TEM8改错.docx
《TEM8改错.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TEM8改错.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TEM8改错
校对与改错是英语专业学生高年级考试（TEM-8）的第二部分。
该部分采用主观测试题型。
该项目包含两个部分：
答题要求和一篇要求修改的短文。
答题要求部分说明修改短文的三种方法：
加入、删去和改动某一单词，并举例说明。
要求修改的短文长度为200字左右。
短文的体裁和题材不超出学生所熟悉的范围。
短文内含10个错误；错误都出现在标有题号的行内。
错误一般涉及单个词；每行只出现一个错误。
要求修改的单词既有功能词（如介词、冠词等），也有实义词（动词、名词等）。
错误既涉及句内也涉及句际。
?
校对与改错部分的测试目的是检查学生在实际语境中灵活运用语言的能力。
该项目考查学生的语法和词汇知识，但更侧重评估学生的综合语言能力。
校对改错部分要求学生在15分钟内找出10个错误，并根据要求用三种方法之一改正错误。
?
这一部分要求考生掌握三种知识：
?
（1.）语法知识
众所周知，英语语言能力包括众多因素，其中之一是语法知识。
没有系统的语法知识，学习者就很难全面、准确地以口头或书面的形式表达思维或意念。
对于把英语作为外语的学生来说，语法知识的掌握尤为重要，因为它有助于提高语言的准确性、逻辑性。
鉴于此，校对改错项目的一个测试点是检验高年级学生语法知识的掌握程度及其运用能力。
一般地说，该项目中要求改正的错误里包括一些语法错误。
校对改错项目要求学生运用已学过的语法知识，来判断句子的正误，找出语病，并作修正。
这里要强调的一点是，TEM-8考试的这个项目不是孤立地测试学生的语法知识；它更偏重学生运用语法知识的能力，即怎样把书本知识转化成实际能力。
因此，对于学生来说，在平时一要巩固已学过的语法知识，理清概念；二要注重提高运用语言知识解决具体问题的能力。
（2.）词汇与搭配
校对改错项目的另一测试点是学生对常用词汇、搭配和用法的了解及运用。
比如：
外层空间应为outerspace，而不是outspace（1996年第5题），做动作应为performanact，而不是makeanact（1997年第8题），姿式应为posture，而不是post（1997年第10题），站起来应为gettotheirfeet，而不是getontheirfeet（1998年第4题），等等。
词汇测试面涵盖各类词性的词，同时侧重考核它们的搭配与用法。
归根结底，词汇测试部分主要是检验高年级学生在词汇方面是否达到英语专业高年级教学大纲所规定的要求。
词汇的积累不是一朝一夕即可完成，它需要在平时的学习过程中逐步积累，积少成多。
因此，对于学生来说，平时自己在学习中要注意扩大、巩固已有的词汇量，这点是非常重要的。
同时，在学习、掌握词汇的过程中，特别要注意提高自己灵活运用词汇的能力。
（3.）篇章结构
在第1、第2点中我们提到校对改错项目的两个测试点：
语法和词汇。
同时我们也再三强调，这个项目尽管涉及以上两点的评估，但它不是简单、孤立地检验学生的语法词汇知识。
该项目仍着眼于语言的运用。
也就是说，该项目旨在测试在具体语境或上下文中使用语法或词汇的能力。
在校对改错这个特定的考试环境中，它所提供的具体语境或上下文是一篇200来字的短文。
这篇短文由十来个在意义上相关联的句子构成；而需要修改的语病都出现在这些在意义上是有机组合的句中。
鉴于这个特点，学生就要从篇章结构这个角度去判断句子的正误。
也就是说，学生要跳出单句的框架，从语段（表达一相关层次意思的句子组合）的角度来进行判断。
从语篇角度看，校对改错项目内的错误可大致分为两类：
1）句内错误：
一般对此类错误的判断无须超越句子本身。
如：
1996年试卷的第6题：
waterrisingawayfromthedepthsoftheearthduring（6）（删去away）?
1999年试卷的第4题：
hourofhuntingyieldsinaverageabout100ediblecalories（4）（把in改成on）?
2）句际错误：
对此类错误的判断要基于上下文之上，也就是牵涉到句与句之间的关系了。
如：
1997年试卷的第5题：
departure.Thisiswhathisbodywantstodo，therefore（5）（把therefore改成加but）
1999年试卷的第5题：
asanhourofgatheringproduces240．（5）（把as改成while）?
对第二类错误的判断要求学生从篇章角度出发，把文中的句子看作表达一完整意思的有机体。
只有这样，学生才能找出错误所在。
在历年的考试中，学生大都能判断出第一类错误，而对第二类错误（句际错误）的判断准确率就相对较低。
历年试卷中难易度系数偏低的题目也大都为此类错误。
因此，学生平时要加强对篇章的理解能力的训练，了解、熟悉篇章结构的特点：
语段内句子之间的关系、语段之间的关系；它们的类别；各种不同关系的表示法，等等。
只有在此基础上，学生才能灵活正确地使用语言知识，做到准确答题。
校对改错答题要点
做题时千万不要拿起来就改。
正确的做法是先从头到尾通读全文，在正确理解或大致正确理解甚至在猜想原文的前提下，再仔细推敲需要改正或增添的内容。
此时，考生必须充分调动所掌握的语法和词汇两方面的知识，发挥自身领会、推理，判断乃至猜想的能力，并利用以往的学习经验．做起题来才能游刃有余。
找出错误并改正后，还要注意通读全文。
从词汇和语法两方面来检查被改正后的短文的意思是否通顺，逻辑概念是否严密合理，结构是否正确，完整。
因为要求考生指出和改正的错误往往是考生在英语学习中常犯和易犯的错误，不易察觉。
这就要求考生在学习时不能一知半解、似是而非，而必须十分仔细、认真并多做这类改错练习，而且每次练习都要遵照正确的方法和步骤．久而久之就能容易地发现和改正语病，答对率也会逐步提高，从而会增强信心，考出最佳成绩。
为了能使考生较为彻底地把握解决错误、识别语病的钥匙，为了避免“知其然而不知其所以然”的现象，我们首先从错误类型归类着手，介绍易于记忆的、起关键作用的要点、标记，并以此作为钥匙去开启识别、改正短文的语病之大门。
具体地讲，错误类型有以下几种：
1．主谓一致
2．动词时态
3．动词语态：
主动／被动语态
4．连接词／并列句／从句
5．比较级
6．虚拟语气
7．非谓语动词
8．代词与先行词的一致
9．倒装句语序
10．赘述
11．增添词
12．易混淆的词
校对与改错（ProofreadingandErrorCorrection）是英语专业学生高年级考试（TEM-8）的一个部分。
该项目采用主观测试题型，包含两个部分：
答题要求和一篇要求修改的短文。
答题要求部分说明修改短文的三种方法：
加入、删去和改动某一单词，并举例说明。
要求修改的短文长度为200字左右。
短文的体裁和题材不超出学生所熟悉的范围。
短文内含10个错误；错误都出现在标有题号的行内。
错误一般涉及单个词；每行只出现一个错误。
要求修改的单词既有功能词（如介词、冠词等），也有实义词（动词、名词等）。
错误既涉及句内也涉及句际。
?
校对与改错部分的测试目的是检查学生在实际语境中灵活运用语言的能力。
该项目考查学生的语法和词汇知识，但更侧重评估学生的综合语言能力。
校对改错部分要求学生在15分钟内找出10个错误，并根据要求用三种方法之一改正错误。
?
这一部分要求考生掌握三种知识：
?
1.语法知识
众所周知，英语语言能力包括众多因素，其中之一是语法知识。
没有系统的语法知识，学习者就很难全面、准确地以口头或书面的形式表达思维或意念。
对于把英语作为外语的学生来说，语法知识的掌握尤为重要，因为它有助于提高语言的准确性、逻辑性。
鉴于此，校对改错项目的一个测试点是检验高年级学生语法知识的掌握程度及其运用能力。
一般地说，该项目中要求改正的错误里包括一些语法错误。
例如：
定语从句（1996年第三题）；
情态动词（1997年第一题）；?
冠词（1997年第九题）；
介词（1998年第四题）；
反身代词（1998年第六题），等等。
?
校对改错项目要求学生运用已学过的语法知识，来判断句子的正误，找出语病，并作修正。
这里要强调的一点是，TEM-8考试的这个项目不是孤立地测试学生的语法知识；它更偏重学生运用语法知识的能力，即怎样把书本知识转化成实际能力。
因此，对于学生来说，在平时一要巩固已学过的语法知识，理清概念；二要注重提高运用语言知识解决具体问题的能力。
2.词汇与搭配
校对改错项目的另一测试点是学生对常用词汇、搭配和用法的了解及运用。
比如：
外层空间应为outerspace，而不是outspace（1996年第5题），做动作应为performanact，而不是makeanact（1997年第8题），姿式应为posture，而不是post（1997年第10题），站起来应为gettotheirfeet，而不是getontheirfeet（1998年第4题），等等。
词汇测试面涵盖各类词性的词，同时侧重考核它们的搭配与用法。
归根结底，词汇测试部分主要是检验高年级学生在词汇方面是否达到英语专业高年级教学大纲所规定的要求。
词汇的积累不是一朝一夕即可完成，它需要在平时的学习过程中逐步积累，积少成多。
因此，对于学生来说，平时自己在学习中要注意扩大、巩固已有的词汇量，这点是非常重要的。
同时，在学习、掌握词汇的过程中，特别要注意提高自己灵活运用词汇的能力。
篇章结构
在第1、第2点中我们提到校对改错项目的两个测试点：
语法和词汇。
同时我们也再三强调，这个项目尽管涉及以上两点的评估，但它不是简单、孤立地检验学生的语法词汇知识。
该项目仍着眼于语言的运用。
也就是说，该项目旨在测试在具体语境或上下文中使用语法或词汇的能力。
在校对改错这个特定的考试环境中，它所提供的具体语境或上下文是一篇200来字的短文。
这篇短文由十来个在意义上相关联的句子构成；而需要修改的语病都出现在这些在意义上是有机组合的句中。
鉴于这个特点，学生就要从篇章结构这个角度去判断句子的正误。
也就是说，学生要跳出单句的框架，从语段（表达一相关层次意思的句子组合）的角度来进行判断。
?
从语篇角度看，校对改错项目内的错误可大致分为两类：
?
（1）句内错误：
一般对此类错误的判断无须超越句子本身。
如：
?
1996年试卷的第6题
waterrisingawayfromthedepthsoftheearthduring（删去away）?
1999年试卷的第4题hourofhuntingyieldsinaverageabout100ediblecalories（把in改成on）?
（2）句际错误：
对此类错误的判断要基于上下文之上，也就是牵涉到句与句之间的关系了。
如：
?
1997年试卷的第5题
departure．Thisiswhathisbodywantstodo，therefore（把therefore改成加but）?
1999年试卷的第5题
asanhourofgatheringproduces240．（把as改成while）?
对第二类错误的判断要求学生从篇章角度出发，把文中的句子看作表达一完整意思的有机体。
只有这样，学生才能找出错误所在。
?
在历年的考试中，学生大都能判断出第一类错误，而对第二类错误（句际错误）的判断准确率就相对较低。
历年试卷中难易度系数偏低的题目也大都为此类错误。
因此，学生平时要加强对篇章的理解能力的训练，了解、熟悉篇章结构的特点：
语段内句子之间的关系、语段之间的关系；它们的类别；各种不同关系的表示法，等等。
只有在此基础上，学生才能灵活正确地使用语言知识，做到准确答题。
1
ThegrammaticalwordswhichplaysolargeapartinEnglishgrammararefor
themostpartsharplyandobviouslydifferentfromthelexicalwords.Arough
andreadydifferencewhichmayseemthemostobviousisthatgrammatical__1__
wordshave“lessmeaning”,butinfactsomegrammarianshavecalledthem__2__
“empty”wordsasopposedinthe“full”wordsofvocabulary.Butthisisarather__3__
misledwayofexpressingthedistinction.Althoughawordliketheisnotthename__4__
ofsomethingasmanis,itisveryfarawayfrombeingmeaningless;thereisa__5__
sharpdifferenceinmeaningbetween“manisvile”and“themanisvile”,yetthe
isthesinglevehicleofthisdifferenceinmeaning.Moreover,grammaticalwords__6__
differconsiderablyamongthemselvesastheamountofmeaningtheyhaveevenin__7__
thelexicalsense.Anothernameforthegrammaticalwordshasbeen“littlewords.”
Butsizeisbynomeanagoodcriterionfordistinguishingthegrammaticalwords.”__8__
ofEnglish,whenweconsiderthatwehavelexicalwordsasgo,man,say,car.__9__
Apartfromthis,however,thereisagooddealoftruthinwhatsomepeoplesay:
wecertainlydocreateagreatnumberofobscuritywhenweomitthem.Thisis__10__
illustratednotonlyinthepoetryofRobertBrowningbutintheproseoftelegrams
andnewspaperheadlines.
参考答案及解析:
1删掉the
此处的most并不表示obvious的最高级，而是用作副词修饰obvious，表示程度很高，因此前面不能加the。
2将but改为and根据文章的意思，这里要用并列关系的and。
3将in改为toasapposedto是固定搭配，意思是“与……相比”。
4将misled改为misleading5删掉away此处考查固定用法。
farfrombeing...意思为“远非”“远远不怎么样”，符合这里的意思。
而farawayfrom表示离某处很远。
6将single改为only或者sole
这里要表达“唯一的”。
7在as后面加to或者将as改为in联系上下文，此处的意思是“grammaticalwords本身在某某方面也有相当的差异，”asto有“关于”或者“在某某方面的意思”；将as改为in，用differfromsomethingin…也可表达这个意思。
8将mean改为means9将as改为like，或者在as前面加such10将number改为deal或者amount
obscurity是不可数名词，不能用anumberof来修饰。
Abouthalfoftheinfantandmaternaldeathsindevelopingcountriescould
beavoidedifwomenhadusedfamilyplanningmethodstopreventhighrisk____1____
pregnancies,accordingtoareportpublishingrecentlybytheJohnsHopking____2____
University.
Thereportindicatesthat5.6millioninfantdeathsand2,000,000maternal
Deathscouldbepreventedthisyearifwomenchosetohavetheirschildren____3____
withinthesafestyearswithadequateintervalsamongbirthsandlimitedtheir____4____
familiestomoderatesize.
Thisamountstoabouthalfofthe9.8millioninfantand370.000maternal
deathsindevelopingcountries,excludedChina,estimatedforthisyearby____5____
theUnitedNation’sChildren’sFundandtheUSCentersforDiseaseControl
respectably.Chinawasexcludedbecauseveryfewbirthsoccurinthehigh____6____
riskcategories.
Thereportsaysthatevidencesfromaroundtheworldshowstheriskof____7____
maternalorinfantillanddeathisthehighestinfourspecifictypesof____8_____
pregnancy;pregnanciesbeforethemotheris18yearold;thoseafterthe____9____
motheris35yearsold;pregnanciesafterfourbirths;andthoselesserthan____10____
twoyearsapart.
参考答案及解析:
1将hadused改为used。
因为此句是虚拟语气，表示与现在事实相反，故条件从句中应使用一般过去时。
例如：
Manywouldbewiseiftheydidnotthinkthemselveswise.许多人原本会成为聪明人－如果他们不自以为聪明的话。
2将publishing改为publishedreport和publish时逻辑动宾关系，故应使用publish的过去分词短语来修饰report。
例如：
Anydiscoverythatwemaymake,howeversmall,willremainacquiredknowledge.任何可能的发现，不管多么微不足道，都将成为知识宝库中的一部分。
3将theirs改为their4将among改为between
在两次怀孕期间留出足够的间隔时间，故用between。
5将过去分词excluded改为介词excluding。
excluding意为“不包括…”6将respectably改为respectivelyrespectively意为“分别地”，符合句子的意思。
而respectably意为“可敬的，值得尊敬地”。
7将evidences改为evidence。
evidence是不可数名词。
8将ill改为illness。
9将year改为years。
10将lesser改为less
“Home,sweethome”isaphrasethatexpressanessential
attitudeintheUnitedStates.Whethertherealityoflifeinthe
familyhouseissweetornosweet,thecherishedidealofhome_____1_____
hasgreatimportanceformanypeople.
ThisidealisavitalpartoftheAmericandream.Thisdream,
dramatizedinthehistoryofnineteenthcenturyEuropeansettlers
ofAmericanWest,wastofindapieceofplace,buildahouse_____2_____
forone’sfamily,andstartedafarm.Thesesmallhouseholdswere_____3_____
portraitsofindependence:
theentirefamily-mother,father,children,
evengrandparents-liveinasmallhouseandworkingtogetherto_____4_____
supporteachother.Anyoneunderstoodthelife-and-deathimportance_____5_____
offamilycooperationandhardwork.Althoughmostpeopleinthe
UnitedStatesnolongerliveonfarms,buttheidealofhomeownership_____6_____
isjustasstronginthetwentiethcenturyasitwasinthenineteenth.
WhenU.SsoldierscamehomebeforeWorldWarⅡ,forexample,_____7_____
theydreamedofbuyinghousesandstartingfamilies.Buttherewas_____8_____
atremendousboominhomebuilding.Th
升级会员 