老外的哼哼哈哈.docx

资源描述

老外的哼哼哈哈.docx

《老外的哼哼哈哈.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老外的哼哼哈哈.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

老外的哼哼哈哈.docx

老外的哼哼哈哈

老外怎样哼哼哈哈？

——英语中的语气词。

当你听到有人这么说英语：

Aiya,what’sthematterwithyou?

Wei,areyouJohn?

Aiyo,Ihurtmyhead.你会感觉怎么样？

TooChinglish是吗？

说的是英语，发出的语气词却是地道的汉语。

这种现象太普遍了……

原因就在于，我们对老外的语气词太不了解了。

所以要想把英语讲得有洋味儿，你首先要学会像老外那样哼哼哈哈！

下面是老外常用的语气词，快学会它们吧：

Ah[ɑ:

]表痛苦、欢乐、懊悔、憎恨、厌恶、惊讶、遗憾、蔑视等

Aha[ɑ:

'hɑ:

]表满意、快乐、胜利、得意、惊讶等；常含有冷嘲热讽或愚弄意

1.Aha!

That'sit.NowIknowwhattodo.啊哈！

就是这样。

现在我知道该怎么做了！

2.Aha,sothereyouare!

啊哈，原来你在这里。

Ahem[ə'hem]咳嗽声，唤起注意,或表示怀疑

Ahem,IwonderifIcanraisethisproblemwithyounow.呃哼，我现在能否向您提及这问题。

Bah!

[bɑ:

]轻蔑，厌恶

Bah!

You'vewastedmytime.Goodbye.呸！

你在浪费我的时间，再见。

Blah[bla:

]反复地说，什么什么的

1.Allshedoesisgo"blah-blah-blah"allnight,butsheneversaysanythingworthrememberingthenextmorning.她整夜说个不停，但没有一句值得记到第二天早上的话。

2.YouhavetolistentoCharlestalkabouthowbadtheRocketsareandthatitneedstobeT-Mac'steam,blahblahblah.你必须听着巴克力说火箭有多么糟糕，还有这应该是麦迪一个人的球队，什么什么的。

Brrr[br-r-r]表领悟或冷颤

Brrr!

It'salreadyMarch,butit'ssocoldtoday!

Ican'tstandit.呜！

都已经三月了，今天还这么冷！

真受不了。

Eek[i:

k]表害怕

Eek!

Hiseyesarewideopen!

Buthe'sfastasleep!

咦！

他的眼睛睁得大大的！

但睡得正香呢！

Umm[əm]表示犹豫或不确定

Umm,I’mnotsureaboutthat.You'dbettergoaskJohn.

Haw-haw['hɔ:

'hɔ:

]int.哈哈大笑

Myheadalmostdroppedfrommyneckinsuchashakingcar，hawhaw！

人在车里，若非脖子皮实，感觉脑袋随时可能被甩下来，哈哈！

Hey表惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意

1.Hey!

What'sup?

嗨!

最近怎么样?

2.Hey?

Wasthatreallyyou?

Hmm思考状

Hmm,maybeI'llcheckitout.嗯，也许我需要去看看。

Ho（a）!

[həu]表惊奇，满足，喜悦或唤起注意

Huh[hʌ]表轻蔑、疑问或惊异等

Whatdoesthattellsyou,huh?

那告诉你什么，你说呢？

Huh?

=Pardon?

Oh[əu]哦；哎呀（表示惊讶或恐惧等）

Oh,really?

Doyouthinkso?

哦，真的吗？

你这么认为？

Oho[əu'həu]惊讶，喜悦，嘲弄时说

Oho,you'reatitagain!

啊哈，你又是这样！

Oops[wups]遇轻微碰撞，事故，意外时说

Oops,Ifartedagain呀，我又放了个屁

Oops.Yougotahair.哦你身上有根头发。

Oops,Imissedmyturn.糟糕！

忘了转弯了。

OhOh[ouou]表惊讶！

OhOh,Mike,itwasgreatdancingwithyou.迈克，跟你跳舞，我觉得挺开心。

Ouch[autʃ]被弄疼时说

Ouch！

Iwasbittenbyabug！

Ouch!

Iburnedmyfinger!

Ow[au]剧痛时说

Ow!

Icutmyfinger.

Psst[pst]哎，喂，让人注意时说

Psst!

Whatistheanswerforquestionnumber2?

Psst,wannabuyakidney?

喂！

想要买个肾吗？

Phew[fju:

]感厌恶、松一口气时说

Phew!

Itstinksinhere!

呦！

真臭！

Phew!

Thatwasaclosecall—shenearlysawus!

唷，真悬！

她差点看到我们

Sh[ʃ]嘘，让人别吵时说

Sh!

Someone’stryingtosleep.

Tsk[tisk]啧啧，表不赞同、同情、不耐烦等

Andshetalksaboutitwithsuchconvictionandself-righteousness-tsk,tsk!

她还说得这么振振有词，啧啧！

Acellphonethatcan’tgetmessage!

Tsktsktsk!

手机不能发短信！

啧啧。

Tut[tʌt]啧!

嘘!

不耐烦、烦恼、指责、轻蔑时用

Tut-tut,theboy'slateagain!

咳,这孩子又迟到了!

Tut,tut!

Suchabigchildactinglikeaspoiledchild.啧啧！

那么大的孩子还撒娇。

Ugh[uk;uh;ʌh;ʌɡ;]表示憎恶、厌恶、咳嗽声等

Ugh,thisplacedisgustsme.呃，这地方令人作呕。

Ugh!

Thatisdisgusting！

真恶心

Uhhuh[ʌ'hʌ]肯定、赞同时用

Uhhuh.IsthereanythingelseIshouldremember?

嗯哪，还有其他任何是我应该记得的吗？

Uh-oh['ʌn'əu]糟糕

DidyoubringthebookIlentyou?

（你借我的书带来了吗?

Uh-oh.Iforgot.（啊，糟了，我忘了）

Uh-uh[ʌʌ]不同意时说

Didtheyfindanythinguseful?

他们发现什么有用的东西吗？

Uh-uh.没

Um[əm]迟疑时说

ImustsayIfindherveryodd.我得说我发现这有一点怪

Um,areyousurethatwasher?

你肯定那是她吗?

Whew[hju:

]好悬呀!

Whew!

Thatwasclose!

Healmostgothimselfrunoverbyacar.唷，真悬！

他差点被车轧了！

Whoopee!

['（h）wupi:

]欢呼时说

Peter,youwillgetaraiseinpay.Whoopee!

彼得，你要涨工资了。

太好了！

Wow[wau]哇塞！

Wow,Whatabeautifulcar!

哇塞，这车真漂亮！

Yo[jəu]唷，喂，用以打招呼或唤起注意时说

Theguardsangout,asloudashecouldroar.“Yo,there!

”卫兵竭尽全力大喊大叫：

“喂，叫你呢！

”

Yuck[jʌk]表厌恶时说

Yuck!

Thecarrotstasteawful.妈呀！

这些胡萝卜真难吃。

Yum-yum[jʌmjʌm]好吃，真棒

Yum-yum,yourpizzatastesreallygood！

Thishotelissomagnificent!

——Yum!

这个宾馆太辉煌了。

——了不起！

Ah!

羡慕，满意

Aha!

满意，愉快，胜利

Ahem!

/ə'hem/唤起注意,用咳嗽来引起注意,或表示怀疑

e.g.Ahem,IwonderifIcanraisethisproblemwithyounow.呃哼，我现在能否向您提及这问题。

Alas!

[ə'læs]唉,遗憾，悲痛，不幸

e.g.Alas!

Hemissedthetrain!

哎呀！

他误了火车了！

Bah!

[bɑ:

]轻蔑，厌恶

e.g.Bah!

You'vewastedmytime.Goodbye.呸！

你在浪费我的时间，再见。

Bingo['biŋgəu]你成功了,中了！

e.g.Jay：

Bingo.IthinkMomwillloveit.Jay：

答对了。

我认为妈一定会很喜欢的。

Brrr!

阿，啊，寒冷

e.g.Jessie：

Brrr!

It'salreadyMarch,butit'ssocoldtoday!

Ican'tstandit.洁西：

呼！

都已经三月了，今天还这么冷！

真受不了。

Darn!

（Darnit!

）愤怒，失望

Eeeek!

害怕

Forgoodnesssake!

惊奇，害怕

Gad!

惊奇，不赞同

Gee!

惊奇，赞美

e.g.Gee,everythingseemssogood.哇！

每样好像都很不错

Gee,thanks.youmakemyday.哈，谢谢。

你（这么说）叫我非常高兴。

Gee!

是英语里面很常见的一个语气词，请看下面一段对话：

你是说gee放在句子里，可以表示惊奇或是怀疑。

可要是拖长了调，说geeeeee，这说话的人啊就是假装他感到惊奇。

等等，那要是我问你，纽约今年的冬天会冷吗？

这个问题当然是很傻啦，因为纽约的冬天总是冷的，那，你会怎么样带着讽刺的口气来回答呢？

Iwouldsay,"Gee...,Idon'tknow...Winterherehasbeencoldeveryyearforthelasttenthousandyears,butmaybethisyearwillbedifferent."

几千年来纽约的冬天都是冷的，今年可能会不同，哎，Michael,你也真是能说反话哎！

Now,LiHua,whydon'tyougivemeanexampleusing"Gee"withoutsarcasmtoshowthatyouaresurprised.

举个不带讽刺意思的例子啊...哎，要是你告诉我你得到一大笔让你到中国去学习的奖学金，我就会说：

Gee,that'sgreat!

。

God!

（Goodgod!

GreatGod!

惊奇，恐惧

MyGod!

Oh,God!

）

Goodgracious!

惊奇，恼怒

Goodness!

惊奇，害怕，恼怒

Gosh!

[gɔʃ]唉!

糟了!

必定!

惊奇

e.g.Oh,mygosh,you'redelirious.噢，我的天哪，你都开始乱说话了

Barbara:

Gosh!

Whatdidyoudo?

芭巴拉：

天啊！

你干了些什么呀？

Heavenforbid!

但愿不会如此!

千万不要这样!

苍天不容!

惊奇，害怕e.g.Heavenforbid!

I'dbethelastpersontosayanythinglikethataboutyou.但愿不要这样！

我是最不愿意那样说你的。

Heavenhelpme!

惊奇，害怕

（Good）Heavens!

惊奇，害怕

Help!

求助

Hey!

惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意

Hip,HipHurray万岁！

（喝彩声）

Hmmm!

思考

e.g.Hmmm,maybeI'llcheckitout.嗯，也许我需要去看看。

Ho（a）!

[həu]惊奇，满足，喜悦或唤起注意

huh[hʌ]哼!

哈!

（uh-huh）

e.g.Whatdoesthattellsyou,huh?

那告诉你什么，你说呢？

BILL:

Uh-huh.Fifteenminutes.是的,迟到了十五分钟.

I’llbedarned!

惊奇

Jesus（Christ）!

不满意，失望，痛苦，惊恐

Lookout!

警告

Mmmm!

品尝满意

Mercy!

惊奇

Mercyme!

惊奇

My!

惊奇，羡慕

My,my!

惊奇（还有,ohboy!

）

Mygoodness!

惊奇，害怕

Myword!

惊奇

Oh!

惊奇，诧异，害怕，疼痛

Oh,boy!

激动，惊奇，惊喜（男女都可说）

Oh,dear!

惊奇

Oh,my!

惊奇，羡慕

Oh,no!

害怕，惊奇，失望

Oho!

[əu'həu]惊奇表示惊讶,喜悦,嘲弄时所发声音

e.g."Oho,you'reatitagain!

“啊哈，你又是这样！

Oh-oh!

遇到不顺心的事

Ouch疼痛

Ow!

疼痛

Oh,well!

无可奈何

Psst!

[pst].唤起注意

e.g.Youwhisper"Psst..overhere..."togetsomeone'sattention.你说“嘶..这儿来...”以引起人们的注意。

Say!

唤起注意，或想起什么

Shit!

愤怒，厌恶，沮丧

ThankGod!

宽慰，感谢

Thankgoodness!

感谢

Tsk-tsk!

不赞同[表示不赞成、同情、不耐烦等]啧啧

Tut-tut!

（=tut）嘘,啧不满，不耐烦

e.g.Tut,tut!

Suchabigchildactinglikeaspoiledchild.那么大的孩子还撒娇,真没羞。

Ugh!

[uh,ə:

h]厌恶

e.g.Ugh,thisplacedisgustsme."「恶，这地方令人作呕。

」

Unbelievable!

惊讶

Watchit!

警告

Watchout!

警告

Well!

惊奇，宽慰

Well,Inever!

惊奇，愤怒

Well,well!

惊奇

Whew!

[hw（j）u:

]哎呀！

唷！

如释重负

e.g.Whew!

Thatcarwasgoingfast!

嘿！

那辆汽车可真快

Whoopee!

['（h）wupi:

]高兴

Whoop!

欣喜，兴奋，或因手脚笨拙而感到尴尬

Wow!

诧异，惊讶，羡慕，快乐

Yuck[jʌk]厌恶

对比：

Yuck！

好难吃！

Yum！

真好吃！

...

哈哈！

haw-haw

哗啦啦！

clatter

哇！

wow

唔!

yum-yum唔唔（用以表示满足,愉快之感叹词）

e.g.Thelittlebear'sfacegetscoveredwithhoney.”Yum,yum,yummy!

”Hismother,father,andsisterlickhisface.

小熊满脸糊满了蜂蜜。

“吧唧！

吧唧！

“熊妈妈、熊爸爸和熊姐姐都开始舔小熊脸上的蜂蜜

　　英语有很多感叹词，大家都比较熟悉的可能是OhmyGod一般用于表达惊奇，喜悦，或愤怒。

还有一个和它用法几乎一样的短语：

Ohmygosh！

有时简略为Gosh！

如：

Gosh！

Thisroomisamess！

　　表达惊讶等语气，还可以用Holycow！

意思和Wow！

差不多。

如：

Holycow！

YournewJagissocool！

（哇！

你这辆新美洲虎可真酷！

）

　　当用英文说“该死”，“倒霉”时，大部分人会想到Damn但它们都是脏话，用时容易引起麻烦。

可用Shoot！

它只有很轻微的诅咒意义，可以放心大胆使用。

如几个哥们商量周六去钓鱼，这时候突然有人说：

“Shoot！

IpromisedmywifeIwilltakehertoherfolks‘onSaturday.”

　　Allright，作为感叹词，表示赞许，“好啊！

”“太棒了！

”如：

“Whentheguitaristbeganhissolo，theentireaudienceexplodessintosaroaring‘Allright！

’”（当吉他手开始独奏时，全场轰鸣，观众高喊“太棒了！

”）

　　Woops通常是讲话的人不小心做错了什么事或忘了什么事时用的。

比如一个孩子洗碗时不慎打破了盘子，他可能就会说：

“Woops！

”但是如果你被什么东西刮碰蹭，或被什么东西弄伤了，用什么感叹词合适呢？

Ouch！

是最好的选择之一。

如：

“Ouch！

Iwasbittenbyabug！

”

======================================================================================================

给大家讲讲英语中常见的一些语气词（interjection,interj.forshort）

就先讲几个用来表示坏心情的吧。

S***这个词的含义和用法大家都很了解。

有些朋友习惯成自然。

动辄就"S***,S***"。

以示自己的西化程度。

不管发音准不准。

结果听上去好像在"谢他"。

这个字毕竟还是"four-letter"word.一天到晚总sh呀sh的挂在嘴边难免有伤大雅。

另外语言也略显贫乏的说。

就给大家介绍几个同样可以用来表示后悔，懊恼，失望，厌恶等心情的语气词吧:

Shoot!

（Zut!

enfrancais）坏了!

糟了!

在成年人中很常用。

e.g.Shoot!

Iforgottobuyherabirthdaypresent!

Shucks!

糟糕!

语气同样轻松。

e.g.Awshucks!

Iboughtthewrongsize.

也可以在表示假谦虚时用啦。

相当于偶们说的"哪里哪里"。

e.g.Awshucks!

Itwasn’tanything.“哪里哪里。

那没什么。

”

Oops!

糟糕!

意识到自己犯错时常用到。

"Oups!

"enfrancais.

e.g.Oops!

Ilockedmykeyinthecar.

Crap!

糟糕!

废话!

Whew!

/Phew!

-表示化险为夷之后的安心。

呦!

（好悬呀!

）

e.g.Whew!

Thatwasclose!

Healmostgothimselfrunoverbyacar.

-表示厌烦的心情。

e.g.Phew!

Itstinksinhere!

（好像法语里是Whoof!

）

Ow!

/Ouch!

/Ow-witch!

表示痛苦的语气词啦。

相当于法语里的?

e.g.Ouch!

Ijustburnedmyfinger!

Ugh!

表示恐惧害怕或厌恶。

e.g.Ugh!

Thatisdisgusting!

Yuck!

呵呵，就是偶们常说的"好恶呀!

"。

程度比Ugh!

还要重些。

e.g.Yuck!

Ittasketslikes***!

再讲几个日常对话中常会用到的语气词。

Hey!

引起他人注意或表示惊讶，喜悦的心情。

e.g.Heyya!

What'sup?

嗨!