口译积累.docx

口译积累.docx

《口译积累.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译积累.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

口译积累

【日常生活词汇】砂糖granulatedsugar

红糖brownsugar冰糖RockSugar芝麻Sesame芝麻酱Sesamepaste芝麻油Sesameoil咖喱粉curry番茄酱（汁）ketchupredeye辣根horseradish

葱shallot（Springonions）姜ginger蒜garlic

【各种钱】note纸币【足球】前锋:

forward后卫:

back中锋:

striker守门员:

goalkeeper禁区:

penaltyarea

开球:

kickoff倒钩:

overheadkick射门:

shoot远射:

longdrive点球:

penaltykick

任意球:

freekick越位:

offside盯人防守:

close-markingdefence筑人墙:

Setawall

433阵型:

4-3-3formation

【足球英语】①射门:

shots②进球数:

goalsscored③犯规:

foulscommitted④角球:

cornerkick⑤任意球:

freekick⑥点球:

penaltykick⑦越位:

offside⑧黄牌/红牌:

yellowcard/redcard⑨控球率:

possessionpercentage⑩乌龙球:

owngoals

【文学】farce滑稽剧play剧本playwright编剧act幕；scene场intrigue

错综复杂的剧情；ending,denouement结局；epopee叙事诗；

【文学】reportage报告文学；criticism评论；anthology选集；thecompleteworks（of）全集；masterpiece杰作edition,printing版；copyright版权,著作权；volume卷

deluxebinding精装；flatstitching平装；smythsewed线装；

【职位】administrativedirector行政主管;receptionist接待员

executiveassistant行政助理；officemanager办公室经理；stenographer[stəˈnɔgrəfə]速记员telephoneOperator电话操作员；vice-PresidentofAdministration行政副总裁；

【“十八大”词汇汇总】养老保险pensioninsurancesystem就业问题employment

反腐倡廉anti-corruptionbid贫富差距wealthgap调控房价housingpricescontrol

依法拆迁lawfulhousingdemolitionandrelocation医疗改革medicalreform

【各种吃】鱼丸汤　Fishballsoup貢丸汤　Meatballsoup蛤蜊汤　Clamssoup

蛋花汤　Egg&vegetablesoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup

酸辣汤Sweet&soursoup馄饨汤　Wontonsoup猪肠汤　Porkintestinesoup

肉羹汤　Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹　Squidthicksoup

【吵架】That’sabittoomuch你太过分了You`vegonetoofar你太过分了

Ican’ttakeitanymore.我受不了了Ican’ttakeyouanymore!

我再也受不了你啦

I’mnotgoingtoputupwiththis!

我再也受不了啦！

Ihavemylimit我的容忍是有限度的！

【俚语】burstyourbubble扎破泡泡（打破人的幻想，煞风景）；

buryone`sheadinthesand把头埋在沙里（自欺欺人）；

butterfliesinmystomach肚里有只蝴蝶（心里紧张，七上八下）；

buythefarm买下农场（归道山，死了）；cashinmychips兑换筹码（睡觉，就寝）

【各种不同程度“熟”肉怎么说？

】一分熟的肉rare；三分熟的肉mediumrare；

五分熟的肉medium；八分熟的肉mediumwell；全熟的肉welldone；

嚼不烂的肉toughmeat；嫩肉tendermeat；瘦肉leanmeat；

肥肉fattymeat；牛脊肉sirloin

【各种姿势】站姿stance；蹲下crouchdown；跪下getdownonone’skneel/kneeldown；弯腰benddown；低头owerone’shead翘腿坐/盘坐sitwithone’slegscrossed；

靠背而坐settleback；坐直situp；

【morning用法】1）morningcall早晨叫醒业务；2）morningsickness孕妇晨吐；

3）morningglory牵牛花；4）morningshift早班；5）morningservice早礼拜；

6）morningprayer晨祷；8）northernmorning北极光

【实用英语】1）别傻了！

Don`tbesilly!

2）别闹了！

Keepitdown!

3）别装了！

Stoppretending!

4）你说呢？

Sowhat？

5）随便你！

It`suptoyou!

6）得了吧！

Comeon！

7）何必呢？

Whatfor？

8）不骗你Notjoking/kidding.9）懂了吗？

Getit？

10）别惹我！

Don’tbotherme.

【导游英语】1.水族馆aquarium2.传统文化traditionalculture3.自然美景naturalbeauty4.商业区commercialdistrict5.工业园industrialzone

6.高新技术开发区Hi-techDevelopmentZone7.高速公路expressway

8.立交桥flyover9.地铁underground10.儿童乐园children'splayground

【地道口语】Whatnerve!

脸皮真厚Nospellsno.我说不行就不行

Scrooge!

小气鬼Youseemsubdued.你好像有点没精神

Icouldn’tfindmybearings.我有点找不着北Helackspersonality.他没有个性

Howdiditcometothis岂有此理！

Theirsmileswereplastic.他们的笑太假了

【各种类型的哭泣】cry哭泣,轻声的哭泣weep无声地流泪；sob呜咽、抽泣；whimper啜泣、呜咽；lament恸哭哀悼；mewl低声啜泣；snivel哭诉、抽鼻子哭；whine哀鸣、发出呜呜声；2.大声的哭泣：

squall嚎啕大哭；wail哀嚎、恸哭流涕；yowl大哭大叫；blubber放声大哭、又哭又闹

【各种"吃"】他那坚强的毅力使人吃惊Hiswillpowerisamazing.

他工作努力能吃苦。

Hewashard-workingandunafraidofhardships.

我跑了一天路，感到吃力。

Afteralongday’sjourney,Ifeltexhausted.

只要技术好，到哪儿都吃得开。

Apersonwhohasexpertiseiswelcomeanywhere

Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精,善益求善。

【花语】薰衣草lavender奉献丁香lilac：

初恋，回忆莲花lotus：

纯洁

木兰magnolia：

热爱自然金盏花marigold：

痛苦和悲伤薄荷mint：

怀疑

牵牛花morningglory：

徒劳的爱橄榄olive：

和平

兰花orchid：

优雅的美报春花primrose：

永恒的爱芸香rue：

后悔

【食物相关】fishy可疑,靠不住cheesy俗气,庸俗,没水平inanutshell长话短说

It’smycupoftea很合我胃口It’snotmycupoftea不是我的爱好

useyournoodle动一动脑子

【各种各样的人】dirtyoldman老色鬼；noodlehead傻子；psycho疯子；brown-nose巴结的人；weirdo怪人；cheapskate小气鬼；yellow-belly/coward胆小鬼；snob自负的人；fossil古板守旧的人；wetblanket扫兴的人bully恃强欺弱的人；airhead笨蛋；

dramaqueen喜欢小题大做的人

Applejuice苹果汁chilledjuice冰果汁Bitterlemonjuice苦柠檬水coconutjuice椰汁Bittermelonjuice苦瓜汁cranberryjuice红莓汁Blueberryjuice蓝莓果茶Dragonfruitjuice火龙果汁Carrotandorangejuice胡萝卜橙子汁freshcarrotjuice胡萝卜汁

【结婚周年】Paperwedding.纸婚，一周年；Crystalwedding.水晶婚，15周年；Chinawedding.搪瓷婚，20周年；Pearlwedding.珍珠婚，30周年；Rubywedding.红宝石婚，40周年；Goldenwedding.金婚，50周年；Emeraldwedding.翠玉婚，55周年；Diamondwedding.钻石婚，60-70周年。

【容易误解的口语】Youdon`tsay!

是吗！

（不是“你别说”）；Youcansaythatagain!

说得好！

（不是“你可以再说一遍”）；Ihaven`tsleptbetter.我睡得好极了。

（不是“我从未睡过好觉”）；Youcan`tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔细越好。

（不是“你工作不能太仔细”）

【结婚】1.Courtship.求爱。

2.Engagement.订婚。

3.Mixedmarriage.跨国婚姻。

4.Weddingceremony.结婚典礼。

5.Weddingmarch.婚礼进行曲。

6.Sayone`svows.立下婚誓。

7.Weddingreception.婚宴。

8.Bride新娘。

9.Bridegroomorgroom.新郎。

10.Groomsman.伴郎。

11.Bridesmaid.伴娘。

Betweenthecupandthelipamorselmayslip功亏一篑

【你不可不知的地道表达】单枪匹马playalonehand口才thegiftofgab

出师不利getoffonethewrongfoot还嫩点儿stillwetbehindtheears

糊涂虫anitwit饭量小eatlikeabird抓住机会jumpatthechance

【实用短句】1）Speakofthedevil！

说曹操，曹操到！

；2）IhaveabitoftheHongKongdog!

我有点吃坏了肚子，拉肚子；3）Heiswearingtwohats！

他工作身兼两职；

5）Let’sfaceit!

咱们面对现实吧！

【数学英语】统计statistics；方差variance；比例propotion；排列permutation；组合combination；概率probability；分布distribution；正态/非正态分布abnormalrmaldistribution；图表graph；条形统计图bargraph；柱形统计图histogram；折线统计图brokenlinegraph；曲线统计图curvediagram

《生活大爆炸》1.That`slame!

太逊了！

2.Spoton!

说得好!

3.You`renitpicking.你太吹毛求疵了。

4.Biteme!

要你管！

5.There`sjustnopleasingyou.你还真是难伺候。

6.Thatdepends.那得看情况。

7.I`maskingyouasafriend我是以朋友的名义请求你。

8.Thiscouldwork.还真管用。

【容易误译的英语】①Alittlebirdtoldmethenews.消息灵通人士告诉我此消息。

②Angelaisamanofawoman.安吉拉是个像男人的女人。

③IsNellieamanofhisword?

内利是个守信用的人吗？

【句型】Countmein.算我一个：

1.Ifthecostofthetripisnomorethan1000yuan,youcancountmein.如果这次旅行的花费不超过一千元，就算我一个。

2.Ifyouaregoingtoamovie,countmein.如果你们要去看电影，我也要一起去。

【蔬果】1.Carrot.红萝卜。

2.Borigine.茄子。

3.Celery.芹菜。

4.WhiteCabbage.包心菜。

5.Cucumber.大黄瓜。

6.Mooli.白萝卜。

7.Watercress.西洋菜。

8.Sweetcorn.玉米。

9.Cauliflower.白花菜。

10.Springonions.葱。

11.Greenpepper.青椒。

12.Redpepper.红椒

【容易误译的英语】①He'sanarmchairpolitician.他是个空头政治家。

②Thebankisopenaround/roundtheclock.那家银行24小时营业。

③Thechildisasgoodasgold.这个孩子很乖4Heropinionisallmyeye.她的主张是胡说八道5.Allthestudentsdonotdance.并非所有学生都跳舞。

6.Bessateallofsixfruitcakes.贝丝足足吃了六块水果蛋糕

【口语】1.Mytimeisyourtime!

请你吩咐！

2.It`sadate.一言为定。

3.That`sasteal.真便宜。

4.Shehasnosense.她不懂事。

5.It`snotabigdeal.没什么了不起。

6.Haveagoodofit.玩得高兴。

7.Noneofyourkeyhole.不准偷看。

8.Ican`tmaketwoendsmeet.我是月光一族。

【生活口语】1.Don’tgivemeyourattitude.别跟我摆架子。

2..You’llbesorry.你会后悔的。

3.We’rethrough.我们完了！

4.Lookatthemessyou’vemade!

你搞得一团糟！

5.You’veruinedeverything.全都让你搞砸了。

【地道口语】◇Howdareyou!

你敢！

◇Indoingwelearn.经一事，长一智。

◇Getoffmyback.少跟我罗嗦。

◇Keepyourtemperundercontrol.不要发脾气。

◇That`senoughofyourbacktalk.不许你回嘴。

◇Heistryingtocashinonme.他想占我便宜。

◇I`mhardup.我经济很困难。

全家桶:

FamilyBigBox肯德基套餐KFCPlatedMeals三明治sandwich鸡块chickennuggets小/中/大号薯条Small/Medium/LargeFrenchFries土豆泥mashedpotato老北京鸡肉卷dragontwister鸡米花popcornchicken

【你不可不知的地道表达】◇海量haveahollowleg◇略胜一筹beanotchabove◇有头脑beabrain◇很能干tohavealotontheball◇有名无实apoorapology◇绞尽脑汁torackone`sbrain◇没骨气havenoguts◇真了不起reallysomething

【超给力短句】1.Absolutely!

绝对如此！

2.Crazy!

疯了！

3.Bravo!

太棒了！

4.Amazing!

太神了！

5.Anytime!

随时请便！

6.Cheers!

干杯！

7.Bingo!

中了！

【超好用短句】1.Shoot!

有话快说！

2.Checkplease.买单！

3.Don`texpecttoomuch.别期待太多。

4.Leaveittome.交给我（来处理）吧。

5.Samehere.我也是。

6.Bringiton!

放马过来！

7.Truthbetold.老实说。

8.Wakeupandsmellthecoffee!

清醒点，面对现实！

你是【零食控】吗？

最爱哪种？

巧克力chocolate;薯片crisps;棉花糖marshmallow;棒棒糖lollipop;果冻jelly;爆米花popcorn;开心果pistachionut;饼干biscuit;葡萄干raisin;花生peanut;瓜子seeds;蛋挞custardtart;or

【摄影】自动对焦Autofocus；手动对焦Manualfocus；自拍Self-Timer；三角架Tripod；曝光补偿ExposureCompensation；内置闪光灯Built-inFlash；快门速度Shutter；USB接口USBInterfaces；白平衡WhiteBalance；感光度Sensitivity；光圈先决Aperture-PriorityAuto

【摄影】snapshot,snap快照；backlighting逆光；luminosity亮度；toload装胶卷；focus焦点；focallength焦距；depthoffield/focus景深；timeofexposure曝光时间；automaticexposure自动曝光；framing取景；overexposure曝光过度；underexposure曝光不足

【新闻词汇】amnesty特赦；anarchism无政府主义，反政府恐怖活动；antagonism对抗，敌对；apartheld种族隔离；appeasement绥靖主义；appoint任命；Arabdom阿拉伯世界；arbitration调停；aristocrac贵族政治；arm-chairpolitician空头政治家；artical条款；assassin刺客，暗杀者；assembly集会

【摄影】自动对焦Autofocus；手动对焦Manualfocus；自拍Self-Timer；三角架Tripod；曝光补偿ExposureCompensation；内置闪光灯Built-inFlash；快门速度Shutter；USB接口USBInterfaces；白平衡WhiteBalance；感光度Sensitivity；光圈先决Aperture-PriorityAuto

【算命相关的表达】占卜divination；占卜者diviner；风水FengShui；塔罗牌tarotcards；算命fortune-telling；算命先生fortune-teller；迷信superstition；相面facereading/physiognomy；看手相palm-reading/handanalysis；八字houroftheeightcharacters；求签Chinesefortunesticks

【口语】1.You`resoyellow.你是个胆小鬼2.Don`tbeimpudent!

别放肆！

3.Ihateyourguts.我恨死你了4.Howcouldyouholditback?

你干吗瞒我呀？

5.Youeggedmeon.是你怂恿我的6.That`sjustasideissue.那不是主要问题7.Youbackedthewronghorse.你找错人了8.I`mpunkd.我被耍了

【新闻词汇】constituency选区居民；constitutional章程的，宪法的；consul领事；consulate领事馆；consultant顾问；containment遏制政策；contingencyplan应急计划；convene集会；convoke（正式的）召开会议；corruption腐化，堕落；coterie（排外性的）小集团；council会议，委员会

【形容菜和食品味道】tasteless无味的greasy油腻的light清淡的flat淡而无味的（如走了汽的啤酒）sour酸的hot辣的fragrant香的seasoned加作料的

【新闻词汇】holdout（谈判中）不退让，坚持；homage敬意；home本国的，国内的；HomeOffice（英）内政部；HomeSecretary内政大臣；host东道主；hostcity主办城市；hot最新的；house议院；humanrights人权；hunger-strikesitdown绝食静坐；impeach弹劾

【中餐英语】油条Friedbreadstick;米粉Ricenoodles;水饺（Boiled）dumplings;紫菜汤Seaweedsoup;馒头steamedbuns,steamedbread;牡蛎汤Oystersoup;蛋花汤Egg&vegetablesoup;皮蛋100-yearegg;鱼丸汤Fishballsoup咸鸭蛋Saltedduckegg;臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）

【“吃”货知多少】①吃喜酒attendtheweddingbanquet；②吃醋bejealous；③吃回扣getcommissio