卜算子.咏梅》

　驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

25.李商隐《贾生》

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

26.苏轼《江城子》

十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年断肠处，

明月夜，短松冈。

27.刘禹锡《乌衣巷》

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

28.29.《面朝大海春暖花开》（中文、英文）

海子

从明天起，做一个幸福的人

Fromtomorrowon,Iwillbeahappyperson;

喂马，劈柴，周游世界

Grooming,chopping,andtravelingallovertheworld.

从明天起，关心粮食和蔬菜

Fromtomorrowon,Iwillcarefoodstuffandvegetables,

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

Ihaveahouse，towardsthesea,withspringflowersblossoming.

从明天起，和每一个亲人通信

Fromtomorrowon,Iwillwritetoeachofmydearones,

告诉他们我的幸福

Tellingthemofmyhappiness,

那幸福的闪电告诉我的

Whatthelighteningofblessednesshastoldme,

我将告诉每一个人

Iwillspreadittoeachofthem.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

Andgiveawarmnameforeveryriverandeverymountain.

陌生人，我也为你祝福

Strangers,Iwillalsogiveyoumywell-wishing.

愿你有一个灿烂的前程

Mayyouhaveabrilliantfuture!

愿你有情人终成眷属

Mayyouloverseventuallybecomespouse!

愿你在尘世获得幸福

Mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!

我也愿面朝大海，春暖花开

Ionlywishtofacethesea,withspringflowersblossoming.

30.31仙女对牧羊人的回答（中文、英文）

沃特·雷利

Falltheworldandlovewereyoung,

Andtruthineveryshepherd’stongue,

Theseprettypleasuresmightmemove

Tolivewiththeeandbethylove.

假若世界和爱情永远年轻，

假若牧羊人的话句句成真，

这些美妙快乐能把我打动，

和你一起生活成为你的爱人。

Timedrivestheflocksfromfieldtofold,

Whenriversrageandrocksgrowcold，

AndPhilomelbecomethdumb;

Therestcomplainsofcarestocome.

时间驱羊群从田野到羊圈，

当河水开始愤怒岩石渐冷，

夜莺此时也变得沉默不语，

其余的鸟兽也把未来忧患。

Theflowersdofade,andwantonfields

Towaywardwinterreckoningyields:

Ahoneytongue,aheartofgall,

Isfancy'sspring,butsorrow'sfall.

花儿会枯萎凋谢，油绿的田野

会屈从于寒冬的肆虐；

甜美的言语，冷酷的心扉，

是美梦的春天，悲哀的秋天。

Thegowns,thyshoes,thybedsofroses,

Thycap,thykirtle,andthyposies

Soonbreak,soonwither,soonforgotten,

Infollyripe,inreasonrotten.

你那长袍那鞋子和玫瑰婚床，

你那花冠那长裙和花束芳香，

很快枯萎破旧被人遗忘脑后，

它们在痴想中长成，在理想中消亡。

Thybeltofstrawandivybuds,

Thycoralclaspsandamberstuds,

Alltheseinmenomeanscanmove

Tocometotheeandbethylove.

那青草和常青藤编制的腰带，

点缀上珊瑚扣和琥珀的钮饰，

所有这些毫不能打动我的心，

和你一起生活成为你的爱人。

Butcouldyouthlastandlovestillbreed,

Hadjoysnodatenoragenoneed,

Thenthesedelightsmymindmightmove

Tolivewiththeeandbethylove.

但假若青春不老爱意长存，

假若快乐无边岁月无尽，

这些快乐才能打动我的心，

和你一起生活成为你的爱人。

32.33生如夏花（一二段。

中文、英文）

泰戈尔

Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

Opentothelonelysoulofsickleharvesting

Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof

Eventuallyswayinginthedesertoasis

IbelieveIam

Bornasthebrightsummerflowers

Donotwitheredundefeatedfierydemonrule

Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome

Bored

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

Iheardthemusic,fromthemoonandcarcass

Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty

Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure

Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

IbelieveIam

Diedasthequietbeautyofautumnleaves

Shengisnotchaos,smokegesture

EvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscle

Occult

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

34.35“假如生活欺骗了你”（中文、英文）

（1825年）普希金

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己，

相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬既逝，

而那逝去的将变为可爱。

Ifbylifeyouweredeceived

Don'tbedismal,don'tbewild

Inthedayofgrief,bemild

Merrydayswillcomebelieve

Heartislivingintomorrow

Presentisdejectedhere

Inamoment,passessorrow

Thatwhichpasseswillbedear

36.WithRueMyHeartIsLaden

Withruemyheartisladen

ForgoldenfriendsIhad,

Formanyarose-liptmaiden

Andmanyalightfootlad.

Bybrookstoobroadforleaping

Thelightfootboysarelaid;

Therose-liptgirlsaresleeping

Infieldswhererosesfade.

--A.E.Housman

37.施颖洲译：

《我的心载满了伤悲》

我的心载满了伤悲，

为了我的金石故人，

为多少玫瑰唇的少女，

为多少捷足的少年。

在宽广难越的溪滨，

捷足的少年头已埋下，

玫瑰唇的少女们长眠

在玫瑰花落的田野。

38.钗头凤（陆游）

　　红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳；东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离

39.RainbyR.L.Stevenson

Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，

Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，

Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，

Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。

40.THEWIND

byC.G.Rossetti

（PartI）

Whohasseenthewind?

谁曾见过风的面貌？

NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；

Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，

Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。

（PartII）

Whohasseenthewind?

谁曾见过风的面孔？

NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，

Thewindispassingby.风正从那里经过。

41.42.世界上左遥远的距离（中文、英文）泰戈尔

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离Isnotbetweenlifeanddeath

不是生与死ButwhenIstandinfrontofyou

而是我就站在你面前Yetyoudon'tknowthatIloveyou

你却不知道我爱你Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离IsnotwhenIstandinfrontofyou

不是我就站在你面前Yetyoucan'tseemylove

你却不知道我爱你Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

而是明明知道彼此相爱Yetcannotbetogether

却不能在一起Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离Isnotbeingapartwhilebeinginlove

不是明明知道彼此相爱却不能在一起Butwhenpainlycannotresisttheyearning

而是明明无法抵挡这股思念Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里Thefurthestdistanceintheworld

世界上最遥远的距离Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning

不是明明无法抵挡这股思念yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里butusingone'sindifferentheart

而是用自己冷漠的心对爱你的人Todiganuncrossableriver

掘了一条无法跨越的沟渠Fortheonewholovesyou

43.诗的女神冰心

她在窗外低低的叩着呢!

帘儿吹动了——

窗内窗外

在这一刹那顷

忽地都成了无边的静寂

看呵

是这般的

满蕴着温柔

微带着忧愁

欲语又停留

夜已深了

人己静了

屋里只有花和我

请进来罢!

只这般的凝立着么

量我怎配迎接你

诗的女神呵!

还求你只这般的

经过无数深思的人的窗外

十二九一九二一

44.向往冰心

（为诗人歌德九十年纪念作）

万有都蕴藏着上帝

万有都表现着上帝

你的浓红的信仰之华

可能容她采撷么

严肃

温柔

自然海中的邀游

诗人的生活

不应当这样么

在"真理"和"自然"里

挽着艺术的婴儿

活泼自由的走光明的道路

叫——叫

天使的进行歌声起了!

先驱者!

可能慢些走

时代之栏的内外

都是自然的宠