生物学及医学德语词汇.docx

1、生物学及医学德语词汇生物化学（e.Biochemie）：Grundlagenwissenschaft，die mit den Methoden der Chemie die Lebensvorgaenge im Organismus（Atmung，Stoffwechsel，Verdauung，Exkretion，innere und aeussere Sekretion und aendere）untersucht.Atmung呼吸；Stoffwechsel（物质）代谢；e.Verdauung消化；e.Exkretion排泄作用，分泌作用；e.Sekretion分泌；生理学（e.Physiol

2、ogie）：Wissenschaft von den normalen Lebensvorgaengen im Koerper.解剖学（e.Anatomie）：Wissenschaft von Bau des（menschlichen）Koerpers，seiner Organe（器官）und Gewebe（组织）组织学（e.Histologie）：Lehre von den Geweben des Koerpers.胚胎学（e.Embryologie）：Lehre von der Entwicklung des Embryos（胎儿，胚胎） von der Befruchtung（受精） b

3、is zur Geburt.生物学（e.Biologie）：Lehre von den Lebensvorgaengen.微生物学（e.Mikrobiologie）：Lehre von den Mikroorganismen（klein Lebenwesen）.免疫学（e.Immunitaetslehre，e.Immunologie，e.Amynologie）：Lehre von den Erkennungs- und Abwehrmechanismen eines Organismus fuer Koerperfremde und unter Umstaenden auch Koerpere

4、igene Substanzen und Gewebe.e.Erkennung认识，认可，察觉；r.Abwehrmechanismen pl.防御机理；e.Substanz 物质；实质；材料.寄生虫学（e.Parasitologie）：Lehre von den pflanzl. und tierschen Parasiten（寄生虫）;dabei greift d. Lehre von d.Pilzen（Mykologie） und von den Urtierchen （Protozoologie） ueber ins Gebiet der Mikrobiologie.r.pilz蕈，丝状

5、菌，真菌类，霉菌类；e.Mykologie真菌学，霉菌学；s.Urtierchen原生动物；e.Protozoologie原虫学，原生动物学.病理学（e.Pathologie）：Lehre von den Krankheiten und zwar ihren Ursachen（e.Aetiologie） ihren Koerperl. Veraenderungen（Pathologie，Anatomie）.ihrer Entst.und ihrem Wesen （pathogenese），ihren Klin，Erscheinungen（Symptomatologie und Nosologi

6、e）.e.Symptomatologie症状学；e.Nosologie疾病病理分类学；病理生理学（e.Pathophysiologie）：Lehre von den krankhaften（有病的） Lebensvorgaengen und gestoerten Funktionen im menschl. Organismus;die Pathophysiologie beschaeftigt sich vor allem mit molekularbiologie.Untersuchunger innerhalb der Zellen zur Erklaerung pathologie.A

7、bweichungen von Physiologie und Biochemie vorgaengen.药理学（e.Pharmakologie）：Lehre von den Wechselwirkungen（相互作用） zw.Arzneistoffen und Organismus;Unterteilung in Pharmakodynamik（药效学） und Pharmakokinetik（药物动力学）.诊断学（e.Diagnostik，e.Nosognosie）：Untersuchungsgang zur Erkennung von Krankheiten.核医学（e.Nuklearm

8、edizin）：Eigenstaendiges medizin Fachgebiet，das die Anw. Radioaktiver（放射性的） Nuklide zu diagnose und therapie zwecken umfasst.In der Diagnose unterscheidet man Aktivitaetsmessung（胃内活力测量） inkorporierter（掺入，摄入，并入） Nukleide durch Abtastung（扫描） der Koerperoberflaeche（szintigraphie） und Aktivitaetsmessunge

9、n an Koerperoberflaeche（szintigraphie） und Aktivitaetsmessungen an Koerperausscheidungen bzw.Gewebsproben.Vergleich die Strahlentherapie（放疗），interstitielle（间质的，间隙的），Radionuklide（放射性核素）.心理学（e.Psychologie）：Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen in bezug auf Personen.Ereignisse und Objekte

10、 der Umwelt.Hauptgebiete：（1）empirische P.：mit den Richtungen Entwirklungspsychologie，Sozialpschychologie，medizinische P.， klinische P. u.a.（2）theoretische P.：Koordinaten v. empir. Daten und theoret. Ansaetzen mit der Zielsetzung.Gesetzmaessigkeiten abzuleiten. （3）philosophische P.：Frage nach den weg

11、en des seelischen.Leib-seele-Problematik sowie Verstehen und Deuten phaenomenaler Gegebenheiten（willen usw.）：vergleichen Analytische Psychologie， Individualpsychologie， Psychoanalyse.r.Empirismus经验医学，经验主义；e.Koordinaten pl.坐标；e.Koordination协调，调整，均衡；seelisch adj.精神的，心灵的，灵魂的；r.Leib 腹部、身体、肉体；e.Psychoana

12、lyse精神分析；卫生学（e.Hygiene）：Vorbeugende Massnahmen fuer die Gesunderhaltung（健康状态） der einzelnen Menschen und Voelker ，um Koeperliche Erkrankungen und alle geistigen.Seelischen und sozialen stoerungen fernzuhalten.Das ziel muss sein.Ueber die Abwehr（防御，保护，抗拒，预防） schaedlicher Einfluesse hinaus den Mensche

13、n und die menschliche Gesellschaft so wider-standsfaehig wie moeglich gegen die Entstehung Koerperlicher geistiger und seelischer Erkrankungen und gegen die Erschuetterung der sozialen struktur zu machen.遗传学（e.Genetik）：Lehre von der vererbung.流行病学（e.Epidemiologie）：Lehre von Haeufigkeit und verteilun

14、g von Krankheiten.精神病学（e.Psychiatrie）：Lehre von den seelischen Erkrankungen und ihrer Behandlung（治疗，疗法）.神经病学（e.Neurologie）：Lehre von den Nerven und Nervenkrankheiten.Fachgebiet der Medizin，das sich mit Diagnose und Therapie von Erkrankungen des Nervensystems befasst.内科学：e.innere Medizin/e.Irrenheilk

15、unde外科学：e.Chirurgiemedizinischen Fachgebiet mit verschieden unterdisziplinen der operativ Behandlung organischer Leiden.妇产科学：e.Frauenheilkunde妇科学：e.Gynaekologie儿科学：e.Kinderheilkunde e.Paediatrie.Lehre von Diagnose und Therapie von Erkrankungen des Kindesalters.传染病学：e.LoemologieRoentgen：Dabei werden

16、die Funktion der Gewebe bzw. Die Pathologische Veraenderung anhand der Eigenschaft der Roetgenstrahlen bzw. der Verschiedenheit（差异）.der Gewebedichte durch Roentgen sowie Aufnahme（Photo） untersucht.CT：Anhand dieser Besonderheit ，dass es unterschiede bei Durchdringungen（穿透性） der Roentgenstrahlen durch

17、 verschiedene Geweben gibt， kann mit Hilfe des Computers das querlaufende Bild gemacht werden.Diese Untersuchung kann sehr genauer Gewebebild zur Verfuegung stellen.Magnetischer Resonanz（磁共振）：Bei magnetischer Resonanz gibt es keine Strahlenbetraechtigung，Wenn die Kombinationen von verschiedenen Para

18、meter （参数）（der Wellenlaenge（波谱） von Atomkern原子核） eingegeben werden，werden unterschiedliche Bilder auf dem Bildschirm auftreten，so dass die sezierte（解剖）. Pathologische（病理） Veraenderungen in drei Ebenen gezeigt werden koennen.Die vorteile liegt darin，dass die stelle exakt/praezis testgelegt und die Ab

19、tastungsrichtung beliebig entscheidet（任意） Werden kann.中医：Die chinesische Medizin hat eine Geschichte von mehr als 5000 Jahren.Sie gehoert zum wertvollsten kultureigentuemen chinas.Es ist allebekannt.Sie umfasst，verbeugung.Prognose，Behandlung und gesunde Lebenfuehrung entsteht.医学常用词汇：r.Mund嘴；e.Lippe嘴

20、唇；e.Zunge舌头；r.Zahn牙齿；s.Haar头发；e.Haut皮肤；r.Koeper身体；r.Muskel肌肉；r.Knochen骨骼；e.Schulter肩膀；e.Brust胸；r.Bauch腹；r.Ruecken脊背；s.Organ器官；s.Herz心脏；s.Blut血；r.Kreislauf循环；bluten流血；inner-内部的；r.Magen胃；e.Leber肝；r.Darm肠；e.Galle 胆汁；r.Blinddarm盲肠；e.Lunge肺；s.Glied四肢；r.Arm手臂；e.Hand手；r.Finger手指；r.Daumen拇指；s.Bein腿；s.Knie膝；

21、e.Zehe脚趾；r.Nagel指甲；e.Gesundheit健康；fit 精力充沛的；schlank苗条的；zunehmen（体重）增加；dick胖的e.Diaet特种饮食；abnehmen（体重）减轻；mager瘦的；duenn瘦的；kraeftig，stark强壮的；schwach虚弱的；e.Impfung疫苗接种；e.Krankheit疾病；fehlen缺少； r.Schmerz疼痛；Aids艾滋病；e.Erkaeltung感冒；sich erkaelten，sich verkuehlen着凉；husten咳嗽；niesen打喷嚏；r.Schnupfen感冒；e.Grippe流感；s.

22、Fieber发烧；e.Verletzung损伤；（sich etwas）brechen折断；e.Wunde伤口；e.Praxis（医生）诊所；untersuchen检查；s.Roentgenbild X射线照片；e.Behandlung治疗；behandeln治疗；r.Verband绷带；verbinden包扎；e.Spritze注射；r.Krankenwagen救护车；operieren给.动手术；pflegen护理；sich verschlechtern恶化；e.Besserung好转；sich erholen复原；aussehen显得；r.Rollstuhl轮椅；e.Apotheke药店

23、；s.Rezept处方；verschreiben开（处方）；s.Mittel药剂；s.Medikament药；e.Tablette药片；e.Pille药丸；wirken生效；e.Salbe软膏；e.Creme润肤膏；s.Pflaster膏药；s.Gelenk关节； s.Nerv神经； Nervenfasser神经纤维； Blutgefaess血管； Zwoeffingerdarm十二指肠； Dickdarm大肠； Duenndarm小肠； Nieren肾脏； Blase膀胱； Atemweg气管； Arterie动脉； Venen，e.Blutader静脉； Gehirn脑； Zelle细胞；

24、 Embryo胚胎； Fetus胎儿； Abwehrkraft des Koepers机体抵抗力； Bakterien细菌； Virus病毒； Antibiotikum抗菌素； Diagnose诊断； Augenheilkunde眼科； HNO-Heilkunde（Hals-Nase-Ohr Heilkunde）耳鼻喉科； Hautheilkunde皮肤科； Ambulanz门诊； Station病房；e.Entzuendung 炎症； entzuendliche Reaktion炎症反应； Infekt感染； oberer Luftweg Infekt上呼吸道感染； Bronchitis支气

25、管炎； Lungen-Entzuendung肺炎； Allergie过敏； Durchfall腹泻； Bluthochdruck高血压； Behandlung，Therapie治疗； Asthma哮喘； Impfen预防疫苗； Hepatitis肝炎； Millimeter der Quecksilbersaeule毫米汞柱； Gram Faerbung革兰氏染色； e.Ribonnukleinsaeure.RNA； e.Desoxyribonukleinsaeure.DNA； s.Chromosom染色体； s.rotes Blutkoeperchen.RBC； s.Weisses Blut

26、koeperchen.WBC；r.Pfortaderhochdruck门静脉高压； e.Pfortader门静脉； r.Aderknoten静脉曲张； Blut-Routine-Untersuchung血常规； Harn-Routine-untersuchung尿常规； s.Ulkus，s.Geschwuer溃疡； Magenulkus胃溃疡； s.Zwoelffingerdarmgeschwuer，s.Duodenalulkus十二指肠溃疡； e.Perforation，r.Durchbruch穿孔； Hemmstoff抑制剂； r.Rezeptor受体。 r.Antagonist拮抗剂；

27、Blutstillung durch Kompression压迫止血； r.Tumor肿瘤； e.Masse肿块； e.Schwellung肿大； s.Oedem水肿； s.Schwizen出汗； Nachtsschweiss盗汗； e.Saeure酸； s.Alkali碱； e.Base碱基； Basenpaar碱基对；r.systolischer Druck收缩压； r.diastolischer Blutdruck舒张压； e.Welle波；T-Inversion T波倒置； r.QRS-Komplex QRS波群； Alkalitaet碱性； e.Saeuervergifung酸中毒；

28、 e.Alkalose碱中毒； haemoplastische Stammzelle造血干细胞； e.Herzpalpitation心悸； aetiologische Therapie对因治疗； symptomatische Behandlung对症治疗； zerstoeren破坏； Physische Verursache物理因素； schwindel头晕； Blutarmut贫血； e.Uebelkeit恶心； sich erbrechen呕吐； Atemnot呼吸困难； Knochenmark骨髓； zentralnerven System中枢神经系统； Blutuebertragung

29、输血；unterschuetzungtherapie支持治疗； betreffend-受累及； Blutbild血象； Tansplantation von Organe移植； Abteilung引流； e.Schnittfuehrung切开； Knochenbild，Myelogramm骨髓象； Entfernung abtrennen切除； Eisen铁； Folsaeure叶酸； stuhlblut便血； unterernaehrung营养不良； Eiweiss蛋白质； Lipid脂肪； Kohlendydrat糖； aktive zellulaere Proliferation增生活跃

30、； r.Retikulozyt网织红细胞； haemolytisch溶血； e.Krankheitsursache病因； e.Vererbung遗传； unregemaessig异常；i mmumitaet免疫性的； Quelle: Veduchina.Ueberempfindlichkeitsreaktion过敏反应；die Frauenheilkunde 妇产科学die Gynaekologie 妇科学die Kinderheilkunde e.Paediatrie. 儿科学die Loemologie 传染病学Cholesterin 胆固醇，HDL-Cholestrin 高密度脂蛋白，L

31、DL-Cholestrin 低密度脂蛋白，Triglyceride 甘油三脂，Harns?ure 尿酸，Creatinin 肌酐，LDL/HDL/Quotient 低密度脂蛋白与高密度脂蛋白之比，trijodthyronin T3（甲状腺素），Thyroxin T4（甲状腺素），TSH 促甲状腺素。Normbereich 正常值Einheit 单位（mg/dl或是mmol/dl），Ziffer 性质（阳性 +/阴性 -），Ergebnis 结果Abtasten触诊；Abklopfen叩诊；abhoeren，Auskultation听诊；Analgetika镇痛药；Beruhigungsmittel镇静剂；Kompliktion并发症；haeufig vorkommande krankheiten常见病；Rhinorrhoea流涕；Rheuma风湿病；