完整word版第一章语言学导论解析doc.docx

完整word版第一章语言学导论解析doc.docx

《完整word版第一章语言学导论解析doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word版第一章语言学导论解析doc.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

完整word版第一章语言学导论解析doc

第一章语言学导论

Chapter1InvitationstoLinguistics

Linguisticsisnowadayscomingintowideusewithcombinationoftheoriesandpracticeaswellaslinguisticsandotherdisciplines.

Linguisticsisofgreatusewithverywideapplication.—人工智能，人机对话，机器翻译Theresearchoflinguisticshasalreadygonebeyondlanguageitself.

DefinitionofLinguistics

Howdoyoudefinelinguistics?

Whatislinguistics?

——Linguisticscanbedefinedasthescientificorsystematicstudyoflanguage.Itisascienceinthesensethatitscientificallystudiestherules,systemsandprinciplesofhumanlanguage.Whatarewegoingtolearnaboutlinguistics?

1.Itisgenerallyagreedthatlinguisticsshouldincludeatleastfiveparameters,namely,

phonological,morphological,

syntactic,semanticand

pragmatic.

These

canbecalled

microlinguistics.

语音学（phonetics）;音系学（phonology）;形态学（morphology）;句法学（syntax）

—Schoolsof

ModernLinguistics

现代语言学流派

;语义学（semantics）;

语用学（pragmatics）（chapter2-6）

2.Macrolinguistics——interdisciplinarylearning

Saussure,father

ofmodern

linguistics（现代语言学之父

）wereintendedtoestablishthe

autonomyoflinguistics,givingitawell-definedsubjectofstudyandfreeingitfromrelianceon

otherdisciplines.However,theinteractivelinksbetween

linguistics

andothersciencesare

developingfast.

尽管索绪尔的目的是给予语言学自主性，给它定义明确的研究对象，将它从对其他学科的依赖中解放出来。

然而，随着时间的推移，语言学和其他学科的联系越来越密切。

Psycholinguistics

Psycholinguistics,asimpliedbythename,isthestudyofpsychologicalaspectsoflanguage.Itusuallystudiesthepsychologicalstatesandmentalactivityassociatedwiththeuseoflanguage.

心理语言学，顾名思义，是对语言的心理方面的研究，它通常研究的是与语言使用相关的

心理状态和心理活动。

比如语言习得，语言的理解，语言的生成等等。

（chapter9/chapter11）

Sociolinguistics

Sociolinguistics,asimpliedbythename,attemptstoshowtherelationshipbetweenlanguageandsociety.

Sociolinguisticsattemptstolookatlanguagestructuresbypayingattentiontolanguageuseinasocialcontextandontheotherhandtriestounderstandsociologicalthingsofsocietybyexamininglinguisticphenomenaofaspeakingcommunity.

这就是社会与语言的关系，一方面通过社会语境中语言使用情况的调查了解语言结构的问题，另一方面又通过语言现象的分析了解社会构成的问题。

ResearchFocus1

Cross-culturalCommunication

Thereexistsacloserelationshipbetweenlanguageandculture.Languageisanindispensablecarrierofculture.Culturefindsabetterrepresentationthroughlanguageuse.

语言是文化的载体，具有不可替代的重要性；文化通过语言得以凸现，其表现力得到充分展示。

心理学家罗杰斯（Rogers,1961）,真正的交流建立在理解基础上的倾听。

-1-

AnthropologicalLinguistics人类语言学

Anthropologicallinguistsareinterestedprimarilyinthehistoryandstructureofformerly

unwrittenlanguages.Theyareconcernedwiththeemergenceoflanguageandalsowiththe

divergenceoflanguagesoverthousandsofyears.Theystartwiththecomparisonofcontemporary

languagesinordertodrawinferencesaboutthekindsofchangeinlanguagethatmayhave

occurredinthepast.Thisisthe“diachronic”studyoflanguage.

人类语言学家主要对历史和早期无文字语言的结构感兴趣，他们关注语言的出现和上千年

来语言的分化。

他们从当代语言的比较出发，推测语言过去发生了何种变化。

这就是对语言历时的研究，即研究语言的历史。

ComputationalLinguistics计算机语言学

SomecurrentapplicationareasincludeMachineTranslation,CorpusLinguisticsandInformationRetrievalaswellasvariousformsofcomputermediated（传递的）communicationsuchasemails,QQ,onlineshoppingtransactionsoftwareandsoon.

当前的一些应用领域包括机器翻译，语料库语言学和信息检索，各种各样因电脑的出现而改变的交际方式，比如电子邮件，QQ聊天，网上购物交易软件等等。

InstantMessengerontheinternet（基于互联网的即时通讯）,suchasXXHi,MSN,UC,YY语音，阿里旺旺等等。

Otherinterdisciplinarybranches

1、认知语言学CognitiveLinguistics（chapter10）

2、语言与语言教学（chapter12AppliedLinguistics）

3、文本语言学或语篇分析—DiscourseAnalysisChapter7（研究语言和语境的关系the

relationshipbetweenlanguageandthecontextsinwhichlanguageisused,语篇的衔接cohesion连贯coherence等等）。

4、语言与文学LanguageandLiterature（文体学Stylistics）

5、神经语言学neurolinguistics

Whatislanguage?

对语言的误解：

wrongideasaboutlanguage

1、语言仅是一种交际方式

Languageisonlyameansofcommunication.

2、语言的形式和意义对应一致

Languagehasaform-meaningcorrespondence.

3、语言的作用即交换信息

Thefunctionoflanguageistoexchangeinformation.

4、英语比汉语难学

EnglishismoredifficulttolearnthanChinese.

5、黑人英语不标准需要改造

BlackEnglishisnotstandardandshouldbereformed.

误解语言仅仅是一个交际系统Languageisonlyasystemofcommunication.

Iflanguageismerelydefinedasasystemofcommunication,wecancallthenoisesthatdogsmakelanguage.Asweknow,birds,bees,crabs,spiders,andmostothercreaturescommunicateinsomeway,buttheinformationimpartedisseverelylimitedandconfinedtoasmallsetof

messages.Solanguagecan’tbedefinedmerelyasasystemofcommunication,otherwiselanguageisnotuniquetohumans.Languageisoneoftheuniquepossessionsofhumanbeings.Itisusedforhumancommunication.Itisoneofourmostarticulatedmeansofexpressingideasandthoughts.

-2-

Thedesignfeaturesoflanguagedistinguishusfromanimals.

误解1语言仅是一种交际方式Languageisonlyameansofcommunication.

误解2语言的形式和意义对应一致Languagehasaform-meaningcorrespondence

“土豆”，形式上是“土”和“豆”这两个字的组合，但意义上不是说一把土和一堆豆就是土豆了，而表达的是另外的意思，指的是一种蔬菜，我们把它叫做土豆。

误解3语言的作用即交换信息Thefunctionoflanguageistoexchangeinformation

Amanmaysayouch!

afterstrikingafingernailwithahammer,orhemaymutterdamnwhenrealizingthathehasforgottenanappointment.Suchexclamationsareusuallyutteredwithoutanypurposeofcommunicatingtoothersbutasessentiallyaverbalresponsetoaperson’ownsfeelings.

这些感叹词通常不具有跟他人交际的目的，只是一个自我感受的言语反应。

误解4英语比汉语难学EnglishismoredifficulttolearnthanChinese

英语和汉语是两种不同的语言，具有不同的结构体系，英语是拼音文字，汉语是象形文字，

因此英语重形合，汉语重意合，汉语中词与词，句子与句子的组合只要实现意义上的连贯就可以了，但英语要想实现意义上的连贯，必须在形式上实现连贯，从而达到一个意义与形式珠联璧合的整体。

例：

我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。

SixyearshavepassedsinceIcamefromthecountrytothecapital.

英语所说的形合就在于since这个连接词，汉语不用连词也能将意义表达出来，但英语必须有连词才能实现形式和意义的连贯。

文化差异：

高低语境

——中国人说话的语境高还是低？

——美国人是典型的低语境，美国人做事情一定要把事情给你讲得特别详细。

——汉语：

象形文字e.g.交流

英语：

拼读文字e.g.communication

——不同的语言在历史的变迁中都形成了不同的语言体系

误解5黑人英语不标准需要改造BlackEnglishisnotstandardandshouldbereformed语言没有优劣，只有不同

——有人说汉语是欠发达的语言，因为它缺乏屈折变化（也就是英语中的词缀，像单三，单复数，所属格，进行体“-ing”，完成体“-ed”），Whatdoyouthink?

——洪堡特（洪堡特是18,19世纪著名的语言学家，专心致力于语言的研究，其影响力最大

的著作是《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，简称《论语言》语言学家们对语言的定义

Agenerallyaccepteddefinitionis:

Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.

system,语言是一个体系。

Elementsinitarenotarrangedandcombinedrandomly,butaccordingtosomerulesandprinciples.

arbitrary:

任意性关于语言任意性的问题我在语言的本质特征上再详细讲解。

Languageisvocal-theprimarymediumforalllanguagesissound.所有语言的最基本媒介都是声音，书面文字系统的形成要大大晚于口头形式。

所以我们对语言定义的时候把它说成是

vocalsymbols

-3-

Languageisusedforhumancommunication.Itishuman-specific,verydifferentfromsystemsof

animalcommunication.

OriginofLanguage

Nosingletheoryabouttheoriginoflanguageisacceptedbyeverybody.Butonepointwemustbe

awareofisthatman’ssteppingintosociallife,leavingbehindhisprimitivelifeisoneofthemajorfactorsofthecreationoflanguage.Theevolutionofman’ssociallifepavedthewayfortheevolutionoflanguage.Sosocietyisboththecreatorandthecontaineroflanguage.

言是在社会文化中形成和得的。

Languageisculturallynotgeneticallytransmitted.

Designfeaturesoflanguage

——Thesefeatures,nowcalleddesignfeatures,arefoundutterlylackinginanimalcommunicationandthussethumanlanguageapartfromanimalcrysystems.

arbitrariness:

任意性

Thisreferstothefactthatthereisnologicalorintrinsicconnectionbetweenaparticularsoundandthemeaningitisassociatedwith.Forexample,thereisnoreasonwhyEnglishshouldusethesounds/dog/torefertotheanimaldog,orwhyChineseshoulduse“gou”torefertothesameanimal.

言的任意性是代言学之父索提出来的。

他，一个言位或一个言符号是

概念和声音的合，不是把物和名称合起来（P9上面第二句的任意性指的是物和名称，而索指的是概念和声音。

言任意性最大的挑在于言的象似性，比如一些声（onomatopoeticwords,words

thatimitatenaturalsounds），bang（敲声）。

Duality二重性

Soundssuchasd,g,f,omeannothingseparately.Theynormallytakeonmeaningonlywhentheyarecombinedincertainways,asindog,fogandgod.Thisorganizationoflanguageintotwolevels-alevelofsoundswhichcombineintoasecondleveloflargerunitsiscalledduality.

的成元素是本身不达意的音，音的唯一作用就是相互合构成有意的位，比如。

本身不达意的音的唯一作用就是相互合构成有意的位，比如。

二性使言有了一种大的能性。

成千上万的来自于一套音系，在英中是48个音。

大量的生无的句子，句子又形成无的篇。

productivity/creativity生成性/造性

Becauseofitsduality,languageisproductiveorcreative.言的造性来源于言的二

性。

根据言的二性，音相互合构成成千上万的，又是不断更新化的，不断

生新新意，又无止境地生成句子，句子再形成篇。

以前没有的或没有听的新

新句能立刻被人所理解。

因此我言并不是一个交体系，物之也有行交

流的“言”体系，那言之所以人所独有就在于它的造性，物只能有限的信

息，而人的言却在刻造无的，句子。

言的造性另一方面来源于言的性，即言有制造无句的潜力。

Heboughtabookwhichwaswrittenbyateacherwhotaughtinaschoolwhichwasknownfor

itsgraduateswho⋯.

我可以将个句子无限地展下去。

。

。

-4-

Interchangeability相互性

Interchangeabilityreferstothefactthatmancanbothproduceandreceivemessages,（信息的

输出者和接受者）andhisrolesasaspeakerandahearercanbeexchangedatease.在动物界却不然，像蜜蜂和长臂猿（gibbons）Theyareendowedwiththeabilitytoproduceandreceivemessage.Thiscommunicativeabilityisfoundlackinginotheranimals.Somemalebirds,for

example,possesscallswhichfemalesdonothave.Sothisfeaturedistinguisheshumanlanguagefromanimals’communication.

Displacement移位性

Displacementisapropertyoflanguageenablingpeopletotalkaboutthingsremoteeitherinspaceorintime.Mostanimalscanonlycommunicateaboutthingsintheimmediatesituation,but

humanbeingscancommunicateaboutthingsthatareabsentaseasilyasaboutthingsthatare

present.

我们在交际时用语言符号代表时间上和空间上并不可及的物体，时间或观点。

我们可

以提及孔子或北极，虽然前者已经去世两千五百五十多年而后者位置距我们非常之远。

但动

物不行，大多数动物都处在“外界或内部直接刺激控制之下”

（imme