服装部位英语表达上下装部位.docx
《服装部位英语表达上下装部位.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装部位英语表达上下装部位.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装部位英语表达上下装部位
服装部位英语表达：
上下装部位
1.上装前幅
肩缝：
shoulderseam前后肩连接的部位领嘴：
notch领底口末端至门里襟止口的部位门襟：
closing/closure锁眼的衣片门襟止口：
frontedge门襟的边沿搭门：
frontoverlap门里襟叠在一起的部位扣眼：
buttonhole钮扣的眼孔眼距：
buttonholespacing扣眼间的距离袖窿：
armhole绱袖的部位驳头：
lapel门里襟上部翻折部位平驳头：
notch与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头：
peaklapel驳角向上形成尖角的驳头胸部：
chest衣服前胸丰满处腰节：
waistline衣服腰部最细处
摆缝：
sideseam袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）里襟：
underlap钉钮的衣片底边：
hem衣服下部的边沿部位串口：
gorge领面与驳头面缝合处
假眼：
mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼驳口：
rollline驳头翻折部位单排扣：
singlebreasted一排钮扣双排扣：
doublebreasted两排钮扣止口圆角：
frontcut门里襟下部的圆头前后披肩：
frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件扣位：
buttonplacement钮扣的位置滚眼：
boundbuttonhole用面料做的扣眼前过肩：
frontyoke连接前身与肩缝合的部件领省：
necklinedart领窝部位的省道前腰省：
frontwaistdart衣服前身腰部的省道肋省：
underarmdart衣服两侧腋下处的省道横省：
sidedart腋下摆缝处至胸部的省道前肩省：
frontshoulderdart前身肩部的省道肚省：
fishdart大袋口部位的横省前身通省：
frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝刀背缝：
princessseam弯形的开刀缝（公主线）钮子：
Buttonstay钉钮扣的部位
2.上装后幅总肩：
acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位后过肩：
backyoke连接后身与肩缝合的部件（后担干）背缝：
centerbackseam后肩中间缝合的缝子
背叉：
vent背缝下部开叉
摆叉：
sidevent摆缝下部开叉
后搭门：
backoverlap门里襟开在后背处
领窝：
neckline前后肩与领子缝合的部位
后领省：
后肩省：
后腰省：
backneckdart后领窝处呈八字形的省道backshoulderdart后身肩部的省道backwaistdart后身腰部的省道
后身通省：
backopendart从肩缝到下摆的开刀缝
服装部位英语表达：
省
前肩省Frontshoulderdart前腰省Frontwaistdart胸省Chestdart,breastdart领省Neckdart领口省Necklinedart,gorgedart驳头省Lapeldart肋省Underarmdart,sidedart横省Sidedart袖窿省Armholedart肘省Elbowdart肚省Stomachdart曲线省Frenchdart鱼型省（褶）FishdartBarrelpleating管形褶裥Beehive-pleatskirt蜂巢褶裥裙Blindpleat暗褶Boxpleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]Cartridgepleats弹带形褶裥,管形褶裥Curvedpleat曲形形褶裥Doublepleat叠褶Everpleat耐久不变的褶裥Sidepleat侧褶,旁褶,追加的褶Softpleat活褶
Sunraypleats光线式褶裙,散褶裙Stitchedpleat双重褶
服装部位英语表达：
衣前身
裁片Cuttedpieces,cutpieces,cutparts衣大身Bodice,body大身衣片Bodypiece前身里子Frontlining
全（半）衬里Full（half）lining活动里Detachablelining脱卸里Zip-outlining防缩里Shrink-prooflining衣肩Shoulder腰节Waistline前过肩Frontyoke领嘴Notch衣胸Chest,breast,bosom衬衫）硬衬胸Frontstiff前幅，前襟Forepart,front,frontpanel左（右）前襟Left（right）forepart单（双）襟single（double）breast开襟Opening,placket,openfront,cardiganfront全襟Fullopenfront长开襟Deepplacket半开襟Placketfront,necklineplacket对襟Frontopening偏襟Slantingfront,sideopening曲襟Crankopening门襟Topfly,frontfly,fly,placket,plaquette,buttonwarp,stormflap明门襟Frontstrap,frontband,boxpleatfront,topcenterplait,topcenter,placketfront,necklineplacket
贴门襟Facingstrap
暗门襟Frenchfront,plainfront,wrapoverfront,buttonpanel,coverplacket假门襟Mockfly门襟里搭袢Flytongue里襟Underfly,rightfly,rightfront挂面Frontfacing,facing前搭门Frontoverlap门襟止口Frontedge腰Waist下摆Bottom,hem,lap,sweep,expansion,suso平下摆Square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom斜下摆Slant-cutbottom弧形下摆Curvebottom圆下摆Roundbottom衬衣下摆Shirttailhem,shirttail罗纹下摆Ribbottom大圆角前摆Frontcutaway圆角前摆Frontroundcut方角前摆Frontsquarecut,squarefront止口圆角Frontcut止口圆角点线Frontcutpoint
衣边edge下摆折边Bottomhem袖口折边Cuffhem口袋折边Pockethem下卷边Roll-downhem反折边Turnuphem贴边Facing,welt滚边Pipededge,weltededge滚条Welt嵌条Panel中心嵌条Centrepanel左右嵌条Left（right）sidepanel包边Coverededge假缝边Tackedge毛边Fringe缝头Seamallowance,seam,balance领串口Gorgeline领驳口Foldlineforlapel扣眼Buttonhole圆锁眼Eyeletbuttonhole平锁眼Straightendbuttonhole,flatbuttonhole花式扣眼Fancybuttonhole假扣眼Mockbuttonhole,decorationbuttonhole滚眼Weltbuttonhole扣位Buttonstand扣眼位Buttonposition扣眼档Buttondistance
服装部位英语表达：
衣袖词汇
袖里Sleevelining大（小）袖里Top（under）sleevelining袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling袖窿Armhole,scye袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening单袖头Singlecuff双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff单（双）扣袖头One（two）-buttoncuff
两用袖头Convertiblecuff松紧袖口Elsticcuff罗纹袖口Rib-knitcuff防风袖头Stormcuff活动袖头Detachablecuff假袖头Imitationcuff
假翻袖头Cuffband,cuffstrap紧袖口Braceletcuff束带袖头Strppedcuff扇型袖头Scallopedcuff褶裥泡状袖头Beadcuff无卷边袖头Cuffless衬衫袖头Wristband袖头里子Cufflining袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent大袖衩Sleevefacing小袖衩Sleeveunderfacing袖衩搭边Sleeveoverlap袖衩条Sleeveplacket腋部吸汗垫布Shield腋下镶布Underarmgusset肘部垫布Elbowpatch
服装英语（三）服装部位结构名称
（1）
上装前身的部位名称
〔肩缝shoulderseam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。
〔领嘴notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。
〔门襟frontfly;topfly〕在人体中线锁扣眼的部位。
〔里襟underfly〕指钉扣的衣片。
〔止口frontedge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。
〔搭门overlap丨指门襟与里襟叠在一起的部位。
〔扣眼button-hole〕纽扣的眼孔。
〔眼距button-holespace〕指扣眼之间的距离。
〔袖窿armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。
〔驳头川lapel〕里襟上部向外翻折的部位。
〔平驳头notchlapel丨与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。
〔戗驳头peaklapel〕驳角向上形成尖角的驳头。
〔胸部bust〕指前衣片前胸最丰满处。
〔腰节waist〕指衣服腰部最细处。
〔摆缝sideseam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。
〔底边hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。
〔串口gorgeline〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。
〔驳口foldlineforlapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。
〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。
〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。
〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。
〔止口圆角frontcut〕指门里襟下部的圆角造型。
〔扣位buttonposition〕纽扣的位置。
〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。
前过肩frontyoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。
翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。
领省neckdart〕指在领窝部位所开的省道。
前腰省frontwaistdart〕指开在衣服前身腰部的省道。
腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。
前肩省frontshoulderdart〕指开在前身肩部的省道。
肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。
通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。
如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。
刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝
服装英服（三）服装部位结构名称
（2）
上装后身的部位名称
〔总肩宽acrossshoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。
〔后过肩backyoke丨也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。
〔背缝centerbackseam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。
〔背衩backvent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。
〔摆衩sideslit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。
后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。
〔领窝neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。
〔后领省backneckdart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。
〔后肩省backshoulderdart〕指开在后身肩部的省道。
〔后腰省backwaistdart丨指开在后腰部的省道。
服装英语（三）服装部位结构名称（3）
下装的部位名称
〔上裆seat］又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。
〔烫迹线creaseline〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。
翻脚口turn-upbottom〕指裤脚口往上外翻的部位。
〔裤脚口bottom,legopening丨指裤腿下口边沿。
横裆thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。
〔侧缝sideseam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。
中裆legwidth〕指人体膝盖附近的部位。
脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。
下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。
〔腰头waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。
腰上口〕腰头的上部边沿部位。
〔腰缝waistbandseam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。
腰里waistbandlining〕指腰头的里子。
〔裤（裙）腰省waistdart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。
〔裤（裙）裥pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。
〔小裆缝frontcrutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。
〔后裆缝backrise〕裤子后身裆部缝合的缝子。
服装英服（三）服装部位结构名称（4）
4.1.1.20止口圆角frontcut
4.1.1.22
4.1.1.21前后披肩frontorbackshouldercape
扣位buttonplacement
4.1.1.23滚眼boundbuttonhole
4.1.1.24前过肩frontyoke
4.1.1.25门襟翻边placket
4.1.1.26领省necklinedart
4.1.1.27前腰省frontwaistdart
4.1.1.28胁省underarmdart
4.1.1.29横省sidedart
4.1.1.30前肩省frontshoulderdart
4.1.1.31肚省fishdart
4.1.1.32前身通省frontopendart
4.1.1.33刀背缝princessseam
4.1.2后身
4.1.2.1总肩acrossbackshoulder
4.1.2.2后过肩backyoke
4.1.2.3背缝centerbackseam
4.1.2.4背叉vent
4.1.2.5摆叉sidevent
4.1.2.6后搭门backoverlap
4.1.2.7领窝neckline
4.1.2.8后领省backneckdart
4.1.2.9后肩省backshoulderdart
4.1.2.10后腰省backwaistdart
4.1.2.11后身通省backopendart
从肩缝到下摆的开刀缝。
4.1.2
门里襟下部的圆头覆盖在肩部前后的部件。
钮扣的位置用面料做的扣眼。
连接前身与肩缝合的部件。
外翻的门襟边。
领窝部位的省道。
衣服前身腰部的省道。
衣服两侧腋下处的省道腋下摆缝处至胸部的省道。
前身肩部的省道。
大袋口部位的横省。
从肩缝到下摆的开刀缝。
弯形的开刀缝。
从左肩端至右肩端的部位。
连接后身与肩缝合的部件。
后身中间缝合的缝子。
背缝下部开叉。
摆缝下部开叉。
门里襟开在后背处
前后身与领子缝合的部位。
后领窝处呈八字形的省道。
后身肩部的省道。
后身腰部的省道。
后身
4.1.2.1总肩acrossbackshoulder
从左肩端至右肩端的部位。
4.1.2.2后过肩backyoke
连接后身与肩缝合的部件。
4.1.2.3背缝centerbackseam后身中间缝合的缝子。
4.1.2.4背叉vent
背缝下部开叉。
4.1.2.5摆叉sidevent摆缝下部开叉。
4.1.2.6后搭门backoverlap门里襟开在后背处。
4.1.2.7领窝neckline前后身与领子缝合的部位。
4.1.2.8后领省backneckdart后领窝处呈八字形的省道。
4.1.2.9后肩省backshoulderdart后身肩部的省道。
4.1.2.10后腰省backwaistdart后身腰部的省道。
4.1.2.11后身通省backopendart从肩缝到下摆的开刀缝。
4.2下装部位
1——waistband裤头
2——waistbandbutton腰头钮
3——buttontab里襟尖咀
4——waistbandlining裤头里
5——bearerbutton裤头钮
6——extendedtab宝剑头，裤头搭咀
7——leftfly门襟，钮牌
8——flybuttonhole钮牌扣眼
9——frontfly裤门襟
10——crutchlining裤裆垫布
11——sideseam侧骨
12——insideseam下裆缝
13——reinforcementforknees膝盖绸
14——legopening裤脚
15——turn-upcuff卷脚，反脚
16——heelstay贴脚条
17——creaseline裤中线
18——flybutton钮扣
19——rightfly里襟，钮子
20——slantpocket斜插袋
21——frontwaistpleat前腰褶
22——watchpocket/coinpocket表袋
23——beltloop裤耳
24——hippocket后袋
25——seatseam/backrise后裆缝/后浪
26——backwaistdart后褶
2.1服饰apparelandaccessories装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）同义词：
衣着
2.2服装garments,clothing,apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：
衣服、衣裳
2.3时装fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
2.4成衣ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
2.5定制服装customermade根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
2.6毛呢服装woolengarment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
2.7棉布服装cottonclothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。
2.8丝绸服装silkgarment
由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
2.9化纤服装chemicalfibergarment
由各种化学纤维织物制成的服装。
2.10裘革服装furorleathergarment
由裘皮或革皮制成的服装。
2.11羽绒服装downgarment
内充羽绒的服装。
2.12人造毛皮服装artificialfurandleathergarment
由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
2.13男式服装men'swear
成年男子穿着的服装。
2.14女式服装women'swear
成年女子穿着的服装。
2.15儿童服装children'swear
适合儿童穿着的服装。
2.16婴儿服装infant'swear
适合周岁以内婴儿穿着的服装。
3.1上装
3.1.1西服suit
西式上衣。
按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
同义词：
西装
根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。
同义词：
中山装
3.1.3军便装undressuniform
仿军服式样的上衣。
3.1.4青年服youngmen'sjacket
立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
?
3.1.5茄克衫jacket
衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。
3.1.6猎装huntingcoat
原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。
3.1.7衬衫shirt（男）、blouse（女）
穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。
男衬衫通常胸前有口袋，袖口有袖头。
3.1.8中西式上衣easternandwesternstylecoat
中式，装袖的上衣。
3.1.9中式上衣Chinesestylecoat
中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。
3.1.10牛仔服cowboywear
3.1.11棉袄cottonwaddedjacket
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。
有中式棉袄、中西式棉袄之分。
3.1.12羽绒服downwear
内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。
内絮化纤棉等保暖材料的上衣。
款式不拘。
3.1.14背心vest
无袖上衣。
可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。
主要有西服背心，棉背心，羽绒背心等品种。
同义词：
马甲、坎肩
3.2下装
3.2.1西裤trousers
裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。
3.2.2西短裤shortpa
升级会员 