有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本.docx
《有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本
三一文库（XX）
〔有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本〕
*篇一：
梁山伯与祝英台英文版话剧稿
《梁山伯与祝英台》英文版话剧
主角：
梁山伯、祝英台、马文才
配角：
男、女考官、女主持人
画外音：
梁山伯梦想有朝一日成为CCTV的主持人，梁山伯是外语盲，但吃苦不忘学习，尤其擅长模仿马丁·路德金的演讲。
梁山伯：
IhaveadreamthatonedayIcangototheColumbiauniversitywith祝英台.Ihaveadream
女主持人：
OK,OK!
Iknowyouhaveadream,butwaitamoment,nowit’smygreathounortowelcomeourfinalstudent–马文才fromColumbiauniversitytointroducethesecretofhisdream.
马文才：
Thankyou!
我是你们英俊潇洒、风流倜傥的同学-马文才.Ifyoulikeme,youdon’tliketostayup,youknowstayingupismotgoodforyouskin,especially,your,your,your,youreyes.
音乐（马）：
IbelieveIcanfly.
马文才：
Icangoabroad.
梁山伯：
Wakeup,wakeup
音乐（马）：
IbelieveIcanfly.
马文才:
英台,Couldyoufollowwithme
梁山伯：
Shewillgoabroadwithme
女主持人：
OK,OK!
stop,文才文才talkingabout.Don’tnoticeofthem.Nowreadafterme.Earlytodayandearlytonightmakeamanhealthy,wealthyandwise.三人齐道：
Earlytodayandearlytonightmakeamanhealthy,wealthyandwise.画外音：
几个月后，长景托福考场，某口语考官开始问问题。
女考官：
Comeinpleasegoodmorning
梁山伯：
Goodevening
男考官：
Howoldareyou?
梁山伯：
Fine,thankyou.
女考官：
Youknow,youknowyoulooksohandsome
梁山伯：
Wherehere?
女考官：
Everywhere
梁山伯：
Thankyou
女考官：
Yeah!
男考官：
WhydoyouwanttogotoAmercia.
梁山伯：
Actually.IjustwanttogotoColumbiauniversitywith祝英台together.
女考官:
OK!
Nowyoucangobackandwaitfortheinformation.
梁山伯：
Thankyou.
女考官：
拜拜！
男考官：
拜！
男考官：
啊、啊、啊、I’msorry.
梁山伯：
I’msorrytwo,I’msorrythree.
女考官：
I’msorryfour.
梁山伯：
I’msorryfive.
男考官：
Oh!
youcangoahead.
梁山伯：
去你的头！
女考官：
Comein!
Goodmorning!
祝英台：
Goodmorning
男考官：
Howoldareyou?
祝英台：
I’mtwenty
女考官：
OK,NowcouldyoutellmewhydoyouwanttogotoAmercia.
祝英台：
OK,IcomefromHubeiThreeGorgespolytenic.IlikeAmerricanverymuchandIwanttostrongthefriendshipbetweenAmerciaandchina.女考官：
Wonderful!
Goodjob.
祝英台：
Thankyou!
画外音：
最终，祝英台以托福和GIT最高分的成绩被哥伦比亚大学录取了，在祝英台临走的那一天，梁山伯守候在浔阳机场。
音乐：
《味道》
梁山伯：
英台，Iloveyousomuch.Imissyousomuch.
祝英台：
Iloveyou,too.welivedinawildworld.MarriedmeassoonasI’mback.waitformejustfortwoyears.
马文才：
那别了，别了。
梁山伯：
Iwillwaitforyoutwoyears.Iwillkissyouonthepacificocean.马文才：
好了。
祝英台：
Missme.Waitforme.
画外音：
一周以后，祝英台从美国打来了越洋电话。
梁山伯：
OhdeatIloveyoutomuch.Imissyouandmissyoueveryminuter,everysecond
Ohmydear.Areyoulisteningtome.
祝英台：
Listen!
梁山伯Iloveyoubutit’sover.
梁山伯：
What?
Parden.
祝英台：
Iwillmarried.
梁山伯：
Marriedto?
祝英台：
To英俊潇洒风流倜傥马文才.Heissohandsome.Sorich.Hehasmanymanycards;饭卡、
流览卡、公交卡、电话卡、KTVVIP卡.Ilovehismoneyandhiscards.
梁山伯：
Whatareyoutalkingabout?
Youwaitandsee.Iwillgiveyoutosome
colorseeseeandIwillmeetyouinAmercia.
祝英台：
America?
Youcan’tcometoAmercia.哈哈哈
画外音：
祝英台的话深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发誓此生不与祝英台在一起
誓不为人。
于是他重新开始来学习托福和GIT.他每天提醒自己有一个梦想。
梁山伯：
Ihaveadreamthatoneday祝英台willfarawayfrom马文才andlove
meagain.thatismydreamnow.
画外音：
一年之后，梁山伯也来到了美国，苦苦寻找祝英台的下落，终于在纽约街
头找到了当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。
音乐：
《今天你要嫁给我》
马文才：
Daring.Areyouhappywithmenow?
祝英台：
yes,ofcourse.
马文才：
well.Youaresoclevertochooseme.
祝英台：
youknowI’mcleverallthetime.
马文才：
Yeah!
梁山伯：
祝英台，啊哈.Longtimenosee.
祝英台：
梁山伯？
马文才？
怎么办？
马文才：
Youget.
梁山伯：
马文才。
Outofhereyou.
马文才在打电话：
ok.I’mwaitingforyou.yesokok
祝英台：
Pleasedon’tgo.juststay.please.please.
马文才：
YouknowIhavemybusinessIhavetogonow
祝英台：
Youtoldmeyouhavemanycards
马文才：
Yes,Ihavemanymanycards,butthat’snomoneyandjustsevencards祝英台：
Youtoldalie,yousaidyouarerich
马文才：
Oh,believeme.DoyouknowhowmuchIloveyou
祝英台：
Outofhere
祝英台：
Ohdaring
梁山伯：
OK，Icanforgiveyou.butyoumustpromisesyouneversee马文才again.（音乐）
祝英台：
Yousaidyouareloveingmefovever山伯.Ichoosetoyou
音乐《此情可待》
祝英台：
山伯，Iloveyou,Iwillmarryyou
梁山伯：
Really?
祝英台：
ofcourse,这是讴歌VIP卡from马文才,letusgotosing
梁山伯：
Sing?
Idon’tliketosing,EverybodyIshere.Pleasetellmetogoornot?
观众：
GO！
梁山伯：
OK！
letusgototogether
梁山伯：
what’sup?
祝英台：
I’msorry,山伯,Ihavealottotellyou,Inordertofarawayfrom马文才wehavetobecomebutterflies
音乐：
《两只蝴蝶》
*篇二：
梁山伯与祝英台英文版话剧稿
《梁山伯与祝英台》英文版话剧
主角：
梁山伯、祝英台、马文才
配角：
男、女考官、女主持人
旁白：
LiangshanbodreamsofbecomingahostofCCTVoneday.Althoughheisn’tgoodatEnglish,hekeeponlearning,especiallyhaving
imitationofMartinLutherKing’sspeech.
梁山伯：
IhaveadreamthatonedayIcangototheColumbiauniversitywith祝英台.Ihaveadream………
女主持人：
OK,OK!
Iknowyouhaveadream,butwaitamoment,nowit’smy
greathounortowelcomeourfinalstudent–MawencaifromColumbiauniversitytointroducethesecretofhisdream.
马文才：
Thankyou!
I’myourhandsome,suavestudent-Mawencai.Ifyoulike
me,youdon’tliketostayup,youknowstayingupisnotgoodforyouskin,especially,your,your,your,youreyes.
音乐（马）：
IbelieveIcanfly.
马文才：
Icangoabroad.
梁山伯：
Wakeup,wakeup
音乐（马）：
IbelieveIcanfly.
马文才:
英台,Couldyoufollowwithme
梁山伯：
Shewillgoabroadwithme
女主持人：
OK,OK!
stop,stoptalkingabout.Wencai,don’tnoticeofthem.Nowreadafterme.Earlytodayandearlytonightmakeamanhealthy,wealthyandwise.
三人齐道：
Earlytodayandearlytonightmakeamanhealthy,wealthyandwise.旁白：
Fewmonthslater,TOEFLExam,SpeakingExaminersisaskingquestion考官：
Comeinplease.Goodmorning
梁山伯：
Goodevening
考官：
Howoldareyou?
梁山伯：
Fine,thankyou.
考官：
Youknow,youknowyoulooksohandsome
梁山伯：
Wherewhere?
考官：
Everywhere
梁山伯：
Oh,thankyou
考官：
WhydoyouwanttogotoAmercia.
梁山伯：
Actually.IjustwanttogotoColumbiauniversitywithZhu
yintaitogether.
考官:
OK!
Nowyoucangobackandwaitfortheinformation.
梁山伯：
Thankyou.
考官：
Socrazy.I’msorry.
梁山伯：
I’msorrytwo,I’msorrythree.
考官：
I’msorryfour.
梁山伯：
I’msorryfive.
考官：
Oh!
youcangoahead.
梁山伯：
Gotoyourhead！
考官：
Comein!
Goodmorning!
祝英台：
Goodmorning
考官：
Howoldareyou?
祝英台：
I’mtwenty
考官：
OK,NowcouldyoutellmewhydoyouwanttogotoAmercia.
祝英台：
OK,IcomefromHubeiThreeGorgespolytenic.IlikeAmerricanvery
muchandIwanttostrongthefriendshipbetweenAmerciaandchina.考官：
Wonderful!
Goodjob.
祝英台：
Thankyou!
旁白：
Consequently,ZhuyintaiisadmittedtoColumbiaUniversitywithhighest
ScoresofTOEFLandGIT,beforeleaving,Liangshanbowaitinginxunyangairport.
音乐：
《味道》
梁山伯：
英台，Iloveyousomuch.Imissyousomuch.
祝英台：
Iloveyou,too.welivedinawildworld.MarriedmeassoonasI’m
back.waitformejustfortwoyears.
马文才：
OK,It’stimeforustogonow.
梁山伯：
Iwillwaitforyoutwoyears.Iwillkissyouonthepacificocean.马文才：
Goodbye,goodbye
祝英台：
Missme.Waitforme.
旁白：
Afteraweek,Zhuyintaicallsfromoverseas
梁山伯：
OhdearIloveyousomuch.Imissyouandmissyoueveryminuter,
everysecond
Ohmydear.Areyoulisteningtome.
祝英台：
Listen!
LiangshanboIloveyou,butit’sover.
梁山伯：
What?
Parden?
.
祝英台：
Iwillmarried.
梁山伯：
Marriedto?
祝英台：
ToMawencai.Heissohandsome.sorich.Hehasmanymanycards:
mealcard,browsingcard,buscard,phonecard,KTVVIPcard.
Ilovehismoneyandhiscards.
梁山伯：
Whatareyoutalkingabout?
Youwaitandsee.Iwillgiveyoutosome
colorseeseeandIwillmeetyouinAmercia.
祝英台：
America?
Areyoujoking.HahaYoucan’tcometoAmercia.
旁白：
Zhuyintai’swordsdeeplyhurtLiangshanbo’sfragileheart.Heswear
thathewillbetogetherwithZhuyintaiallhislifeandneverchangeuntildie.
梁山伯：
IhaveadreamthatonedayZhuyintaiwillfarawayfromMawencai
andlovemeagain.thatisreallymydreamnow.
旁白：
Afterayear,LiangshanbocomestoAmericaandsearchesforZhuyintai.Finallyhefindhisformerlover-Zhuyintai,whereassheisaffection
withMawencai.
音乐：
《今天你要嫁给我》
马文才：
Daring.Areyouhappywithmenow?
祝英台：
yes,ofcourse.
马文才：
well.Youaresoclevertochooseme.
祝英台：
youknowI’mcleverallthetime.
马文才：
Yeah!
梁山伯：
Zhuyintai，aha.Longtimenosee.
祝英台：
Liangshanbo？
Mawencai？
HowcanIdo？
马文才：
Youget.
梁山伯：
Mawencai。
Outofhereyou.
马文才在打电话：
ok.I’mwaitingforyou.yesokok
祝英台：
Pleasedon’tgo.juststay.please.please.
马文才：
YouknowIhavemybusinessIhavetogonow
祝英台：
Youtoldmeyouhavemanycards
马文才：
Yes,Ihavemanymanycards,butthat’snomoneyandjustsevencards祝英台：
Youtoldalie,yousaidyouarerich
马文才：
Oh,believeme.DoyouknowhowmuchIloveyou
祝英台：
Outofhere
祝英台：
Ohdaring
梁山伯：
OK，Icanforgiveyou.butyoumustpromisesyouneverseeMawencai
again.（音乐）
祝英台：
Yousaidyouareloveingmefovever山伯.Ichoosetoyou音乐《此情可待》
祝英台：
山伯，Iloveyou,Iwillmarryyou
梁山伯：
Really?
祝英台：
Ofcourse,ThisKTVVIPcardsfromMawencai,letusgotosing梁山伯：
Sing?
Idon’tliketosing,EverybodyIshere.Pleasetellmeto
goornot?
观众：
GO！
梁山伯：
OK！
letusgototogether
梁山伯：
what’sup?
祝英台：
I’msorry,山伯,Ihavealottotellyou,Inordertofaraway
fromMawencaiwehavetobecomebutterflies
音乐：
《两只蝴蝶》
*篇三：
新梁山伯与祝英台中英文双语话剧
中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本
本文转自，
小品剧本，简历模版简
历封面
旁白：
话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的武汉新东方书院学习英语。
梁山伯酷爱口语师从口语老师邓大付学习美国口语，尤其擅长模仿马丁#8226;路德#8226;金的演讲。
（旁白暂停，邓英文“Ihaveadream”）。
祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为BBC主持人（旁白暂停，祝英文“thisisBBC?
.）最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。
在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送
在天河机场与祝英台缠绵告别。
L:
Yingtai，IloveyousomuchandI’ll
missyousomuch.！
Z:
Iloveyou,too!
Don’tworry.ShanboIonlyloveyouinthiswildworld.I’llmarryyouassoonasI’mback.Waitformejust
fortwoyears.
L:
I’llkissyouacrossthePacificOcean.
Z:
I’llkissyoufromtheotherside.Wait
forme.BoBo
旁白：
一周以后，祝英台从美国打来越洋电
话。
L:
Oh,Sweetie,YintaiImissyousomuch,missyoueveryminuteeverysecond.Ohmy
dear.Areyoulisteningtome?
Z:
Listen,LiangShanbo.I’mcallingtotellyouthatIlovedyou.ButIthinkyou’d
betterfindabettergirl.
L:
What?
Pardon?
Z:
BecauseI’llgetmarried.
L:
Married?
towho?
Z:
To英俊潇洒风流倜傥玉树临风的MaWencai..Heissohandsome.Sorich,evenricherthanYuMinhong.Andheisgoodat葵花宝典。
IlovehismoneyandIlovehis
body.
L:
Whatareyoutalkingabout?
Youwaitandsee.I’llgiveyousomecolortoseesee.I’llkillyou!
IwillkillyouinAmerica!
Z:
America?
YoucancometoAmerica?
Hahahaha
旁白：
祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：
不杀祝英台誓不为人。
于是重新来到新东方书院学习托福和ＧＲＥ。
当然他没有忘记用老生证可以优惠20块钱。
为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他
每天提醒自己有一个梦想。
Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,Istillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandlivesoutthetruemeaningofits
creed:
Weholdthesetruthstobeself-evident;thatallmenarecreatedequal.IhaveadreamthatonedayIwillkillZhuYingtairightinAmerica.Itisadreamthatdeeplyrootedinmyheart.Inmyheart.旁白：
一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。
终于在纽约街头找到他当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿
我我。
L:
ZhuYingtai,longtimenosee,huh?
WhoamI?
I’mLiangShanbo.I’mheretokill
you.
Z:
Liang….shanbo.Oh,Wencai.Heiscrazy.
Hewillkillme.
M:
You!
Getoutofhere.
L:
You!
Getoutofhere!
M:
电话来了。
Hel
升级会员 