高级口译口译词汇.docx

高级口译口译词汇.docx

《高级口译口译词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级口译口译词汇.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高级口译口译词汇

accord

agreement

Wagesaccordreached

aid

tohelp

Manaidspolice

air

tomakeknown,broadcast

TVairs“facts”onArmsDelivery

assail

Tocriticizestrongly

SovietsassailsUSonA-tests

axe

Todismissfromajob

Tocut,destroy,takeaway

GovernortoaxeAide?

LaboraxecollegesinToryTowns

back

Tosupport

Unionsbackpeacemove

balk

Torefusetoaccept

Unionbalksatcourtorder

ban

Prohibition;prohibit

Busbanonpupilsafterattackoncrew

bar

Nottoallow,exclude

Clubfacesshutdownforbarringwomen

bid

Attempt,offer

NewpeacebidinRhodesia

Unionrejectslatestbid

bilk

Tocheat

Clerkbilkscityof$1m.

blast

Explosion;strongcriticism

Tocriticizestrongly;strikewithexplosives

TankerblastnearManila.

ReganblastsDemocrats

blaze

Fire

Blazedestroysfactory

blow

Injury/disappointmentsuffered

Carterpollblow

boost

Help,incentive

Industrygetsboost

cite

Mention

ManagementcitesLaborUnsetforshutdown

claim

Todeclaretobetrue

Tokill

Manclaimsghostsighting

BombsClaim40

clash

Dispute,violentargument,Battle（n.）

Todisagreestrongly;fight（v.）

Strikersinclashwithpolice

MayorclasheswithCityCouncil

cool

Uninterested;unfriendly

Hanoicooltoaidoffer

coup

Revolution,changeingovernment

Generalsoustedincoup

curb

Restraint,limit

Newcurbsonimmigration

cut

Reduction

Bigcutsinairfares

deadlock

Adisagreementthatcannotbesettled

Jurydeadlockinkidnaptrial

deal

Agreement

Paypitsdealhope

drive

Campaign,effort

Peacedrivesucceeds

due

Expected

GreekFMduetoday

ease

Toreduceorloosen

1000freedasPolandeasesMartialLaw

envoy

Diplomat

Americanenvoytakenhostage

exit

Leave

Exitenvoysinracestorm

eye

Towatchwithinterest

Women’sgroupeyecourtvote

eve

Thedaybefore

Violenceoneveofindependence

fault

Tofindinthewrong

Studyfaultspolice

feud

Dispute,strongdisagreement

Border

Flay

Toaccuse;criticizestrongly

USflaysSovietBlock

foe

Opponent;enemy

Reagantalkswithcongressionalfoes

foil

Topreventfromsucceeding

FBIfoilsbidtohijackplanetoIran

Gems

Jewels

ActresslosesGems

Go-ahead

Approval

Go-aheadfordearergas

grip

Totakeholdof

CholerafeargripsJapan

gunman

Manwithgun

Gunmanraids3banks

gut

Todestroycompletelybyfire

Year’sbiggestfireguts178homes

halt

Stop

ChanneltunnelHalt

haul

Largequantitywhichhasbeenstolenandlaterdiscovered

Cannabishaul

head

Tolead,direct

Buchanantoheadpeacemission

headoff

Toprevent

Presidentheadsoffrailstrike

heist

Theft

Jewelheistfoiled

hit

Toaffectbadly

Fuelstrikehitshospitals

hold

Tokeepinpolicecontrol;detain

7holdforgambling

ink

Tosign

Thailand,Malaysiainkseatreaty

jet

Aeroplane

Threekilledinjetplunge

jobless

Unemployed

Numberofjoblessincreases

key

Essential,vital,very,important

Keywitnessdies

kickoff

Tobegin

Fieryspeechkicksoffcampaign

lashout

Tocriticizestrongly;accuse

WarsawPactlashesoutatNATOMissilePlan

laud

Topraise

PMlaudsCommunitySpirit

launch

Tobegin

Policelaunchanti-crimedrive

line

Position;demand

Israelsoftensline

link

Toconnect

FunguslinkedtoMysteryDisease

loom

Expectedinthenearfuture

Treatydisputelooming

loot

Totakeawayofvaluablegoodsunlawfully（v.）

Stolenmoneyorgoods（n.）

Rioterslootstores

Policerecoverloot

man

Representative

CartermaninChina

nab

Tocapture

Gangleadernabbed

net

Tototal

Tocapture

Drugraidnets$1m

Patrolnets2prisoners

nod

Approval

Ministryseeksnodforoilsavingplan

ordeal

Painfulexperience,drama

Jailordealends

office

Animportantgovernmentposition

Ministerquits:

tiredofoffice

opt

Choose;decide

Swissopttobacktaxforchurches

oust

Totakepowerawayfrom,pushout,driveout,replace

Votersoustincumbents

ArgentinaoustsUnionleaders

output

Production

IndustrialoutputincreasesinItaly

pact

Agreement,treaty

WarsawPactends

pay

Wages,salary

Payriseforminers

pit

Coalmine

Pittalksend

plea

Requestforhelp

Astatementincourtindicatingguiltorinnocence

Guiltypleasexpected

pledge

Promise

Laborpledgeshigherpensions

plunge

Steepfall

Dollarplunges

poised

Readyforaction

Bolivianworkerspoisedtostrike

poll

Election,publicopinionsurvey

Votingstation

SwedishpollshowsswingtoRight

VotersgotothepollsinJapan

post

Positioningovernment,business,etc.

Unknowngetskeycabinetpost

pressfor

Todemand,askfor

Teacherspressforpayrise

probe

Investigation

Mayorordersfireprobe

prompt

Tocause

Courtdecisionpromptspublicanger

rage

Toburnoutofcontrol

Forest

raid

Attack,robbery

$23Mdrugraid

rap

Accusation;charge

Tocriticize

Corruptionrapunfairsayssenator

Safetycommissionrapsautocompanies

riddle

mystery

Girlinshotgundeathriddle

rock

Toshock;tosurprise

Gov’t.Reportrocksstockmarket

rout

Todefeatcompletely

Rebelsrouted,leave70dead

row

Toquarrel,argument,dispute

OilpricerowmaybringdownGov’t

rule

Todecide（especiallyincourt）

Courtrulestodayincorruptioncase

ruleout

donotconsiderasapossibility

IsraelrulesoutPLOtalks

sack

Dismissfromajob

Jailchiefsacked

sack（from“ransack”）

Tosearchthoroughlyandrob

14heldforUSEmbassysacking

scare

Publicalarm

RabiesscarehitsBritain

set

Decideon,ready

PeacetalkssetforApril

slay

Tokillormurder

2slaininfamilyrow

snag

Problem;difficulty

Lastminutesnaghitsarmstalks

snub

Topaynoattentionto

ProtestantssnubUlsterPeacebid

soar

Toriserapidly

Inflationratesoars

solon

legislator

5solonskilled

spark

Tocause;toleadtoaction

Frontierfeudingsparksattack

split

Todivide

NationalizationsplitsPartyatconference

squeeze

Shortage,scarcity

Petrolsqueezeahead

stalemate

Adisagreementthatcannotbesettled

Newbidtobreakhostagestalemate

stall

Makingnoprogress

PeaceeffortinLebanonstalled

stance

Attitude,wayofthinking

Newstancetowardpowercuts

stem

Topreventorstop

Rainyseasonstemsrefugeeexit

storm

Angryreaction,dispute

MP’sracistspeechstormgrows

strife

conflict

Inter-Unionstrifethreatenspeacedeal

sway

Toinfluenceorpersuade

PresidentfailstoswayUnion

swindle

Anunlawfulwayofgettingmoney

StockswindleinNY

switch

Change,deviation

Dramaticswitchinincomespolicyannounced

swoop

Suddenattackorraid

DrugswoopinMayfair

talks

discussion

Peacetalksthreatened

thwart

Topreventfrombeingsuccessful

Hondurasattackthwarted

ties

relations

Cubatiessoon

top

Toexceed

Postofficeprofitstop$40M

trim

Tocut

Senatetrimsbudget

trigger

Tocause

Killingtriggersriot

vie

Tocompete

Irishtopranksvieforoffice

void

Todeterminetobeinvalid

Votinglawvoidedbycourt

vow

Topromise

Womanvowsvengeance

walkout

Strike（oftenunofficial）

Factorywalkoutthreatoversacking

wed

Tomarry

Financierfreetowed

weigh

Toconsider

ReaganweighsTaxIncrease