份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译.docx

份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译.docx

《份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译

2021年4月份英语自考统考押题英语阅读理解判断正误部分翻译

1、阅读理解一：

正误判断

Passage1

Atravelercameoutoftheairport.Therewerealotoftaxies.Heaskedeverytaxi-driverhisname.Thenhetookthethirdone.Itcost5dollarsfromtheairporttothehotel.\manasked.\

一个旅行者从机场走出来。

那儿有很多出租车。

他问每个出租车司机的名字。

然后他选择坐上了第三辆。

从机场到酒店花费了5美元。

”这一整天下来要花多少钱？

”男人问。

“100美元，”出租车司机说。

这是非常昂贵的，但该男子说，这价格还算可以。

Thetaxi-drivertookthemaneverywhere.Heshowedhimalltheparksandmuseumsinthecity.Intheevening,theywentbacktothehotel.Thetravelergavethetaxi-driver100dollarsandsaid,\abouttomorrow?

\\

出租车司机把那个人带到任何地方。

他带他展示了在城市里所有的公园和博物馆。

晚上，他们回到酒店。

旅行者给出租车司机100美元，说：

“明天呢？

”出租车司机看了看那个人说：

“明天？

那就还得另外100块钱（就是明天也是一百咯），“但是那个人说，”好的！

明天见，“出租车司机很高兴。

Thenextday,thetaxi-drivertookthetravelereverywhereagain.Theyvisitedalltheparksandmuseumsagain.Andintheevening,theywentbacktothehotel.Themangavethetax-driver100dollarsagainandsaid,\goinghometomorrow.\Thetaxi-driverwasverysorrybecausehelikedthetravelerand,aboveall,100dollarsadaywasalotofmoney.\NewYork.\her?

\

第二天，出租车司机又把旅客带去了任何他要去的地方。

他们又参观了所有的公园和博物馆。

到了晚上，他们回到酒店。

这名男子又给了出租车司机100美元，并说：

“我计划明天回家。

”出租车司机非常伤心，因为他喜欢这个旅行者，而且，最重要的是，一天100美元是很多钱。

既然你要回家，那么你来自哪里呢？

”他问。

我来自纽约，“纽约！

”出租车司机说。

我在纽约有一个妹妹，她叫苏珊娜。

你认识她吗？

”

\“我当然知道她。

她给了我200美元给你！

”1）、ThetravelercamefromAmerica.旅行者来自美国。

A.TB.F2）、Thetravelertookthethirdtaxi,becausethethirdtaxi-driverwasakind-heartedman.旅行者坐了第三辆出租车，因为第三名出租车司机是一个善良的人A.TB.F3）、Usuallythecostoftravelingonedaybytaximaybelessthan$100.通常一天乘出租车的费用可能不到100美元A.TB.F

4）、Thetraveler'ssisteraskedthetravelertogivethemoneytothetaxi-driver.旅行者的妹妹叫旅行者把钱给出租车司机。

A.TB.F

5）、Thedriverwasunhappywhenheheardthetraveler'slastwords.当他听到旅行者的最后一句话时，他不高兴A.TB.F答案：

ABABA

Passage2

Anoldwomanwalkedintoaclothesshop.Sheaskedthesalesgirltoletherhavealookatanewdressondisplay,butthegirlstoodstillbehindthecounter,takingnonoticeoftherequest（要求）.Theoldwomanspoketothegirlagain,raisinghervoiceabit,butstillreceivednoanswer.Theoldwomanlookedatthegirlandsaidtoherself:

\amtoooldtoseewell,Ican'teventellaplasticmodelfromarealgirl!

\

一个老妇人走进一家服装店。

她让（要求）售货员把在展示的新衣服拿给她看一下，但女售货员一动不动地站在柜台后面，并没有注意到这些要求。

老妇人又向女孩说话，并且稍微提高了下声音，但仍然没有得到回应。

老太太看了看女孩，对自己说：

“我太老了以至于看不清楚了，我甚至不能分辨出一个塑料模型和真正的女孩！

（tellXXXXfromxxx，是区别开XXX的意思”

Onhearingthistherudesalesgirlshoutedattheoldwoman,\oldwomanwasgreatlysurprised.\type!

\

一在听到这个（on后面加时间点，表示这个时间点或者动作之后，立刻），粗鲁的售楼小姐朝老女人

喝道：

“什么？

你叫我一个塑料模型？

”老妇人十分惊讶。

“哦，天哪（直译是“亲爱的我”）。

”她说，“该模型可以说话！

那么它必须是一种新型的机器人！

”1）、Theshopsellsvegetables.这家商店出售蔬菜A.TB.F

2）、Theoldwomanwalkedintotheshoptobuyadress.老妇人走进店里买一件衣服。

A.TB.F

3）、Thesalesgirliskindtothecustomer.售货小姐对客户十分友善（记得了不，今天对你说过kind是友善的意思）。

A.TB.F

4）、Theoldwomanaskedthesalesgirlforhelptwice.老妇人向售楼小姐请求帮助了两次（twice，两次，两倍的意思）。

A.TB.F

5）、Fromthepassage,weknowthesalesgirlisanewrobot.从文章中，我们知道售楼小姐是一个新的机器人A.TB.F答案：

BABAB

Passage3

Fredwasayoungsoldierinabigcamp.Duringtheweektheyalwaysworkedveryhard,butitwasSaturday,andalltheyoungsoldierswerefree,sotheirofficersaidtothem,\firstIamgoingtoinspect（检查）you.\

弗雷德是一个大营的年轻士兵。

在这一周（工作时间里）他们总是工作很努力，但今天是星期六，并且所有的年轻战士都是自由的（放假了），所以他们的官员对他们说，“你们今天下午可以去到城里，但首先我要检查你们“。

Fredcametotheofficer,andtheofficersaidtohim,\（理发师）andthencomebacktomeagain.\

弗雷德来到了官员身边，官员对他说，“你的头发太长了，去理发，然后再回来找我。

”

Fredrantothebarber'sshop,butitwasclosedbecauseitwasSaturday.Fredwasverysadforafewminutes,butthenhesmiledandwentbacktotheofficer.\

弗雷德跑到理发店，但它是关着门的，因为今天是星期六。

弗雷德伤心了几分钟，但他微笑着跑回官员身边，“我的靴子现在干净吗，先生？

”他问。

Theofficerdidn'tlookatFred'shair.Helookedathisbootsandsaid,\goout,andnextweek,firstcleanyourboots,andthencometome!

\该官员没有看弗雷德的头发。

他看着他的靴子，说：

“是的，他们现在已经好多了，你可以出去了，下周，先清理你的靴子，然后再来找我！

”11.Inthefirstparagraph\在第一段\是指从星期一到星期五A.TB.F

12.YoucangointothetownthisafternoonbeforeIinspectyou.在我检查你之前，下午你可以进镇里玩儿。

A.TB.F

13.TheofficeraskedFredtohavehishaircutshort.警官让Fred去剪短头发A.TB.F

14.Fredsmiledbecausehisbootswereveryclean.Fred笑了是因为他的靴子很干净。

（是因为他想到了好办法啦）A.TB.F

15.Theofficermadeamistake.Heshouldhaveinspectedhisbootsinsteadofhair.官员犯了一个错误。

他应该检查他的靴子，而不是头发。

A.TB.F答案：

ABABB

Passage4

Therearedifferentideasaboutpetsindifferentpartsoftheworld.Inmostcultures,animalsareinaworsepositionthanhumanbeings.Insomecases,however,peopletreattheirpetslikemembersoftheirfamilies,orperhapsbetter.IntheUnitedStatesandEurope,therearespecialshopsthatsellclothingandfoodforcatsanddogs.

关于宠物在世界不同地区有好多不同的观点。

在大多数文化中，动物处于比人类更糟糕的处境（地位）。

但是，在某些情况下，人们对待自己的宠物像他们的家庭成员，或者更好。

在美国和欧洲，有专门卖猫和狗的服装和食品的商店。

Inmanycountriesoftheworld,thereisspecialfoodforpets.Itiscommonforbigmarketsinmanyplacesto

sellcatfoodanddogfood.However,inasmalltowninFrance,thereisaspecialrestaurantfordogs.Dogsaretheonlycustomers.Thereisseatingfortwentyofthem.Thedogschoosefromavarietyofdishesonthemenu.

在世界上许多国家，有特殊的宠物食品。

在许多地方大市场卖猫食和狗食是普遍的。

然而，在法国的一个小镇，有一个一个专门为狗狗开的特殊的餐厅。

狗狗们是唯一的顾客。

有专门为它们准备的二十个座位。

狗从各种菜单上的选择各式各样的菜肴。

Ofcourse,inmostpartsoftheworld,petsdon'tliveinsuchwealthandcomfort.Peopletreattheirpetsinamorepracticalway.Peopleowncatsanddogsbecausetheykeepawaymiceandotherunwantedanimals.Ownershavesomelovingfeelingsfortheirpets,buttheydonotseethemasequaltofamilymembers.Inmostplacesintheworld,thereisn'tanyspecialclothingorfinefoodforanimals.Therearen'tanyspecialrestaurantsfordogs.

当然，在世界大部分地区，宠物不生活在这样的富足和舒适中。

人们用更实际的方式对待他们的宠物。

养猫和狗是因为他们可以让老鼠和其他不想要的动物远离人们。

主人对他们的宠物有一些爱的感觉，但是他们不认为他们和家庭成员一样。

在世界上的大多数地方，没有专门的动物的衣服或食物。

也没有任何给狗狗开放的特别的餐馆。

Petsaroundtheworldliveinagreatvarietyofways,justaspeopledo.世界各地的宠物以各种各样的方式生活在世上，正如人们所做的

1）、Accordingtothepassage,inmostcountriespeopletreattheirpetslikemembersoftheirfamilies.根据这篇文章，在大多数国家，人们如家庭成员的对待他们的宠物，。

A.TB.F

2）、Accordingtothepassage,therearerestaurantsfordogsineverycityinFrance.根据这篇文章，法国的每一个城市都有狗的餐馆A.TB.F

3）、Formanypeople,petsmayhaveamorepracticalfunctionbecausecatsanddogscanbeusedtokeepawaymice.

对于许多人来说，宠物可以有更实用的功能，因为猫和狗可以用来让人们远离老鼠。

A.TB.F

4）、Insomecases,animalshavebetterfoodandclothingthanpeople.在某些情况下，动物比人有更好的食物和衣物。

A.TB.F5）、Themainideaofthisreadingpassageisthatpeopletreatpetsinverydifferentwaysindifferentpartsoftheworld.

这篇文章的主要观点是，人们在不同的地方用不同的方式对待宠物。

A.TB.F答案：

BBAAA

Passage5

StevenandMarytookataxitothestation.TheygotoutandStevenpickeduptheheavysuitcase.Theycouldnotfindaporter,butayoungmanofferedtohelpthemwiththecase.史提芬和玛丽乘出租车到车站。

他们出来了，史提芬拿起了沉重的手提箱。

他们找不到一个搬运工人，但一个年轻人主动提出要帮助他们提箱子。

\“你要去哪里？

”他问。

\caseissoheavy.\“到伦敦，”他们告诉他。

我们的女儿要结婚了，我们有很多礼物。

这就是为什么我们的手提箱如此沉重。

”

Theyoungmansuggestedthattheyhaveacupofcoffeebeforethetrainleft,andhewouldmeetthemattheplatform.Theyagreed.Andfiveminutesbeforethetrainlefttheywenttotheplatform.Themanwasn'tonthetrain,either.Thetrainleft.

年轻人建议在火车离开前，他们可以喝一杯咖啡，他会在月台上遇见他们。

他们同意了。

火车离开前五分钟，他们去了月台。

那人没有坐在火车上。

（手提箱当然也没在）火车最终离开了。

\“噢，亲爱的，”玛丽喊道，“我们得找个警察。

”

1）、StevenandMarywenttothestationbybus.史提芬和玛丽乘公共汽车去火车站A.TB.F

2）、StevenandMarycouldn'tfindapolicemanatfirst.史提芬和玛丽一开始没能找到一个警察。

A.TB.F

3）、Ayoungmanofferedtohelpthemcarrythecase.一个年轻人提出要帮助他们提手提箱A.TB.F

4）、AttheplatformthemanwassupposedtomeetStevenandMary.在这个月台上，那个人本应该和史提芬和

玛丽见面。

A.TB.F

5）、StevenandMarydidn'tcatchtheirtrain.史提芬和玛丽没赶上火车。

A.TB.F答案：

BBAAA

Passage6

Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.ThisisbecausemanycountrieshavewonderfulteamsfortheWorldCup.TheWorldCupisheldeveryfouryears.

在世界上，足球是最受欢迎的运动。

这是因为许多国家都有自己特别厉害的足球队。

世界杯每四年举行一次。

Toremember2002FIFAWorldCup,childrenfromdifferentcountriesandmorethan60childrenfromJapaneseschoolscametogetherandspentthreeweekendsdrawingabigpicturecalled\Japan.Thechildrendrewanimals,flowersandpeopleplayingsoccerunderabluebrightsky.TheywishedeachfootballteamgoodluckbydrawingtheflagsofallthecountriesthatwilltakepartintheWorldCupinJapanandSouthKorea.ThepicturewasputupinaparknearaplaygroundinYokohama.Somefootballteamswillhavegamesthere.

要（更好的）记住2002个国际足联世界杯，来自不同国家的儿童和超过60名来自日本学校的孩子一起在日本度过了三个周末，画了一幅画叫做“梦想世界杯”。

孩子们画了动物，花和人在蓝天下踢足球。

通过绘制将在日本和韩国参加世界杯的所有国家的国旗，他们希望每一个足球队好运。

这幅画是在横滨足球场附近的一个公园里画的。

一些足球队将在那里举行比赛。

Areyouafootballfan？

TheWorldCupmakesmoreandmorepeopleinterestedinfootball.Teenagerslikeplayingandwatchingfootball.Manyofthemlovesomefootballstarssomuchthattheygetthepicturesoftheirfavoriteplayersonthewallsoftheirrooms.ThatisthewaytoshowtheirlovefortheWorldCupaschildreninJapan.

你是一个足球迷吗？

世界杯让越来越多的人对足球感兴趣。

青少年喜欢玩和看足球。

他们中的很多人都如此喜欢一些足球明星，以至于他们把自己喜欢的球员的照片放在他们房间的墙上。

这是在日本的孩子们表达对世界杯喜爱的表现。

26.TheWorldCupisheldeveryfouryears.世界杯每四年举行一次。

A.TB.F27.Fromthepassage,childrendrewflagsofallcountriesinthepicture.从这篇文章中，儿童在这幅画里画了所有国家的旗帜A.TB.F

28.In“DreamWorldCup”,thepurposeofthechildren'sdrawingtheflagsistoshowtheirgoodwishesforthefootballteams.

在“梦想世界杯”中，孩子们的绘画的目的是为了展现他们对足球队的良好祝愿。

A.TB.F

29.Manyteenagersownthepicturesofsomefootballstars,becausetheyarefootballfans.很多青少年都拥有一些足球明星的照片，因为他们是足球迷。

A.TB.F

30.Thebesttitleforthepassageis'FIFAWorldCupismoreandmorepopularamongteenagers'.最好的标题为“国际足联世界杯在青少年中越来越流行”。

A.TB.F答案：

ABAAA

Passage7

TheGreatWallofChinawindsacrossthecountrylikeagiantstonesnake.Itis1,500mileslong.长城的像一个