材料成型级控制重点工程专业英语阅读.docx

材料成型级控制重点工程专业英语阅读.docx

《材料成型级控制重点工程专业英语阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《材料成型级控制重点工程专业英语阅读.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

材料成型级控制重点工程专业英语阅读

材料成型级控制工程专业英语阅读

1.2.1PlainCarbonSteel普通碳钢

Hot-rolledsteeldelivered（供应）bysteelmakingworksasrolledsections（bars，beams，sheets．tubes，etc）isthemostwildlyusedmaterialformanufactureofvariousmachines，machinetools，buildingstructures，consumergoods，etc．DeliveredsteelshouldhavethepropertiesasspecifiedbyStateStandards（国标）．

钢铁制造车间供应热轧钢重要为棒材、柱材、板材、管材等，热轧钢是制造各种机械、机器工具、建筑构造和消费品中应用最广泛材料。

所供应钢应具备国标规定各种性能。

IntheRSSU．Plaincarbonsteelsareclassifiedintothreegroups：

A，BandC，dependingontheirapplication.

在RSSU中，普通碳钢依照其用途分为A、B、C三类。

A：

Ifasteelistobeusedformakingproductswithouthotworking（welding，Forging．Etc.）.Itsstructureandpropertiesinthefinalproductwillbethesameasdeliveredfromtherollingmill．Inthatcasetheuserrequestsforasteelofwarranted（保证）mechanicalproperties，whilethechemicalcompositionisnotguaranteed（保证、担保）．

A:

如果钢在制造产品过程中没有进行热加工（焊接、锻造等），则最后产品组织和性能将与轧厂提供相似。

这种状况下，顾客只需规定材料应有机械性能，而不必保证其成分。

B：

Ifasteelistobesubjectedtohotworking（forging，stamping，etc），itsinitialstructureandmechanicalpropertieswillbechanged.Inthatcasethecompositionofthesteelwillbeofprimeimportancefortheuser，sinceitdeterminestheconditionsofhotworkingandthefinalmechanicalpropertiesofsteelproducts．Nowasteelofwarrantedcompositionisdeliveredtotheuser.

B.如果钢要进行热加工（锻造、冲压等），则其初始组织和机械性能将会变化。

此时/在这种状况下，钢成分对顾客来讲是最重要，由于它（成分）决定了热加工条件，钢制品最后机械性能。

因而，提供应顾客钢应保证其成分含量。

C：

Ifasteelistobewelded．theuserwantstoknowthecompositionofthesteel．sinceitdeterminesthepropertiesofthemetalinthezonesubjectedtothermaleffectofweld（焊接热影响区）．Theuserisalsointerestedintheinitialmechanicalpropertiesofthemetal，sincethesepropertieswillremainthesameinportionsnotsubjectedtowelding．Inthatcasethemetalisdeliveredwithwarrantedcompositionandmechanicalproperties.

C．如果钢要进行焊接，则顾客需要懂得钢成分，由于成分决定钢焊接时热影响区性能。

顾客也会对钢材原始机械性能感兴趣，由于未焊接某些性能是原始性能。

这种状况下，供应顾客钢应具备规定成分和机械性能。

General-purposeplainsteelsarenotalloyed．Somealloyingelementsmaysometimesbepresentinthemoccasionallyandtheircontent（含量）islimited．

非特殊用途/普通用途普通钢不是合金钢。

某些合金元素偶尔会浮现，其含量受限制。

Thepresenceofsiliconandmanganesemaybeduetothesteel—makingprocess（thenecessityofdeoxidation脱氧）．Surphur（硫）andphosphorus（磷）areharmfulimpurities（杂质）insteelandtheircontentshouldbeminimizedasitmayaffectthequalityofsteel．

在钢冶炼过程中由于脱氧需要，会浮现硅和锰。

硫、磷是钢中有害杂质，应尽量减少其含量，它们会影响钢质量。

Theprincipalelementwhosecontentisresponsibleforthepropertiesofsteelsiscarbon

影响钢性能最重要元素是碳。

1.3Non-ferryAlloys

Althoughferrousalloysaleusedinthemajorityofmetallicapplicationsincurrentengineeringdesigns，non—ferrousalloysplayalargeandindispensableroleinourtechnology.Ascomparedtoferrousalloys，thelistofnon—ferrousalloysis，ofcourse，longandcomplex．Weshallbrieflylistthemajorfamiliesofnon—ferrousalloysandtheirkeyattributes．

尽管当代工业设计中，铁合金是重要应用金属，但是非铁合金在当前科技中也起着很大并不可代替作用。

固然，与铁合金相比，非铁合金种类多且复杂。

咱们将简要简介几种非铁合金及其重要特性。

Aluminumalloysarebestknownforlowdensityandcorrosionresistance.Electricalconductivity，easyoffabrication，andappearancearealsoattractivefeatures．Becauseofthese，theworldproductionofaluminumroughlydoubledinonerecent10yearperiod．Orereservesforaluminumarelarge（representing8％oftheearth’scrust）andaluminumcanbeeasilyrecycled

铝合金以其低密度和腐蚀抗力而闻名。

电导率、易加工以及好外观也是其具备吸引力特性。

基于以上特点，近来铝合金产量几乎翻了一番。

铝矿石产量很大（占地壳8％），并且铝是可以回收。

Magnesiumalloyshaveevenlowerdensitythanaluminumand，asaresult，appearinnumerousstructuralapplicationssuchasaerospacedesigns．Aluminumisafccmaterialandthereforehasnumerous（12）slipsystems，leadingtogoodductility．Bycontrast．magnesiumishcpwithonlythreeslipsystemsandcharacteristicbrittleness．

镁合金密度比铝合金还低，因而，设计航空飞行器时大量构造件用镁合金。

铝合金是面心立方构造金属，因而，有12个滑移系，使其延展性好。

相反，镁合金是密排六方构造，仅有3个滑移系，易脆断（具备脆性）。

TitaniumalloyshavebecomewidelyusedsinceWorldWarⅡ．Beforethattime，apracticalmethodofseparatingtitaniummetalfromreactiveoxidesandnitriteswasnotavailable.Onceformed，titanium’sreactivityworkstoitsadvantage．Athintenaciousoxidecoatingformsonitssurface，givingexcellentresistancetocorrosion.This“passivation”willbediscussedindetaillater.Titaniumalloys，likeAlandMg，areoflowerdensitythanion.AlthoughmoredensethanAlorMg，titaniumalloyshaveadistinctadvantageofretainingstrengthatmoderateservicetemperatures，leadingtonumerousaerospacedesignapplications.Titaniumsharesthehcpstructurewithmagnesiumleadingtocharacteristicallylowductility.However，ahightemperaturebccstructurecanbestabilizedatroomtemperaturebycertainalloyadditionssuchasvanadium.

二战后来钛合金被广泛应用，在此之前，还没有通过活性氧和硝酸盐分离钛金属工艺。

一旦形成钛合金，钛活性显现出其长处。

其表面形成致密氧化膜，使其就有优良抗腐蚀性。

“钝化性”将在背面详细讨论。

与Al、Mg同样，钛合金密度比铁低。

尽管密度要比Al、Mg高，钛合金明显特点之一是在中档服役温度下能保持其强度，因而航天中应用多。

与镁合金同样，钛合金也是Hcp晶格构造，延展性低。