术语Min,n和Max也使用类似的脚标。
Onmultiplerangeinstruments,eachrangeistreatedasifitwereaninstrumentwithonerange.
多量程仪器，每个量程均应按照单量程仪器处理。
Forspecialapplicationsthatareclearlymarkedontheinstrument,aninstrumentmayhaveweighingrangesinclassesIandII,orinclassesIIandIII.Theinstrumentasawholeshallthencomplywiththemoresevererequirementsof3.9Variationsduetoinfluencequantitiesandtimeapplicabletoeitherofthetwoclasses（seeOIMLR76-1InternationalRecommendationdocument）
对于仪器上清楚标识的特殊用途，仪器可能有一级和二级或者三级和四级的称量范围。
将仪器作为一个整体并符合更严格的要求，“3.9由于影响量和时间引起的变化”（参见OIMLR76-1国际推荐文件）适用于两种情况。
Max=Maximumcapacityofthebalance天平的最大量程
e=verificationscaleinterval检定分度值
e1,ei,er=verificationscaleinterval,rulesforindices检定分度值，索引规定
3.CONSIDERATIONSFORLEVELIANDIIOFEQUIPMENTQUALIFICATION一级和二级设备确认的注意事项
AtLevelIofthequalificationofbalances（selectionofinstrumentsandsuppliers）,itisrecommendedtoselectamanufacturerofbalancesthatcansatisfytheneedsofthelaboratory
andworksunderISO9001certification.
天平的一级确认（仪器和供应商选择），推荐选择能够满足实验室需要和通过ISO9001认证的天平生产商。
AtLevelIIofthequalificationofbalances（installationandreleaseforuse）,itisrecommendedtocheckalltherequirementssetduringtheselectionoftheinstrumentandcalibrationshouldbeperformedbeforeputtingintoservicebyanaccreditedexternalservicesupplier,orinternallybyappropriatelyqualifiedpersonnel,usingcertifiedreferenceweightsaccordingtoanapprovedprocedure.
天平的二级确认（安装和放行使用），推荐检查在选择仪器时设定的所有要求，在投入使用前应由官方认可的外部服务提供商进行校准，或者由内部具有合适资质的人员使用标准砝码按照批准的程序进行校准。
4.REQUIREMENTSFORBALANCEUSE天平使用的要求
LocationoftheBalance位置
Theaccuracyandprecisionofweighingresultsarecloselyassociatedwiththelocationofthebalance.OMCLsshouldensurethatthebalancecanworkunderoptimalconditions（weighingroom/laboratory,weighingbench,temperature,light,air,etc.）.
称量结果的准确度和精确度与天平的放置位置密切相关。
OMCLs应该确保天平始终工作在最佳状态（称量间/实验室，称量台，温度，光线，空气等）。
Itisrecommendedthatbalancesoftypes1to6（seeTable1above）arelocatedinaspeciallydesignedweighingroomthatisvibration-proof,dust-freeandhasananti-staticfloor.Forsubstancesthataresensibletostaticelectricityitisalsopossibletouseanionisingunit.
类型1~6的天平（见上述表1）推荐放置在专门设计的防振动、无尘、拥有防静电地板的称量室中。
对于易产生静电的物质也可以使用电离单元。
Ifabalanceoftype1to6islocatedinalaboratoryoutsideoftheweighingroom,thentheweighingbenchonwhichitisplacedshouldbeinaseparatepartofthelaboratorythatisvibration-proofanddust-free.Forbalancesoftypes1to4,astablebenchshouldbeused.
如果类型1~6的天平被置于称量室外的实验室中使用时，则应将其放在位于实验室中一个相对独立区域的称量台上，防振动且无尘。
对于类型1~4的天平应该使用稳定的称量台。
Itshouldbeensuredthattheweighingbenchisstable,nomatterfromwhatmaterialitismade.Theweighingbenchshouldnotdeformwhenworkiscarriedoutonitanditmustbevibration-prooforthetransferofvibrationsmustnotinfluencetheweighingprocess.Ifthereisariskofinstability,thebalanceshouldbeequippedwithastabilityindicatorsothattheweightisonlyregisteredorprintedafterstabilisationofthebalance.
无论用什么材质，都必须保证称量台稳固。
在上面进行称量操作时，称量台不能变形，必须防振或者在转移振动时绝不能影响称量过程。
如果存在不稳定风险，则天平必须装备稳定性指示器，只有天平处于稳定状态才能记录或打印称量值。
Theweighingbenchshouldbenon-magnetic（i.e.nosteelplates）andprotectedagainstelectrostaticcharges（noplasticorglass）.
称量台应该不具有磁性（即非铁材料）且防静电（非塑料或玻璃材质）。
Temperature温度
Asweighingresultsareinfluencedbytemperature,OMCLsshouldensureaconstanttemperatureismaintainedinweighingrooms/laboratories.Thetypicaldriftofbalancesoftypes1and2is1-2ppm/°C.Thedeviationshouldnotexceedmorethan5°Cperhour.
称量结果受到温度影响时，OMCLs应该确保称量室/实验室的温度恒定。
典型的温度漂移值类型1和2的天平是：
1~2ppm/°C。
偏差每小时不得超过5°C。
Atmospherichumidity空气湿度
Theoptimumrelativehumidity（%RH）duringaweighingprocessisbetween40%to60%forbalancesofclassIandII（seeTable1）.Therelativehumiditymaybeexpandedto20%to80%incaseswheretheaccuracyandlinearityofmeasurementsarenotaffected.
称量过程第I级和第II级天平（见表1）的最佳相对湿度（%RH）是40%~60%。
当相对湿度范围扩展到20%~80%时，测量的准确度和线性可以不受影响（小于20%RH或大于80%RH，请勿操作天平）。
Light光照
Balancesshouldbeprotectedfromdirectsunlight（heat）.
天平应该避免阳光直射（温度）。
Air气流
OMCLsshouldnotplacebalancesintheairflowofairconditionersordeviceswithventilators（suchascomputersorlargelaboratoryequipment）,nexttodoorwaysorinareasofhightraffic.Thisisbecauseinadditiontothepotentialtemperaturedrift,strongaircurrentscaninterferewiththefunctioningofbalances.Ifabalanceisplacedinalaminarflowworkstation,e.g.forweighingoftoxicmaterial,thecabinetshouldbesuitablefortheintendeduse.
OMCLs不应该将天平放置于空调或气扇等风源（电脑或大型实验室装置）产生的气流中，靠近门或者人流多的地方。
因为除了潜在的温度漂移，强气流可能干扰天平的运行。
如果将天平置于层流台中，例如：
有毒物料称量，应使用防风罩以满足要求。
Weighingvessel称量容器
OMCLsmustensurethat:
OMCLs必须确保
∙thesmallestpossibleweighingvesselsareused.
使用尽可能小的称量容器。
∙ifthematerialsthattheweighingvesselismadeofhaveahighdegreeofelectricalinsulation（suchasglassandplastic）,theyarenotelectrostaticallycharged.
具有高度绝缘性的材料（如：
玻璃与塑料）不应带有静电电荷（注：
高绝缘性材料本身不带静电，但不能释放集聚的电荷）。
∙theweighingvesselandthesampleitcontainsshouldhavethesametemperatureastheirsurroundings.
称量容器及样品的温度应当与环境温度相同。
∙iftheweighingvesselhasbeenremovedfromadryingovenordishwasher,itshouldbecooledtoroomtemperaturepriortobeingplacedonthebalance.
从干燥箱或清洗机中取出的称量容器，称量前应冷却至室温。
∙dependingonthetypeofbalance,itisrecommendedtousecottongloves.
推荐使用棉手套，这取决于天平类型。
∙nomagnetsshouldbeplacedonthebalanceorintotheweighingvessel.
天平或称量容器中不能放置磁性物质。
5.REQUIREMENTSFORWEIGHTSUSEDINTHEQUALIFICATION确认所用砝码的要求
Weightsusedforqualificationshould:
用于确认的砝码：
∙becleanand,ifnecessary,wipedwithethanol.Inthelattercaseawaitingtimemustbetakenintoaccountbeforetheweightisused
应干净，必要时用乙醇擦拭。
如用乙醇进行过擦拭，则在称量前必须考虑等待时间。
∙bestoredinadust-freeenvironment.
应储存在无尘环境中。
∙behandledwithcare;theuseofcottonglovesorforceps/tweezersisespeciallyrecommended.
应该小心取用；推荐使用棉手套或镊子/钳子。
∙haveasuitableaccuracy,dependingonthetypeofbalance.
有合适的准确度，这取决于所用的天平类型
∙becalibratedbyanaccreditedexternalserviceprovider.
由官方认可的外部服务提供商校准合格。
∙bere-calibratedperiodically.
应周期性再校准。
∙beclearlymarkedaftereachcalibration.
每次校准后应清楚标识
∙notbemadeofmagnetisablematerial.
不能用磁性材料制作
∙theverification（inusecontrol,seeTable3）maybedonewithnon-calibratedweights.
检定（使用控制，见表3）可以使用未校准砝码
6.FREQUENCYOFQUALIFICATION确认频次
OMCLsmustensurethatqualification/calibrationofbalancesisdoneonreceipt（i.e.immediatelyafterdelivery）orpriortotheirfirstuseandafteranyrepairormove.
OMCLs必须确保天平接收时进行了确认/校准（即交货后立即进行）或者在第一次使用前和维修或移动后进行。
Thefrequencyofqualification/calibrationdependsontheextentofuseofthebalancesandisatthediscretionofindividualOMCLs.
确认/校准频次取决于天平使用程度和各OMCLs的决定。
Qualifi
升级会员 