生物学及医学德语词汇.docx
《生物学及医学德语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生物学及医学德语词汇.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
生物学及医学德语词汇
生物化学（e.Biochemie）：
Grundlagenwissenschaft，diemitdenMethodenderChemiedieLebensvorgaengeimOrganismus（Atmung，Stoffwechsel，Verdauung，Exkretion，innereundaeussereSekretionundaendere）untersucht.
Atmung呼吸；
Stoffwechsel（物质）代谢；
e.Verdauung消化；
e.Exkretion排泄作用，分泌作用；
e.Sekretion分泌；
生理学（e.Physiologie）：
WissenschaftvondennormalenLebensvorgaengenimKoerper.
解剖学（e.Anatomie）：
WissenschaftvonBaudes（menschlichen）Koerpers，seinerOrgane（器官）undGewebe（组织）
组织学（e.Histologie）：
LehrevondenGewebendesKoerpers.
胚胎学（e.Embryologie）：
LehrevonderEntwicklungdesEmbryos（胎儿，胚胎）vonderBefruchtung（受精）biszurGeburt.
生物学（e.Biologie）：
LehrevondenLebensvorgaengen.
微生物学（e.Mikrobiologie）：
LehrevondenMikroorganismen（kleinLebenwesen）.
免疫学（e.Immunitaetslehre，e.Immunologie，e.Amynologie）：
LehrevondenErkennungs-undAbwehrmechanismeneinesOrganismusfuerKoerperfremdeundunterUmstaendenauchKoerpereigeneSubstanzenundGewebe.
e.Erkennung认识，认可，察觉；
r.Abwehrmechanismenpl.防御机理；
e.Substanz物质；实质；材料.
寄生虫学（e.Parasitologie）：
Lehrevondenpflanzl.undtierschenParasiten（寄生虫）;dabeigreiftd.Lehrevond.Pilzen（Mykologie）undvondenUrtierchen（Protozoologie）ueberinsGebietderMikrobiologie.
r.pilz蕈，丝状菌，真菌类，霉菌类；
e.Mykologie真菌学，霉菌学；
s.Urtierchen原生动物；
e.Protozoologie原虫学，原生动物学.
病理学（e.Pathologie）：
LehrevondenKrankheitenundzwarihrenUrsachen（e.Aetiologie）ihrenKoerperl.Veraenderungen（Pathologie，Anatomie）.ihrerEntst.undihremWesen（pathogenese），ihrenKlin，Erscheinungen（SymptomatologieundNosologie）.
e.Symptomatologie症状学；
e.Nosologie疾病病理分类学；
病理生理学（e.Pathophysiologie）：
Lehrevondenkrankhaften（有病的）LebensvorgaengenundgestoertenFunktionenimmenschl.Organismus;diePathophysiologiebeschaeftigtsichvorallemmitmolekularbiologie.UntersuchungerinnerhalbderZellenzurErklaerungpathologie.AbweichungenvonPhysiologieundBiochemievorgaengen.
药理学（e.Pharmakologie）：
LehrevondenWechselwirkungen（相互作用）zw.ArzneistoffenundOrganismus;UnterteilunginPharmakodynamik（药效学）undPharmakokinetik（药物动力学）.
诊断学（e.Diagnostik，e.Nosognosie）：
UntersuchungsgangzurErkennungvonKrankheiten.
核医学（e.Nuklearmedizin）：
EigenstaendigesmedizinFachgebiet，dasdieAnw.Radioaktiver（放射性的）Nuklidezudiagnoseundtherapiezweckenumfasst.InderDiagnoseunterscheidetmanAktivitaetsmessung（胃内活力测量）inkorporierter（掺入，摄入，并入）NukleidedurchAbtastung（扫描）derKoerperoberflaeche（szintigraphie）undAktivitaetsmessungenanKoerperoberflaeche（szintigraphie）undAktivitaetsmessungenanKoerperausscheidungenbzw.Gewebsproben.VergleichdieStrahlentherapie（放疗），interstitielle（间质的，间隙的），Radionuklide（放射性核素）.
心理学（e.Psychologie）：
WissenschaftvomErlebenundVerhaltendesMenscheninbezugaufPersonen.EreignisseundObjektederUmwelt.Hauptgebiete：
（1）empirischeP.：
mitdenRichtungenEntwirklungspsychologie，Sozialpschychologie，medizinischeP.，klinischeP.u.a.
（2）theoretischeP.：
Koordinatenv.empir.Datenundtheoret.AnsaetzenmitderZielsetzung.Gesetzmaessigkeitenabzuleiten.（3）philosophischeP.：
Fragenachdenwegendesseelischen.Leib-seele-ProblematiksowieVerstehenundDeutenphaenomenalerGegebenheiten（willenusw.）：
vergleichenAnalytischePsychologie，Individualpsychologie，Psychoanalyse.
r.Empirismus经验医学，经验主义；
e.Koordinatenpl.坐标；
e.Koordination协调，调整，均衡；
seelischadj.精神的，心灵的，灵魂的；
r.Leib腹部、身体、肉体；
e.Psychoanalyse精神分析；
卫生学（e.Hygiene）：
VorbeugendeMassnahmenfuerdieGesunderhaltung（健康状态）dereinzelnenMenschenundVoelker，umKoeperlicheErkrankungenundallegeistigen.Seelischenundsozialenstoerungenfernzuhalten.Daszielmusssein.UeberdieAbwehr（防御，保护，抗拒，预防）schaedlicherEinfluessehinausdenMenschenunddiemenschlicheGesellschaftsowider-standsfaehigwiemoeglichgegendieEntstehungKoerperlichergeistigerundseelischerErkrankungenundgegendieErschuetterungdersozialenstrukturzumachen.
遗传学（e.Genetik）：
Lehrevondervererbung.
流行病学（e.Epidemiologie）：
LehrevonHaeufigkeitundverteilungvonKrankheiten.
精神病学（e.Psychiatrie）：
LehrevondenseelischenErkrankungenundihrerBehandlung（治疗，疗法）.
神经病学（e.Neurologie）：
LehrevondenNervenundNervenkrankheiten.FachgebietderMedizin，dassichmitDiagnoseundTherapievonErkrankungendesNervensystemsbefasst.
内科学：
e.innereMedizin/e.Irrenheilkunde
外科学：
e.Chirurgie
medizinischenFachgebietmitverschiedenunterdisziplinenderoperativBehandlungorganischerLeiden.
妇产科学：
e.Frauenheilkunde
妇科学：
e.Gynaekologie
儿科学：
e.Kinderheilkundee.Paediatrie.
LehrevonDiagnoseundTherapievonErkrankungendesKindesalters.
传染病学：
e.Loemologie
Roentgen：
DabeiwerdendieFunktionderGewebebzw.DiePathologischeVeraenderunganhandderEigenschaftderRoetgenstrahlenbzw.derVerschiedenheit（差异）.derGewebedichtedurchRoentgensowieAufnahme（Photo）untersucht.
CT：
AnhanddieserBesonderheit，dassesunterschiedebeiDurchdringungen（穿透性）derRoentgenstrahlendurchverschiedeneGewebengibt，kannmitHilfedesComputersdasquerlaufendeBildgemachtwerden.DieseUntersuchungkannsehrgenauerGewebebildzurVerfuegungstellen.
MagnetischerResonanz（磁共振）：
BeimagnetischerResonanzgibteskeineStrahlenbetraechtigung，WenndieKombinationenvonverschiedenenParameter（参数）（derWellenlaenge（波谱）vonAtomkern原子核）eingegebenwerden，werdenunterschiedlicheBilderaufdemBildschirmauftreten，sodassdiesezierte（解剖）.Pathologische（病理）VeraenderungenindreiEbenengezeigtwerdenkoennen.Dievorteileliegtdarin，dassdiestelleexakt/praezistestgelegtunddieAbtastungsrichtungbeliebigentscheidet（任意）Werdenkann.
中医：
DiechinesischeMedizinhateineGeschichtevonmehrals5000Jahren.Siegehoertzumwertvollstenkultureigentuemenchinas.Esistallebekannt.Sieumfasst，verbeugung.Prognose，BehandlungundgesundeLebenfuehrungentsteht.
医学常用词汇：
r.Mund嘴；
e.Lippe嘴唇；
e.Zunge舌头；
r.Zahn牙齿；
s.Haar头发；
e.Haut皮肤；
r.Koeper身体；
r.Muskel肌肉；
r.Knochen骨骼；
e.Schulter肩膀；
e.Brust胸；
r.Bauch腹；
r.Ruecken脊背；
s.Organ器官；
s.Herz心脏；
s.Blut血；
r.Kreislauf循环；
bluten流血；
inner-内部的；
r.Magen胃；
e.Leber肝；
r.Darm肠；
e.Galle胆汁；
r.Blinddarm盲肠；
e.Lunge肺；
s.Glied四肢；
r.Arm手臂；
e.Hand手；
r.Finger手指；
r.Daumen拇指；
s.Bein腿；
s.Knie膝；
e.Zehe脚趾；
r.Nagel指甲；
e.Gesundheit健康；
fit精力充沛的；
schlank苗条的；
zunehmen（体重）增加；
dick胖的
e.Diaet特种饮食；
abnehmen（体重）减轻；
mager瘦的；
duenn瘦的；
kraeftig，stark强壮的；
schwach虚弱的；
e.Impfung疫苗接种；
e.Krankheit疾病；fehlen缺少；
r.Schmerz疼痛；
Aids艾滋病；
e.Erkaeltung感冒；
sicherkaelten，sichverkuehlen着凉；
husten咳嗽；
niesen打喷嚏；
r.Schnupfen感冒；
e.Grippe流感；
s.Fieber发烧；
e.Verletzung损伤；
（sichetwas）brechen折断；
e.Wunde伤口；
e.Praxis（医生）诊所；
untersuchen检查；
s.RoentgenbildX射线照片；
e.Behandlung治疗；
behandeln治疗；
r.Verband绷带；
verbinden包扎；
e.Spritze注射；
r.Krankenwagen救护车；
operieren给...动手术；
pflegen护理；
sichverschlechtern恶化；
e.Besserung好转；
sicherholen复原；
aussehen显得；
r.Rollstuhl轮椅；
e.Apotheke药店；
s.Rezept处方；
verschreiben开（处方）；
s.Mittel药剂；
s.Medikament药；
e.Tablette药片；
e.Pille药丸；
wirken生效；
e.Salbe软膏；
e.Creme润肤膏；
s.Pflaster膏药；
s.Gelenk关节；
s.Nerv神经；
Nervenfasser神经纤维；
Blutgefaess血管；
Zwoeffingerdarm十二指肠；
Dickdarm大肠；
Duenndarm小肠；
Nieren肾脏；
Blase膀胱；
Atemweg气管；
Arterie动脉；
Venen，e.Blutader静脉；
Gehirn脑；
Zelle细胞；
Embryo胚胎；
Fetus胎儿；
AbwehrkraftdesKoepers机体抵抗力；
Bakterien细菌；
Virus病毒；
Antibiotikum抗菌素；
Diagnose诊断；
Augenheilkunde眼科；
HNO-Heilkunde（Hals-Nase-OhrHeilkunde）耳鼻喉科；
Hautheilkunde皮肤科；
Ambulanz门诊；
Station病房；
e.Entzuendung炎症；
entzuendlicheReaktion炎症反应；
Infekt感染；
obererLuftwegInfekt上呼吸道感染；
Bronchitis支气管炎；
Lungen-Entzuendung肺炎；
Allergie过敏；
Durchfall腹泻；
Bluthochdruck高血压；
Behandlung，Therapie治疗；
Asthma哮喘；
Impfen预防疫苗；
Hepatitis肝炎；
MillimeterderQuecksilbersaeule毫米汞柱；
GramFaerbung革兰氏染色；
e.Ribonnukleinsaeure.RNA；
e.Desoxyribonukleinsaeure.DNA；
s.Chromosom染色体；
s.rotesBlutkoeperchen.RBC；
s.WeissesBlutkoeperchen.WBC；
r.Pfortaderhochdruck门静脉高压；
e.Pfortader门静脉；
r.Aderknoten静脉曲张；
Blut-Routine-Untersuchung血常规；
Harn-Routine-untersuchung尿常规；
s.Ulkus，s.Geschwuer溃疡；
Magenulkus胃溃疡；
s.Zwoelffingerdarmgeschwuer，s.Duodenalulkus十二指肠溃疡；
e.Perforation，r.Durchbruch穿孔；
Hemmstoff抑制剂；
r.Rezeptor受体。
r.Antagonist拮抗剂；
BlutstillungdurchKompression压迫止血；
r.Tumor肿瘤；
e.Masse肿块；
e.Schwellung肿大；
s.Oedem水肿；
s.Schwizen出汗；
Nachtsschweiss盗汗；
e.Saeure酸；
s.Alkali碱；
e.Base碱基；
Basenpaar碱基对；
r.systolischerDruck收缩压；
r.diastolischerBlutdruck舒张压；
e.Welle波；T-InversionT波倒置；
r.QRS-KomplexQRS波群；
Alkalitaet碱性；
e.Saeuervergifung酸中毒；
e.Alkalose碱中毒；
haemoplastischeStammzelle造血干细胞；
e.Herzpalpitation心悸；
aetiologischeTherapie对因治疗；
symptomatischeBehandlung对症治疗；
zerstoeren破坏；
PhysischeVerursache物理因素；
schwindel头晕；
Blutarmut贫血；
e.Uebelkeit恶心；
sicherbrechen呕吐；
Atemnot呼吸困难；
Knochenmark骨髓；
zentralnervenSystem中枢神经系统；
Blutuebertragung输血；
unterschuetzungtherapie支持治疗；
betreffend-受累及；
Blutbild血象；
TansplantationvonOrgane移植；
Abteilung引流；
e.Schnittfuehrung切开；
Knochenbild，Myelogramm骨髓象；
Entfernungabtrennen切除；
Eisen铁；
Folsaeure叶酸；
stuhlblut便血；
unterernaehrung营养不良；
Eiweiss蛋白质；
Lipid脂肪；
Kohlendydrat糖；
aktivezellulaereProliferation增生活跃；
r.Retikulozyt网织红细胞；
haemolytisch溶血；
e.Krankheitsursache病因；
e.Vererbung遗传；
unregemaessig异常；i
mmumitaet免疫性的；Quelle:
Veduchina.
Ueberempfindlichkeitsreaktion过敏反应；
dieFrauenheilkunde妇产科学
dieGynaekologie妇科学
dieKinderheilkundee.Paediatrie.儿科学
dieLoemologie传染病学
Cholesterin胆固醇，
HDL-Cholestrin高密度脂蛋白，
LDL-Cholestrin低密度脂蛋白，
Triglyceride甘油三脂，
Harns?
ure尿酸，
Creatinin肌酐，
LDL/HDL/Quotient低密度脂蛋白与高密度脂蛋白之比，
trijodthyroninT3（甲状腺素），
ThyroxinT4（甲状腺素），
TSH促甲状腺素。
Normbereich正常值
Einheit单位（mg/dl或是mmol/dl），
Ziffer性质（阳性+/阴性-），
Ergebnis结果
Abtasten触诊；
Abklopfen叩诊；
abhoeren，Auskultation听诊；
Analgetika镇痛药；
Beruhigungsmittel镇静剂；
Kompliktion并发症；
haeufigvorkommandekrankheiten常见病；
Rhinorrhoea流涕；
Rheuma风湿病；
升级会员 