看病常用英语.docx
《看病常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看病常用英语.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
看病常用英语
单词 Words
registration n.挂号
gender n.性别
address n.住址
department n.科，系，部门
register vi挂号
fee n.费
lift n.电梯
corridor n.走道
短语 Phrases
runahighfever 发高烧
asamatteroffact 事实上
inthatcase 如果那样
fillin 填写
andthingslikethat 等等
registerwith 挂（某科）的号
hadbetter 最好
takealif t坐电梯
makealeftturn 向左拐
句子 SentencePatterns
Whatseemstobetheproblem?
请问哪里不舒服？
Howlonghaveyouhadtheproblem?
这种情况出现有多久了？
Inthatcase,youhavetofillinthisregistrationcard.Yourage,gender,addressandthingslikethat.那么您得先填写这张挂号表。
比如您的年龄，性别，住址等等。
WhichdepartmentshouldIregisterwith,madam?
请问我应该挂哪科？
You'dbettergotothemedicaldepartment.您最好挂内科。
Takethelifttothethirdfloorandthenmakealeftturn.Goalongthecorridoruntilyouseethesignonyourright.坐电梯到三楼，左拐。
沿着走道走。
您会看到一块牌子在您的右手边。
相关短语RelatedPhrase
takesomeicine 服药
feelsick 感到恶心
feelshortofbreath 觉得气急
havenoppetite 没有胃口
havedifficultyinbreathing 呼吸困难
chronicdisease 慢性病
sufferfromanallergy 过敏
hearof 听说
相关表达方式（询问病情）RelatedExpressions（askingthepatientabouthis/herillness）
Whatseemstobethetrouble?
你怎么啦？
Whatseemstobetheproblem?
你怎么啦？
What'stroublingyou?
你哪里不舒服？
Wherdoesithurt?
你哪里不舒服？
Inwhatwayareyoufeeingsick?
你哪里不舒服？
Whatseemstobebotheringyou?
你哪里不舒服？
Tellmewhatyourproblemis?
你哪里不舒服？
Whendidthepainstart?
你什么时候开始痛的？
Whichtoothistroublingyou?
你哪颗牙不好？
Whathurtsyou?
你哪里不舒服？
What'swrongwithyourear?
你的耳朵怎么了？
Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethat?
什么时候开始有这种感觉的？
Howlonghaveyouhadthistrouble?
你得这病有多久了？
Howlonghasitbeenthisway?
这样多久了？
Whatdidyoueatyesterday?
你昨天吃了什么东西？
Haveyoutakeanymedicineforit?
你吃过什么药吗？
Doyoufeeltired?
你感觉疲倦吗？
Areyoufeelingsick?
你感到恶心吗？
Anyvomitting?
有没有呕吐？
Areyoufeelingallright?
你感觉好吗？
Areyourbowelsregular?
你的大便正常吗？
Doyoucough?
你咳嗽吗？
Doyoufeelshortofbreathsometimes?
你有时觉得气急吗？
Doyouhaveanyappetite?
你吃东西有胃口吗？
Nurse:
Doyouwanttoseeadoctor?
你要看病吗？
Patent:
Yes,whereshallIregister?
是的，在哪儿挂号？
N:
Haveyouaregistrationcard?
你有挂号证吗？
P:
Yeshereitis./NO,Iforgottobringit. 有，在这儿呢。
/没有，我忘记带了。
N:
Doyourememberyourcardnumber?
你记得你的挂号证号码吗？
N:
Pleasshowmeyouridentitycard（diplomaticertificate,expertscertificate,passport）.请出示你的身份证（外交官证、专家证、护照）。
N:
I'llmakeafile（record）foryou. 我要给你做一份病历。
Pleasewritedownyourfullnameinblockletters. 请用印刷体写上你的全名。
Howoldareyou?
你的年龄？
Whenwereyouborn?
你是哪年生的？
P:
IwasburnonthefifteenthofFebruarynineteenfiftytwo. 我是1952年2月15日生的。
N:
WhatisyourpositionintheEmbassy?
你在大使馆做什么工作？
P:
I'mtheambassador（minister,chargéd'affaires,counsellor,firstsecretary,secondsecretary,thirdsecretary,Attaché,staff,secretary-archivist,military,attaché）.我是大使（公使，代办，参赞，一等秘书，二等秘书，三等秘书，随员，职员，档案秘书，武官随员）。
N:
Whatisyourwoekhere?
你在这里做什么工作。
P:
I'madelegate（businessman,engineer,teacher,artist,musician,retiredworker,pilothousewife）. 我是代表团团员（商人，工程师，教师，艺术家，音乐工作者，退休工人，飞机驾驶员，主妇）。
N:
Areyoumarriedorsingle?
你结婚了，还是独身？
P:
Yes,I'mmarried. 是的，我结婚了。
NO,I'msingle. 没有，还是独身。
I'mdivorced. 离婚了。
N:
What'syouraddress,pleas. 请告诉我你的住址。
P:
Ilivein…hotel（…Embassy,…building…block…number）. 我住在……饭店（……使馆，……单元……楼……号）。
N:
Yourtelephonenumber,please. 请告诉我你的电话。
P:
five,two,two,one,three.Extensiononefivesix. 522133，分机156。
N:
Isyourbabyaboyoragirl?
你的孩子是男孩还是女孩？
Whoisyourhost?
谁接待你？
P:
Iamadelegateof…delegation. 我是……代表团的团员。
N:
whoispaying?
谁替你付款？
Canyouchargeittoyourorganization?
你能在你的单位报销吗？
Willtheyreimburseyou?
他们给你报销吗？
P:
Ipayformyself. 我自己付款（我自费）。
Ithinktheywillreimbursme. 我想他们会给我报销。
Ithinktheywillgivemethemoneyback. 我想他们会把钱还给我的。
N:
Pleasepayfoutheregistration. 请交挂号费。
P:
Howmuch?
多少钱？
N:
Hereisyourreceiptandchange. 这是收据和找回的钱。
Haveyouanysmallchange?
你有零钱吗？
Thisisyourregistrationcard.Pleasedon'tloseitandbringitwheneveryoucome. 这是你的挂号证。
请不要遗失。
每次来时带着它。
N:
What'swrongwithyoutoday?
你今天哪里不舒服？
Whichdepartmentdoyouwanttoregisterwith?
你要挂哪科的号？
P:
Iwanttoseeaphysician我要看病
P:
Idon'tknowwhichclinic.Ihavearashallovermybody.ItItchesbadly. 我不知道该挂哪个科。
我混身起红疹；痒得厉害。
N:
Ithinkyoushouldseeadermatoloistfirst.Ifnecessarywe'lltransferyoutothephysician. 我想你应当先看皮肤科大夫。
需要的话再转内科。
Parent:
Mydaughterhashaddiarrheasinceyesterdayandkeepsonvomiting.Iwouldlikehertoseeapediatrician.
N:
Pleasetakehertemperatureunderherarm. 请给她试试腋温。
Wewouldlikehaveherstoolexamined.Willyoupleasegiveusaspecimen?
我们想给她检查一下大便。
你能给我们一点大便标本吗。
Parent:
Yes,I'11try./No,Idon'tthinkshecanpassanystooljustnow,buthavebroughtherdiaperwithme,maybeyoucangetsomefromthediaper. 可以，我试试看。
/不行，我想她现在便不出来。
但是我已经把她的尿布带来了，或者你们可以从尿布上取点大便。
P:
Iwouldliketoseeadentist. 我想见一位牙科医生。
N:
Forafilling?
adenture?
oracleaning?
补牙？
镶牙（做假牙），还是洗牙（洁齿）？
P:
Iwanttohaveadenturefitted（myteethcleansed）,pleasemakeanappointmentforme.我要镶牙（洁齿），请给我约个时间。
N:
OK!
NextWednesday,doyouprefer8o'clockor10o'clock?
好吧！
下星期三，你愿意上午八点钟来还是十点钟来？
P:
Teno'clocksuitsmebetter. 十点钟对我更合适。
N:
Pleasecomewithme. 请随我来。
P:
HowlongmustIwait?
我还需要等多久？
N:
Yourturnisnext. 下一个就轮到你了。
Therearetwomorepatientsbeforeyou. 在你前面还有两个病人。
It'syourturnnow. 该你看病了。
Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase.I'msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.
二、看病英语表达
1、一般病情
Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.他觉得头痛、恶心和想吐。
Heisundertheweather.他不舒服，生病了。
Hebegantofeelunusuallytired.他感到反常的疲倦？
Hefeelslight-headed.他觉得头晕。
Shehasbeenshut-inforafewdays.她生病在家几天了。
Herheadispounding.她头痛。
Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.他的症状有食欲和体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.他大部份时间都觉得非常疲倦。
Hehasbeenlackinginenergyforsometime.他感到虚弱有段时间了。
Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。
Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.他感到周围的东西都在打转。
Hehasnoticedsomelossofhearing.他发觉耞力差些。
Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.她眼睛四周又痛又痒。
2、伤风感冒
Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.他咳嗽带有绿黄色的痰。
Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。
Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。
hacking=constant。
Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。
malaise=debility。
Hegetsacoldwithadeephackingcough.他伤风咳嗽。
Hehasaheadache,achingbonesandjoints.他头痛，骨头、关节也痛。
Hehasapersistentcough.他不停地在咳。
Hehasboutsofuncontrollablecoughing.他一阵阵的咳嗽，难以控制。
Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.他声音嘶哑，有时失声。
Hehasasorethroatandastuffynose.他嗓子疼痛而且鼻子不通。
Hisbreathingisharshandwheezy.他呼吸时，有气喘似的呼哧呼哧作响。
Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.有时突然间太阳穴刺痛。
Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。
3、女性疾病
Shehasnoticedonelumpinherbreast.她发觉乳房有个肿块。
Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.她右乳房有肿块
Herleftbreastispainfulandswollen.她左乳房疼痛且肿大。
Shehasheavybleedingwithherperiods.她月经来的很多。
Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasantsmelling.她阴道分泌物带白色或绿黄色，而且气味不好。
Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.在月经来的前后，她有时也发觉有滴滴达达的流血。
Shehassomebleedingafterintercourse.性交后有出血。
Shefeelssomevaginalitching.她感到阴部发痒。
Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.她月经来时疼痛，而且阴道有不正常的分泌物。
4手脚毛病
Hisbothhandsandfeetacheallover.他两手两脚都很酸痛。
Hehaspainonthesoleofhisfeet.他脚底很痛。
Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.我右脚底有个像肉疣般的硬块。
Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.他的足踝好象肿了，用手按，就有小坑痕。
pit=smalldentform句里的they和them都是指ankles。
Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.左脚酸痛，并有红肿。
Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.指头和指节旁边的关节，似乎有肿大。
Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.他的手和指头感到麻木和刺痛。
Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.激烈运动后，他的腿就痛。
Hiskneeismisshapenorunabletomove.他的膝盖有点畸形，也不能动。
Therearesomeswellingsinhisarmpit.他的腋窝肿大。
Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.他的筋骨和关节都痛。
Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.她的后背和肩膀都痛。
Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.他的膝盖不舒服，已有一段时间了。
5、睡眠不好
Heissleepingpoorly.他睡不好
Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.他不易入睡，也难集中精神。
Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.她晚上就寝，很难入睡。
Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain.他晚间或清早醒来后，再也不能入睡。
Hehasnightmaresoccasionally.他有时做噩梦。
6、男性疾病
Heurinatesmorefrequentlythanusual.他小便比平时多。
Hehasdifficultycontrollinghisbladder.他很难控制小便。
bladder是膀胱。
Therearesomelumpsonhistesticles.他的睪丸有些硬块。
Hehashadburningorpainwhenheurinates.他小便时感到发_C和疼痛。
Heispassinglessurinethanusual.他小便比平时少。
Hehashadpainlessswellinginhisscrotum.他的阴囊有不痛的肿大。
Hefeelslackofinterestinsex.他自觉对性的兴趣大减。
Hehasdifficultystartinghisurineflow.他小便不畅通。
Hisurinestreamisveryweakandslow.他小便流动得很慢很弱。
Hedribblesalittleurineafterhehasfinishedurinating.他小便后，还会有少量零星地滴下。
Hehashadsomedischargefromhispenis.他的阴茎排出一些流脓。
三、病人常用英语
1、I'mnotfeelingwell. 我觉得不舒服。
2、I'mfeelingverybad. 我觉得很不舒服。
3、Idon'tfeelmyselflately. 我最近感到不舒服。
4、Whatshall（should）Ido?
我该怎么办？
5、ShouldIstayinthehospital?
我需要住院吗？
6、Thepainseemsless. 我的疼痛有些减轻。
7、Willitgoawaybyitself（soon）?
它能自然（很快）痊愈吗？
8、WhenshallIcome
升级会员 