财务英语分录题翻译版1.docx

财务英语分录题翻译版1.docx

《财务英语分录题翻译版1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务英语分录题翻译版1.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财务英语分录题翻译版1

一．登录日记账P14.P17

RecordthefollowingentriesinthegeneraljournalforStephensCleaningCompany:

（a）Invested$10000cashinthebusiness

（b）Boughtofficefurniturefor$2000

（c）Boughtequipmentof$6000onaccount

（d）Received$2200incleaningincome

（e）Paidaquarteroftheamountthatisowedontheequipment

（a）Cash10000

Stephens,Capital10000

（b）OfficeFurniture2000

Cash2000

（c）Equipment6000

Accountspayable6000

（d）Cash2200

CleaningIncome2200

（e）Accountspayable1500

Cash15000

1。

登录日记账p14.p17

记录斯蒂芬斯清洁公司的一般日记中的下列条目：

1）在该业务上投资10000美元的现金

（2）为2000美元购买的办公家具

（3）购买6000元的设备

（4）在清洁收入中获得2200美元

（5）支付所欠设备的四分之一的金额

（1）现金10000

斯蒂芬斯，首都10000

（2）办公家具2000

现金2000

（3）设备6000

应付账款6000

（4）现金2200

清洗收入2200

5）应付账款1500

现金15000

二．应收票据及利息收回核算及会计分录P37.P38

Let’stakeforinstancetheinformationinExample2.8（Thenextday,onFebruary9,DicksonHunterissuedanoteonTedLotttoreplacethedebtheowed.）SupposeDicksonHunter’snotewasconditionedfor90dayswithanannualinterestrateof10%.ThenTedhadtocalculate:

DurationofNote:

DaysremaininginFeb.19（28-9=19）

DaysinMar.31

DaysinApril30

DaysinMay+10

Totaldays90

InterestofNote:

Interest=NoteValue*InterestRate*Duration

=550*10%*90/360

=13.75

Onthematuritydate,Ted’sbookentrywouldbe:

May10

Cash563.75

NotesReceivable550

InterestIncome13.75

AssumethatonMarch14,FarmLandProductsreceiveda12%,30-daynotefromthecustomer,J.Halsted,insettlementoftheexistingaccountreceivableof$1500.Journalizetheentryforthistransactionandthecollectiononthematuritydate.

Cash=1500*（1+12%/12）=1515

Mar.14

Notesreceivable1500

Accountsreceivable1500

Apr.13

Cash1515

NotesReceivable1500

InterestIncome15

2。

应收票据及利息收回核算及会计分录p37.p38

让我们举个例子例2.8中的信息（下一天，2月9日，迪克森猎人发出注意特德洛特代替他所欠的债。

）假设迪克森猎人的注意是有条件的90天，年利率为10%。

然后泰德不得不计算：

注意持续时间：

剩下的日子在2月19日（28-9=19）

3月31日天

4月30日天

5月10日

总的90天

票据利息：

利息=票据价值*利率*持续时间

=550*360*90/10%

=13.75

在到期日，泰德的书将是：

5月10日

现金563.75

应收票据550

利息收入13.75

假设3月14日，农场土地的产品获得了12%、30天注意从顾客、J.霍尔斯特德，在现有的1500美元的应收账款结算。

分录录入此交易和收藏在到期日。

现金=1515*（12+12%/1）=1500

3月14日

应收票据1500

应收账款1500

4月13日

现金1515

应收票据1500

利息收入15

三．销货成本及期末存货会计核算P39

Forinventorytaking,let’sassumethatWhitmanCompanypurchasedinventory,lawnmowers,for$8000whenitwasestablishedonMarch1.Initsoperationduringthemonth,Whitmanpurchasedinventory$20000,thebalanceonMarch31was$12000.ButonMarch31,Whitmanpurchasedanotherlotofinventory,$1000.Inventorywasthenshownasfollow:

Beginninginventory$8000

Netpurchases21000（20000+1000）

Costavailableforsale29000

Endinginventory13000（12000+1000）

Costofgoodssold$16000

IfonMarch31,theendofthemonth,theadditional$1000isnotcounted,costofgoodssoldwillbe$1000higher,andgrossrevenueandnextincomewillbeunderstatedby$1000

3。

销货成本及期末存货会计核算P39

清查，让我们假设怀特曼公司购买库存，割草机，为8000美元时，它成立于3月1日。

在其运营的一个月内，怀特曼购买的库存为20000美元，3月31日的余额为12000美元。

但在3月31日，怀特曼购买了另一个大量的库存，1000美元。

库存，然后显示如下：

开始库存8000美元

网购21000（20000+1000）

成本可供出售29000

期末库存13000（12000+1000）

商品销售成本16000美元

如果在3月31日，这个月底，另外的1000元不算，销售成本将高出1000美元，而总收入和未来收入被低估了1000美元

四．赊销账款及收回会计分录P34

OnFebruary8afterTedLottprovidedlawservicestoaclient,DicksonHunterCo.,hereceivedfromtheclientapromiseofpaying$550forthelawservice.Sotheentrywouldbe:

Feb.8

AccountsReceivable550

FeesIncome550

Thenextday,onFebruary9,DicksonHunterissuedanotetoTedLotttoreplacethedebtheowed.TheentryinTed’sbookwasasfollows:

NotesReceivable550

AccountsReceivable550

4赊销账款及收回会计分录P34。

在泰德洛特提供了法律服务客户2月8日，迪克森猎人有限，他收到客户承诺支付550美元的法律服务。

因此，该条目将是：

2月8日

应收账款550

手续费收入的550

2月9日的一天，，迪克森猎人发出照会TedLott代替他所欠的债。

在泰德的书的条目如下：

应收票据550

应收账款550

五．直线及单位产量折旧核算P48P54

Forillustration,let’sassumethatLotLawFirm,onFeb.26,buys5computersforitsclericaluse.Thecomputerscost$20000,eachat$4000,andareestimateda4-yearusefullife,withtotalresidualvalueof$2500,eachat$500.Withtheaboveformula,theannualofdepreciationexpenseiscalculatedas:

AnnualDepreciationExpense=（$20000-$2500）/4=$4375

Theentrytorecordthestraight–linedepreciationeachyearis:

DepreciationExpense4375

AccumulatedDepreciation,computers4375

为了便于说明，我们假设很多法律公司，2月26日，买5台电脑使用的文书。

电脑成本20000美元，每4000美元，预计4年的使用寿命，以2500美元的总剩余价值，每个500美元。

用上述公式计算，折旧费用的年度计算为：

年度折旧费用=（20000美元-2500美元）/4=4375美元

记录的直线折旧每年的条目是：

折旧费用4375

累计折旧，计算机4375

DepreciationExpenseisreportedontheincomestatement.AccumulatedDepreciationisreportedonthebalancesheet.BookvalueisthedifferencebetweentheoriginalcostandBookvalueistheaccumulateddepreciation,asisknowninthebalancesheetofthefirstyear:

FixedAssets

Computers$20000

Less:

AccumulatedDepreciation4375

Bookvalue$15625

折旧费用报告在损益表上。

资产负债表上的累计折旧。

账面价值是原始成本与账面价值之间的差额，是累计折旧，如在资产负债表上所知的第一年：

固定资产

电脑20000美元

减：

累计折旧4375

账面价值15625美元

Toillustrate,assumeonfeb.28,thelastdayofFebruary,TedLottboughtonaccountavanof$25000forhisbusinesstravel.Thevanwasexpectedtorunforatotalof$5000miles,withasalvagevalueof$1000.Withtheunits-of-productiondepreciationmethod,ifthevanwasdriven11000milesduringthefirstyear,thedepreciationexpenseforthefirstyearwouldbecalculatedas:

CurrentYear’sDepreciationExpense=（$25000-$1000）/50000miles*11000miles

=$5280

Theentrytorecordtheunits-of-productiondepreciationmethodwas:

DepreciationExpense5280

AccumulatedDepreciation5280

举例说明，假设2月28日，二月的最后一天，泰德洛特买在解释他的商务旅行车25000美元。

预计这辆车总共跑了5000英里，总价值为1000美元。

与生产单位的折旧方法，如果面包车驱动11000英里，在第一年，第一年的折旧费用将计算为：

本年度的折旧费用=（25000美元-1000美元）/50000英里*11000英里

=5280美元

记录单位的生产折旧法是：

折旧费用5280

累计折旧5280

：

一

CrownTaxiCompanypurchasedausedcaronJuly1,2005,for$15000.Theestimatedlifeofthecarwas4yearsor104000miles,anditssalvagevaluewasestimatedtobe$2000.Thecarwasdriven9000milesin2005and2700milesin2006.Calculatetheamountofdepreciationexpensefor2005and2006,using（a）thestraight-linemethod,and（b）units-of-productionmethod.

（a）Straight-lineMethod:

AnnualDepreciationExpense=（$15000-$2000）/4=$3250

DepreciationExpenseforyear2005=$3250/2（halfayear）

=$1625

DepreciationExpenseforyear2006=$3250

（b）Units-of-productionMethod:

DepreciationExpenseyear2005=（$15000-$2000）/104000miles*9000miles

=$1125

DepreciationExpenseyear2006=（$15000-$2000）/104000miles*27000miles

=$3375

皇冠出租汽车公司于2005年7月1日购买了一辆二手车，售价为15000美元。

估计这辆车的寿命是4年或104000英里，它的打捞价值估计为2000美元。

这辆车是在2005英里，在9000英里和2700英里的2006。

计算折旧费用的金额为2005和2006，使用（a）直线法，和（b）单位的生产方法。

（1）直线法：

年度折旧费用=（15000美元-2000美元）/4=3250美元

年折旧费用为2005=3250美元/2（半年）

=1625美元

年折旧费为2006=3250美元

（2）生产单位法：

折旧费用为2005=（15000美元-2000美元）/104000英里*9000英里

=1125美元

折旧费用为2006=（15000美元-2000美元）/104000英里*27000英里

=3375美元

六．债券折价发行会计分录P71

AssumethatWasonCorporation’sproceedsfromtheissuanceofthebondswere$342000onJanuary1,2007,5%lowerthanitsfacevalue.Theentrytorecordtheissuanceatadiscountvaluewouldbe:

2007

Jan.1

Cash342000

DiscountonBonds18000（$360000*5%）

BondsPayable360000

6。

债券折价发行会计分录P71

假设在公司收益的债券发行是2007年1月1日的342000美元，低于其票面价值的5%。

记录本次发行以折扣价的条目将是：

二千零七

1

现金342000

债券折价18000（360000美元*5%）

应付债券360000

七．合伙企业损益分配的会计核算

AssumethatL&LCo.hadnetincomeof$88000duringthefirstmonth’soperation.TheirpartnershipagreementstatedthatthepercentagedistributedtoTedanColinLambertshouldbe60%an40%,respectively.Thecalculationwasshownasfollows:

Lott（$88000*60%）$52800

Lambert（$88000&40%）$35200

$88000

Theclosingentrytoshowthedistributionwas:

2007

Mar.31

IncomeSummary88000

TedLott,Capital52800

ColinLambert,Capital35200

7。

合伙企业损益分配的会计核算

假设在第一个月的运作中，L&L公司的净收入为88000美元。

他们的合伙协议表示，百分比分布特德柯林兰伯特的应该是60%和40%，分别。

计算结果如下：

洛特（88000美元×60%）52800美元

兰伯特（88000美元40%）35200美元

88000美元

显示分发的结束条目：

二千零七

mar.31

收益汇总88000

泰德洛特，资本52800

柯林兰伯特，资本35200

Toillustratehowratiosbasedonbeginningcapitalbalanceswork,thecalculationgoes:

（1）totalpartner’sequity;

（2）calculateeachpartner’scapitalratio;（3）thendivideeachpartner’sincomedistributionbytheratio.TakeL&LCo.forexample.

（1）$479000+$50000=$97900

（2）BeginningCapitalBalancesBeginningCapitalBalanceRatios

TedLott$47900$47900/$97900=49%

ColinLambert$50000$50000/$97900=51%

（3）Incomedistributioniscalculated:

TedLott$88000*49%=$43120

ColinLambert$88000*51%=$44880

要说明如何基于开始资本余额的比率工作，计算：

（1）总合伙人的权益；

（2）计算每个合伙人的资本比率；（3）然后除以每个合伙人的收入分配比例。

以L公司为例。

（1）479000元+50000元=97900元

（2）开始资本平衡开始资本平衡比率

泰德洛特47900美元47900美元/97900美元=49%

柯林兰伯特50000美元50000美元/97900美元=51%

（3）计算收入分配：

泰德洛特$88000*49%=43120美元

柯林兰伯特$88000*51%=44880美元

SupposethatbothpartnersofL&LCo.agreedthatsalariesof$2000begiventoLottand$18000toLambert,thebalanceoftobedividedequally.Thecalculationwouldbe:

LottLamberttotals

Salaries$20000$18000$38000

Balances250002500050000

Totals$45000$43000$88000

Andentrytorecordthedistributionwouldbe:

Incomesummary88000

Lott,Capital45000

Lambert,Capital43000

假设该公司同意2000美元的薪水给洛特和18000美元的兰伯特双方，平衡是均分。

计算将是：

洛特兰伯特总计

薪酬20000美元18000美元38000美元

结余250005000025000

总计45000美元43000美元88000美元

和记录的分布将是：

收益汇总88000

洛特，资本45000

兰伯特，资本43000

AssumethateachpartnerofL&LCo.wastoreceive15%interestonhiscapitalbalance,theremainingnetincomewastobesharedequally.Thecalculationswouldbe:

LottLamberttotals

Interests$7185$7500$14685

Balances36657.536657.573315

Totals$43842.5$44157.5$88000

假设L公司的每一个合作伙伴是获得他的资本余额的15%的利息，剩余的净收入是平等的。

计算将是：

洛特兰伯特总计

利益7185美元7500美元14685美元

结余36657.57331536657.5

总计43842.5美元44157.5美元88000美元

UsingtheinformationinExampleabovetwoandassumingtha