Holmescopperbeeches.docx
《Holmescopperbeeches.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Holmescopperbeeches.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Holmescopperbeeches
SirArthurConanDoyle
TheAdventuresofSherlockHolmes
THECOPPERBEECHES
www.world-english.org
"Tothemanwholovesartforitsownsake,"remarkedSherlockHolmes,tossingasidetheadvertisementsheetoftheDailyTelegraph,"Itisfrequentlyinitsleastimportantandlowliestmanifestationsthatthekeenestpleasureistobederived.Itispleasanttometoobserve,Watson,thatyouhavesofargraspedthistruththatintheselittlerecordsofourcaseswhichyouhavebeengoodenoughtodrawup,and,Iamboundtosay,occasionallytoembellish,youhavegivenprominencenotsomuchtothemanycausescelebresandsensationaltrialsinwhichIhavefiguredbutrathertothoseincidentswhichmayhavebeentrivialinthemselves,butwhichhavegivenroomforthosefacultiesofdeductionandoflogicalsynthesiswhichIhavemademyspecialprovince."
"Andyet,"saidI,smiling,"Icannotquiteholdmyselfabsolvedfromthechargeofsensationalismwhichhasbeenurgedagainstmyrecords."
"Youhaveerred,perhaps,"heobserved,takingupaglowingcinderwiththetongsandlightingwithitthelongcherry-woodpipewhichwaswonttoreplacehisclaywhenhewasinadisputatiousratherthanameditativemood—"Youhaveerredperhapsinattemptingtoputcolorandlifeintoeachofyourstatementsinsteadofconfiningyourselftothetaskofplacinguponrecordthatseverereasoningfromcausetoeffectwhichisreallytheonlynotablefeatureaboutthething."
"ItseemstomethatIhavedoneyoufulljusticeinthematter,"Iremarkedwithsomecoldness,forIwasrepelledbytheegotismwhichIhadmorethanonceobservedtobeastrongfactorinmyfriend'ssingularcharacter.
"No,itisnotselfishnessorconceit,"saidhe,answering,aswashiswont,mythoughtsratherthanmywords."IfIclaimfulljusticeformyart,itisbecauseitisanimpersonalthing—athingbeyondmyself.Crimeiscommon.Logicisrare.Thereforeitisuponthelogicratherthanuponthecrimethatyoushoulddwell.Youhavedegradedwhatshouldhavebeenacourseoflecturesintoaseriesoftales."
Itwasacoldmorningoftheearlyspring,andwesatafterbreakfastoneithersideofacheeryfireintheoldroomatBakerStreet.Athickfogrolleddownbetweenthelinesofdun-coloredhouses,andtheopposingwindowsloomedlikedark,shapelessblursthroughtheheavyyellowwreaths.Ourgaswaslitandshoneonthewhiteclothandglimmerofchinaandmetal,forthetablehadnotbeenclearedyet.SherlockHolmeshadbeensilentallthemorning,dippingcontinuouslyintotheadvertisementcolumnsofasuccessionofpapersuntilatlast,havingapparentlygivenuphissearch,hehademergedinnoverysweettempertolecturemeuponmyliteraryshortcomings.
"Atthesametime,"heremarkedafterapause,duringwhichhehadsatpuffingathislongpipeandgazingdownintothefire,"Youcanhardlybeopentoachargeofsensationalism,foroutofthesecaseswhichyouhavebeensokindastointerestyourselfin,afairproportiondonottreatofcrime,initslegalsense,atall.ThesmallmatterinwhichIendeavoredtohelptheKingofBohemia,thesingularexperienceofMissMarySutherland,theproblemconnectedwiththemanwiththetwistedlip,andtheincidentofthenoblebachelor,wereallmatterswhichareoutsidethepaleofthelaw.Butinavoidingthesensational,Ifearthatyoumayhaveborderedonthetrivial."
"Theendmayhavebeenso,"Ianswered,"butthemethodsIholdtohavebeennovelandofinterest."
"Pshaw,mydearfellow,whatdothepublic,thegreatunobservantpublic,whocouldhardlytellaweaverbyhistoothoracompositorbyhisleftthumb,careaboutthefinershadesofanalysisanddeduction!
But,indeed,ifyouaretrivial.Icannotblameyou,forthedaysofthegreatcasesarepast.Man,oratleastcriminalman,haslostallenterpriseandoriginality.Astomyownlittlepractice,itseemstobedegeneratingintoanagencyforrecoveringlostleadpencilsandgivingadvicetoyoungladiesfromboarding-schools.IthinkthatIhavetouchedbottomatlast,however.ThisnoteIhadthismorningmarksmyzero-point,Ifancy.Readit!
"Hetossedacrumpledletteracrosstome.ItwasdatedfromMontaguePlaceupontheprecedingevening,andranthus:
"DEARMR.HOLMES:
—IamveryanxioustoconsultyouastowhetherIshouldorshouldnotacceptasituationwhichhasbeenofferedtomeasgoverness.Ishallcallathalf-pasttento-morrowifIdonotinconvenienceyou.Yoursfaithfully,VIOLETHUNTER."
"Doyouknowtheyounglady?
"Iasked.
"NotI."
"Itishalf-pasttennow."
"Yes,andIhavenodoubtthatisherring."
"Itmayturnouttobeofmoreinterestthanyouthink.Yourememberthattheaffairofthebluecarbuncle,whichappearedtobeamerewhimatfirst,developedintoaseriousinvestigation.Itmaybesointhiscase,also."
"Well,letushopeso.Butourdoubtswillverysoonbesolved,forhere,unlessIammuchmistaken,isthepersoninquestion."
Ashespokethedooropenedandayoungladyenteredtheroom.Shewasplainlybutneatlydressed,withabright,quickface,freckledlikeaplover'segg,andwiththebriskmannerofawomanwhohashadherownwaytomakeintheworld."Youwillexcusemytroublingyou,Iamsure,"saidshe,asmycompanionrosetogreether,"butIhavehadaverystrangeexperience,andasIhavenoparentsorrelationsofanysortfromwhomIcouldaskadvice,IthoughtthatperhapsyouwouldbekindenoughtotellmewhatIshoulddo."
"Praytakeaseat,MissHunter.IshallbehappytodoanythingthatIcantoserveyou."IcouldseethatHolmeswasfavorablyimpressedbythemannerandspeechofhisnewclient.Helookedheroverinhissearchingfashion,andthencomposedhimself,withhislidsdroopingandhisfinger-tipstogether,tolistentoherstory.
"Ihavebeenagovernessforfiveyears,"saidshe,"InthefamilyofColonelSpenceMunro,buttwomonthsagothecolonelreceivedanappointmentatHalifax,inNovaScotia,andtookhischildrenovertoAmericawithhim,sothatIfoundmyselfwithoutasituation.Iadvertised,andIansweredadvertisements,butwithoutsuccess.AtlastthelittlemoneywhichIhadsavedbegantorunshort,andIwasatmywit'sendastowhatIshoulddo.
"Thereisawell-knownagencyforgovernessesintheWestEndcalledWestaway's,andthereIusedtocallaboutonceaweekinordertoseewhetheranythinghadturnedupwhichmightsuitme.Westawaywasthenameofthefounderofthebusiness,butitisreallymanagedbyMissStoper.Shesitsinherownlittleoffice,andtheladieswhoareseekingemploymentwaitinananteroom,andarethenshowninonebyone,whensheconsultsherledgersandseeswhethershehasanythingwhichwouldsuitthem.
"Well,whenIcalledlastweekIwasshownintothelittleofficeasusual,butIfoundthatMissStoperwasnotalone.Aprodigiouslystoutmanwithaverysmilingfaceandagreatheavychinwhichrolleddowninfolduponfoldoverhisthroatsatatherelbowwithapairofglassesonhisnose,lookingveryearnestlyattheladieswhoentered.AsIcameinhegavequiteajumpinhischairandturnedquicklytoMissStoper.
"'Thatwilldo,'saidhe;'Icouldnotaskforanythingbetter.Capital!
capital!
'Heseemedquiteenthusiasticandrubbedhishandstogetherinthemostgenialfashion.Hewassuchacomfortable-lookingmanthatitwasquiteapleasuretolookathim.
"'Youarelookingforasituation,miss?
'heasked.
"'Yes,sir.'
"'Asgoverness?
'
"'Yes,sir.'
"'Andwhatsalarydoyouask?
'
"'Ihad4poundsamonthinmylastplacewithColonelSpenceMunro.'
"'Oh,tut,tut!
sweating—ranksweating!
'hecried,throwinghisfathandsoutintotheairlikeamanwhoisinaboilingpassion.'Howcouldanyoneoffersopitifulasumtoaladywithsuchattractionsandaccomplishments?
'
"'Myaccomplishments,sir,maybelessthanyouimagine,'saidI.'AlittleFrench,alittleGerman,music,anddrawing—'
"'Tut,tut!
'hecried.'Thisisallquitebesidethequestion.Thepointis,haveyouorhaveyounotthebearinganddeportmentofalady?
Thereitisinanutshell.Ifyouhavenot,youarenotfinedfortherearingofachildwhomaysomedayplayaconsiderablepartinthehistoryofthecountry.Butifyouhavewhy,then,howcouldanygentlemanaskyoutocondescendtoacceptanythingunderthethreefigures?
Yoursalarywithme,madam,wouldcommenceat100poundsayear.'
"Youmayimagine,Mr.Holmes,thattome,destituteasIwas,suchanofferseemedalmosttoogoodtobetrue.Thegentleman,however,seeingperhapsthelookofincredulityuponmyface,openedapocket-bookandtookoutanote.
"'Itisalsomycustom,'saidhe,smilinginthemostpleasantfashionuntilhiseyeswerejusttwolittleshiningslitsamidthewhitecreasesofhisface,'toadvancetomyyoungladieshalftheirsalarybeforehand,sothattheymaymeetanylittleexpensesoftheirjourneyandtheirwardrobe.'
"ItseemedtomethatIhadnevermetsofascinatingandsothoughtfulaman.AsIwasalreadyindebttomytradesmen,theadvancewasagreatconvenience,andyettherewassomethingunnaturalaboutthewholetransactionwhichmademewishtoknowalittlemorebeforeIquitecommittedmyself.
"'MayIaskwhereyoulive,sir?
'saidI.
"'Hampshire.Charmingruralplace.TheCopperBeeches,fivemilesonthefarsideofWinchester.Itisthemostlovelycountry,mydearyounglady,andthedearestoldcountry-house.'
"'