08旅游m英语课件汇总.docx

08旅游m英语课件汇总.docx

《08旅游m英语课件汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《08旅游m英语课件汇总.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

08旅游m英语课件汇总

《旅游英语》课件

教材:

段开成等编著〈〈导游英语听与说〉〉，南开大学出版社。

英语水平靠四六级与大学英语的学习来提高，而旅游专业及与旅游有关的英语，主要是相关词汇及听与说的训练，外加英语中的禁忌、外国民俗点滴等，则要通过本课程的学习来掌握。

〈〈导游英语听与说〉〉每课都有听力材料，听好记好，掌握对中国、景点和名胜古迹的介绍技巧。

外加适量的专业词汇,要求学生组织情景对话，以加强口语练习。

为的是促进学生提高口语水平。

争取应聘时能够较为流利地用外语对话。

如果有外国团来到，可以与他们沟通，或洽谈。

熊力游主编《旅游英语》（湖南大学出版社）中的PartTwo“CultureinChineseTourism”部分：

当作阅读材料，要求学生能够口头复述。

拿到听力材料后，自己在课后听好记好，上课时间用来讲课和演练。

演练的成绩记入平时成绩，占30%。

期末考试以写作为主，写中国历史、文化、名胜古迹、外国民俗与禁忌，编工作所用的情景对话或申请书、投诉书，紧扣应用，成绩占70%。

从〈〈导游英语听与说〉〉中取的内容是：

每一课中的对话

从熊力游主编《旅游英语》中取的内容是：

一、P150---176与外国人打交道的注意事项

二、P57—66中国的宗教

三、P74—81中国的古建筑

四、P40—52中国历史名城

为什么不按课本本身的顺序？

就是因为重要性和难度的问题。

与外国人打交道，语言固然是沟通的障碍，但是，不同文化背景的人之间的误解、不理解所造成的误会、隔阂，比语言不通带来的麻烦还要大。

试举三例：

一、一位中国小伙子，住在巴基斯坦的一位房东家。

他们相处很好。

有一天，他见房东女儿很漂亮，就夸“您女儿真漂亮”。

房东大怒：

“你竟敢看我女儿，还说她漂亮！

”结果男主人大打出手。

（穆斯林国家如此）

二、西方人举行婚礼，中国人送一对花瓶。

新郎新娘不悦（基督教国家的人以单数为吉利）

三、在老挝，一位母亲怀抱可爱婴儿，外国人夸：

“好可爱”。

抱婴母亲惊慌、不悦（得说“不好”，好了遭神妒）东南亚

四、李鸿章在美国餐馆宴请名流，自谦几句“饭菜不好，招待不周，请多包涵”。

饭店主不干！

你与他们文化背景不同，宗教信仰不同，你认为好的，人家认为不好。

搞旅游，要直面不同文化背景和宗教信仰的人，要尽量熟悉他们的文化背景和宗教信仰，避免不必要的误解。

这一部分，我要加内容，用时间较多，放在开始，以免到最后时间不够，讲简单了，损失就相对要大。

而其他内容，你们可以自学，自己完全看得懂。

有时间则长，无时间则短。

第一次正课:

《导游英语听与说》P4---8

P4

讲解：

torest=tohavearest

有名词，同时也有同意义的动词，英语习惯用动词！

P5

讲解：

东西不见了：

Ihaven’tseenmysuitcase.Ihopeit’snotlost.此句委婉，显示说话者良好的教养

关于“我的东西”：

mybelongs/mythings也可，但：

Thing一词，虽是万能词，莫用出问题！

“注意别丢下东西”：

Takecare/Becareful/Lookoutnottoforgetyourbelongings/things.但不能说成yourthing!

----那就成了“别忘了你的小弟弟”！

欧美国家习俗：

尊姓大名

名前、姓后

Mr./Mrs./Miss/Ms+姓氏

Dr./Prof.+姓氏

熟悉者可直呼其名，但不直呼其姓，所以：

“Firstnamesaremorefriendlythanlastnames”,甚至呼昵称，包括子对父。

例如：

美国前总统卡特：

JamesEarlCarterJr.詹姆斯厄尔小卡特

JimmyCarter吉米卡特（儿女、选民均可叫他Jimmy，更亲切）

极正式的场合：

Mr.President

Oralpractices:

studentsworkingroups

P8:

Practicalexercises:

1,workingroups

2,Rewriteit,intoagroupofdialogues.

《旅游英语》

P142---P144:

旅游业中的语言运用及不同文化间的对话

P142:

第一句,长句用得不恰当，最好改成短句子。

Internationaltravelandtourismhasmushroomedinthepostwaryearsandbecomeavitalleisureindustryinearningforeignexchange.Itisnotonlyanindustry,butalsoanimportantformofinterculturalcommunication.

P143:

twopeople:

“两个民族”，不是“两个人”

Intheabsenceof:

without

Humor,inmanycasesisbasedonisbasedonpuns（双关语）andwordsthatareseldomtranslatedintoanotherlanguage

例如:

whydoesthebald-headedwanttobuyarabbitfarm?

Becausehewantstogrowsomehares（hairs）.译不出

蒋经国与宋美龄的关系：

当面“他的妈”，背后“他妈的”

也难翻译

LessonTwo

P16---18：

P17：

ingoodhands:

takegoodcare

TheEnglishexpressionswiththeword“hand”:

Heisafreshhand.（=notexperienced,新手）

Weareshortofhandsnow.（=havenotenoughpeopletowork,人手短缺）

Theyworkhandinhand.（cooperate,合作）

Hehaswashedhishandsoftheft.（stop,洗手不干了）

Hewascaughtred-handed.（whiledoing,人赃俱在）

Helivesfromhandtomouth.（onlyenoughtoeat）

Pleaselendmeahand.（=helpme）

Wegavethemabighand.（givethemplaudits,鼓掌）

timedifference时差

英语的习惯表达法之一：

在有现成形容词的情况下，不用形容词，而选择of加同根名词。

averyinterestingbook/abookofgreatinterest

animportantarticle/anarticleofimportance

amoralperson/apersonofgoodmorality与此相类似：

P22：

ThisjadestatueofSakyamuniis1.92metresinheight.（=1.92metreshigh）

《导游英语听与说》

LessonThree

P29:

presentv.递上去：

书中该词错

Out:

有时并无明显的“外”、“出来”之意义。

lookout（=becareful）

breakout（=happensuddenly）

checkout（=examine）

beoutofdate（=notmodern）

beoutoforder（disarranged）

beoutofthequestion（impossible）

Outofsight,outofmind.眼不见为净

P30:

workitoutforyou（=make,do,finish）

P31:

Youarethrough（=finish,beconnectedbytelephone）

《旅游英语》

P150:

无声的语言/非语言交际

P1：

理解不用语言表达出来的信息

P2、3、4：

站与坐的距离、肢体接触，反映人与人之间的关系，但是，对于不同的民族，它含义差别很大。

P150—151：

同样的动作和姿势，在不同民族，差距很大。

Eyesaremoreaccuratewitnessesthanears.眼看到的，比耳朵听到的准确（百闻不如一见）

Humaninteraction人际间交往

Itmanifeststheinsidetalkingtotheoutside.表露出内心想说的话

《导游英语听与说》

Lessonfour

P42

in+n.“inacertaincondition”,eg:

indebt,introuble,indifficulty,inlove

Doyoumindwaitingafewminutes?

No,Idonot.

Wouldyouliketowaitafewminutes?

YesIwould.

P43

EnglandAmerica

groundfloorfirstfloor

firstfloorsecondfloor

Ihatethenoise:

Idon’tlikethenoise

P152：

肢体语言

beingcasualandfriendlyisvalued在可以不拘小节和友好的场合

fallintochairs一屁股坐进椅子里

p153:

onetwistsanimaginarymustache象征性地卷胡须

abaringofteeth呲牙

P154：

面部表情

p155:

Japanesehaveforcenturiesrhapsodizedabouttheappealofthenapeoftheneckasaneroticzone.日本人几个世纪都是很狂热的将脖子的背后当成性敏感区

paralanguage辅助语言

p156:

conceptoftime:

时间观念

informaltime日常的时间

perceptionsofpast,present,andfuture:

尊重历史、享受今天、准备将来

monochromicandpolychromic一维的时间、多维的时间

languagesofspace:

空间所发出的信号

P159：

InsomeMiddleEasterncountries,wecanfindourselvessubjecttocontinualshovingandcrowdingonbums:

在一些中东国家，我们发现自己往往在公共地方挤坐在一起，因为该区域的文化不要求有交往距离

《旅游英语》

国际旅游中的礼仪与禁忌

P167：

韩国：

尊老，不自我介绍，不为自己斟酒

P168：

泰国：

双脚除走路之外，勿作他用，勿翘二郎腿

P169：

日本：

栽在盆中的植物不能当礼物，但盆景（“盆栽”）又可以

P170：

pastelcolor:

菘蓝色，即发粉的绿色

P170—174：

欧洲及基督教国家

送礼品避免偶数，着与中国的好事成双不同。

P172：

tearoses深黄色玫瑰

P173:

afloralarrangement:

花篮、插花之类

意大利：

air-kissing:

空气吻：

在距人体一英寸处吻空气，不触到人，为的是不破坏自己的唇膏和对方脸上的妆。

Waituntilinvitedtomovetoafirstnamebasis.等待进入能够呼其名字者的行列。

（熟悉、关系好的人才可只称呼其名）

Greetingforthetimeofday:

问好

Givethetimeofday:

问好

P174：

穆斯林国家：

鲜花做成的花圈用与喜庆的地方，表示友好也会送！

对欧美人士，可送精致小礼物给他们的夫人，可夸其妻、女漂亮。

但是，对穆斯林，绝对不可以！

为穆斯林的孩子准备礼物，不会有错。

P175：

taketheirtime:

问好

convertabouttheirfamilies…..向……转达问候

P176：

印度历史上分裂的时间长于统一的时间，又有多次外族入侵带来的文化。

等级森严、民族众多，十里不同俗，所以要掌握基本的，入乡随俗，随时改变做法，才可适应。

印度

敬牛如神，送礼不能送牛皮制品，不佩戴牛制品进神庙，照相勿拍牛

缅甸

进佛寺要脱鞋，不摸别人，包括孩子的头

老挝

同上

泰国

禁止僧侣接触女性，不要用脚挪物、开门，其他同上

马来西亚

不要以食指指人，不要摸别人头

印尼

不喜欢被拍照，怕灵魂被取走

日本

千万别迟到让人等

匈牙利

新年餐桌上不摆禽类，以免幸运飞走

奥地利

不在新年期间吃虾，因为虾会倒着走，影响进取

德国

不用刀子切割马铃薯，要以刀叉背面压碎吃

法国

送花不送康乃馨

挪威

守时，谈话要与人保持较大的身体距离

意大利

忌衣服不整（看人穿着，衣服光鲜体面的，的到好的态度和服务）

荷兰

走楼梯，要男士在前

瑞典

色情片是一回事，普通人的生活态度是另一回事，不要误解百姓

俄罗斯

不要送婴儿用品给尚未出生的孩子

埃及

禁穿有星星图案的衣服，别借针，别夸女子苗条

土耳其

加糖的咖啡莫搅拌

沙特

不问家族的事

美国

不问种族肤色

海地

别露富，防遭抢

哥伦比亚

车抢先，千万注意交通安全

萨尔瓦多

禁手脚脏、衣服不整和头发又长又乱，以免被误认为是参加游击队的外国人

巴西

看好自己物品，不帮别人保管物品

智力

礼仪习俗最欧化

非洲

人、物皆不喜欢被拍照，认为是夺精气的

埃塞俄比亚

莫眼盯对方，认为这样就灾祸、死神上门

阿尔及利亚

与人握手要用力，否则不礼貌