人教版新目标Go for it九年级全一册Unit11Unit12文本及翻译.docx
《人教版新目标Go for it九年级全一册Unit11Unit12文本及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版新目标Go for it九年级全一册Unit11Unit12文本及翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
人教版新目标Goforit九年级全一册Unit11Unit12文本及翻译
Unit11SectionA对话
Role-playtheconversation.
分角色表演对话。
Hey,Bert.IthinkI'vemadeAlicemadandI'mnotsurewhattodoaboutit.
嘿，伯特。
我想我已经使艾丽斯发疯了，我不确定对这件事该做什么。
Whathappened?
发生了什么事？
YouknowJulieisAlice'sbestfriend,right?
你知道朱莉是艾丽斯最好的朋友，对吗？
Uh-huh.
啊哈。
Well,themoreIgottoknowJulie,themoreI'verealizedthatwehavealotincommon.
嗯，我了解朱莉越多，我越意识到我们有更多的共同点。
Sowe'vebeenspendingmoretimetogetherlately.
所以最近我们花更多的时间在一起。
Butwhat'swrongwiththat?
但那怎么了？
Umm...itmakesAliceunhappybecauseshethinksJulieisnowbetterfriendswithmethanwithher.
嗯……那使艾丽斯不高兴因为她认为朱莉现在和我的朋友关系比和她好。
Isee.Mmm...whydon'tyouaskAlicetojoinyoueachtimeyoudosomethingwithJulie?
我明白了。
嗯……每次和朱莉在一起的时候，你何不邀请艾丽斯加入呢？
Thenshewon'tfeelleftout.
那么她就不会感到自己被人遗忘了。
Oh,goodidea!
Thatcanmakeourfriendshipstronger.
噢，好主意！
那会使我们的友谊更加稳固。
Unit11SectionA短文
Readthestoryandanswerthequestions.
读故事并回答问题。
TheShirtofaHappyMan（PartI）
一位快乐的人的衬衫（第一部分）
Alongtimeago,inarichandbeautifulcountry,therelivedanunhappyking.
很久以前，在一个富饶又美丽的国家里住着一位不快乐的国王。
Hesleptbadlyanddidn'tfeellikeeating.
他睡不好觉并且不想吃东西。
Hisfacewasalwayspaleaschalk.
他总是面色苍白。
Heoftencriedfornoreason.
他经常无缘无故地哭泣。
Thismadethequeenandhispeopleworried.
这使王后和他的臣民们很担忧。
Oneday,adoctorwascalledintoexaminetheking.
有一天，一位医生被叫来给国王做检查。
Buthefoundnothingwrongwithhisbody.
但是他发现国王的身体没有毛病。
"It'sallinhismind.
病都在他的心中。
Neithermedicinenorrestcanhelphim.
药物和休息都不能帮助他。
Whatheneedsistheshirtofahappypersontowear.
他需要的是一件心情快乐的人所穿的衬衫。
That'llmakehimhappy."
那会使他快乐的。
"
Theprimeministerwascalledtothepalace.
大臣被叫到了宫殿。
Butwhentheyexplainedtheking'ssituationtohim,hesaid,
当他们向他说明了国王的情况时，他说,
"AlthoughIhavealotofpower,itdoesn'tmakemehappy.
"虽然我有很多权力，但那并没有使我怏乐。
I'malwaysworriedaboutlosingmypower.
我总是担心失去我的权力。
Manypeoplearetryingtotakemyposition."
许多人正试图取代我的位置。
"
Then,theking'sbankercametothepalace.
然后，国王的银行家来到了宫殿。
"Oh,I'mafraidI'mnothappyeither,"hesaid.
"哎呀，恐怕我也是不快乐的，"他说。
"Ihavealotofwealth,butI'malwaysworriedaboutlosingmymoney.
我有很多财富，但我总是担心失去我的钱。
Someonetriestostealmymoneyeveryday."
每天都有人试图偷走我的钱。
"
Next,thepalacesingercametotheking'sroom.
接下来，宫殿歌唱家来到了国王的房间。
Butthiswaswhathesaid:
但是这是他说的话：
"It'struethatI'mfamousandeveryonelovesmysongs.
确实我很出名，大家都爱听我的歌曲。
ButI'mnothappybecauseI'malwaysworriedaboutbeingfollowedbyothers.
但是我并不快乐因为我总是担心被别人跟踪。
Icannotbefree!
"
我没有自由！
"
Finally,theking'stopgeneralwastoldtogooutandfindahappymaninthreedays'time.
最后，国王的最高将军被派出去，并要求在三天的时间之内找到一位快乐的人。
Unit11SectionB短文
Readthestoryandnumbertheeventsinthecorrectorder.
读故事并用正确的顺序给这几件事编号。
TheWinningTeam
获胜的团队
Peterkepthiseyesontheground.
彼得眼睛看着地面。
Hefeltliketherewasaheavyweightonhisshouldersashewalkedhomealone.
当他独自走着回家时，感觉像有重担压在他的肩膀上。
Itwastheworstdayofhislife.
这是他一生中最糟糕的一天。
Hismindwouldnotstopthinkingaboutwhathappenedonlyjustanhouragoontheschoolsoccerfield.
他心里一直在想刚才一个小时前在学校足球场上发生的事情。
Howcouldhehavemissedscoringthatgoal?
他怎么没把球射进去呢？
Hehadlethiswholeteamdown.
他辜负了整个球队的期望。
Hisstupidmistakemadehimangry.
他的愚蠢的错误使他很生气。
Histeamhadlostthegamebecauseofhim.
因为他的原因他的球队输掉了那场比赛。
Hewasreallyworriedthathiscoachmightkickhimofftheteam.
他非常担心，他的教练可能会从球队中把他开出。
Assoonashewalkedthroughthedoor,hisfatherasked,"What'swrong,son?
"
他一走进家门，他酌爸爸就问，"怎么了，儿子？
"
Peter'sfeelingswerewrittenalloverhisface.
彼得的感受写在了他的脸上。
"Ilostthegame,"Peterreplied.
"我输了比赛，"彼得回答。
Thenhewentintohisroomwithoutanotherword.
然后他没说一句话走进了他的房间。
Tenminuteslater,Peterheardhisfatherknockingonhisbedroomdoor.
十分钟以后，彼得听到他的爸爸敲他的卧室门。
Heopenedthedoortolethimin.
他打开门让他进来。
"Look,Peter.Idon'tknowwhathappened.
"看，彼得。
我不知道发生了什么。
Butwhateveritwas,don'tbetoohardonyourself."
但不管结果怎样，不要对自己要求太苛刻。
"
"Ilostthegame,Dad.
"我输了比赛，爸爸。
Ifailedmyteam.
我让球队输了。
They'llprobablyneverletmeplayagain."
他们可能将永远不会再让我踢球了。
"
"Soccerisaboutteameffort.
"足球是需要团队努力的。
You'renottheonlyreasonyourteamlost.
你不是你们球队输了的唯一的原因。
Ifyouhaveagoodteam,youshouldsupporteachother.
如果你们有一个优秀的球队，你们应该互相支持。
Besides,winningorlosingisonlyhalfthegame.
而且，赢或者输只是比赛的一半。
Theotherhalfislearninghowtocommunicatewithyourteammatesandlearningfromyourmistakes."
另一半是学会怎样与你的队友交流并且从你的错误中吸取教训。
"
Peterdidn'tsayanything,butwhathisfathersaidmadehimthinkcarefully.
彼得没说什么，但是他爸爸的话使他仔细地想了想。
Thenextday,Peterwenttosoccerpracticewithcourageratherthanfearinhisheart.
第二天，彼得并没有害怕，而是鼓起勇气去参加足球训练。
"Hey,guys,"hesaidtohisteammates.
"你们好，伙计们。
"他对他的队友说。
"I'mreallysorryaboutyesterday.
"我对昨天的事感到非常抱歉。
Weweresoclosetowinningthatg
升级会员 