作者杜甫经典名句及译文解析共250句.docx

作者杜甫经典名句及译文解析共250句.docx

《作者杜甫经典名句及译文解析共250句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《作者杜甫经典名句及译文解析共250句.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

作者杜甫经典名句及译文解析共250句

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

译文：

碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。

——杜甫《绝句二首》

露从今夜白，月是故乡明。

译文：

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

——杜甫《月夜忆舍弟》

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

译文：

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

——杜甫《登高》

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

译文：

日光照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。

——杜甫《闻官军收河南河北》

射人先射马，擒贼先擒王。

译文：

射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。

——杜甫《前出塞九首·其六》

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文：

可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！

——杜甫《蜀相》

星垂平野阔，月涌大江流。

译文：

星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。

——杜甫《旅夜书怀》

迟日江山丽，春风花草香。

译文：

沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。

——杜甫《绝句二首》

人生不相见，动如参与商。

译文：

人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。

——杜甫《赠卫八处士》

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

译文：

待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

——杜甫《戏为六绝句·其二》

会当凌绝顶，一览众山小。

译文：

定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

——杜甫《望岳》

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

译文：

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

——杜甫《绝句》

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

译文：

人性情怪僻只沉溺于美好的诗句，如果诗句不能打动人心，我至死也不肯罢休。

——杜甫《江上值水如海势聊短述》

好雨知时节，当春乃发生。

译文：

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

——杜甫《春夜喜雨》

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

译文：

长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

——杜甫《客至》

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

译文：

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

——杜甫《春望》

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

译文：

这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能听见几回？

——杜甫《赠花卿》

李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

译文：

李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。

天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。

——杜甫《饮中八仙歌》

正是江南好风景，落花时节又逢君。

译文：

现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。

——杜甫《江南逢李龟年》

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

译文：

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

——杜甫《登高》

国破山河在，城春草木深。

译文：

国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

——杜甫《春望》

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

译文：

到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。

——杜甫《曲江二首》

读书破万卷，下笔如有神。

译文：

先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。

——杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。

译文：

自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应当如柏学士一样去博览群书，以求功名。

——杜甫《柏学士茅屋》

飘飘何所似，天地一沙鸥。

译文：

自己到处漂泊像什么呢？

就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

——杜甫《旅夜书怀》

冠盖满京华，斯人独憔悴。

译文：

京都的官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。

——杜甫《梦李白二首·其二》

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

——杜甫《绝句》

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

译文：

一株无主的桃花开得正盛，究竟是爱深红还是更爱浅红呢？

——杜甫《江畔独步寻花·其五》

故人入我梦，明我长相忆。

译文：

老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。

——杜甫《梦李白二首·其一》

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

译文：

痛快地饮酒狂放的歌唱，白白地虚度时光，像您这样意气豪迈的人，到底是为谁这般逞强？

——杜甫《赠李白》

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

——杜甫《春夜喜雨》

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

译文：

因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？

——杜甫《曲江二首》

渭北春天树，江东日暮云。

译文：

我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。

——杜甫《春日忆李白》

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

译文：

细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。

——杜甫《水槛遣心二首》

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

译文：

豪门贵族家里酒肉多得吃不完而腐臭，穷人门却在街头因冻饿而死。

——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

译文：

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

——杜甫《登高》

今夕复何夕，共此灯烛光。

译文：

今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

——杜甫《赠卫八处士》

随风潜入夜，润物细无声。

译文：

随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

——杜甫《春夜喜雨》

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

译文：

黄师塔前江水向东流去，温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。

——杜甫《江畔独步寻花·其五》

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

译文：

看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。

——杜甫《寄李十二白二十韵》

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

译文：

嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。

——杜甫《江畔独步寻花·其六》

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。

译文：

如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋遇到风雨也不为所动安稳得像山一样。

——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

译文：

黄四娘家绽放的鲜花遮蔽了小路，万千花朵将枝条压得低了又低。

——杜甫《江畔独步寻花七绝句》

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

译文：

泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

——杜甫《绝句二首》

丹青不知老将至，富贵于我如浮云。

译文：

你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。

——杜甫《丹青引赠曹将军霸》

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

译文：

只看见蝴蝶在花丛深处飞来飞去，蜻蜓在水面慢慢的飞，时不时点一下水。

——杜甫《曲江二首》

明日隔山岳，世事两茫茫。

译文：

明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

——杜甫《赠卫八处士》

宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

译文：

崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。

——杜甫《饮中八仙歌》

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

译文：

成千上万的山峦山谷连绵不断，如向荆门奔去一般，王昭君生长的山村还至今留存。

——杜甫《咏怀古迹五首·其三》

片云天共远，永夜月同孤。

译文：

看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。

——杜甫《江汉》

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

译文：

君不见现在世人中像管仲、鲍叔牙那种贫富不移的深厚交情，已被视如粪土，抛弃净尽了。

——杜甫《贫交行》

野径云俱黑，江船火独明。

译文：

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

——杜甫《春夜喜雨》

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

译文：

冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。

——杜甫《赠卫八处士》

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

译文：

锦官城里每日音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。

——杜甫《赠花卿》

亲朋无一字，老病有孤舟。

译文：

亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。

——杜甫《登岳阳楼》

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

译文：

刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。

——杜甫《蜀相》

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

译文：

浣花溪清澈的江水，弯弯曲曲地绕村而流，在长长的夏日中，事事都显恬静、安闲。

——杜甫《江村》

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

译文：

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

——杜甫《登楼》

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

译文：

碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。

——杜甫《蜀相》

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

译文：

以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。

——杜甫《登岳阳楼》

绝代有佳人，幽居在空谷。

译文：

有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。

——杜甫《佳人》

烽火连三月，家书抵万金。

译文：

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

——杜甫《春望》

岱宗夫如何？

齐鲁青未了。

译文：

五岳之首的泰山的怎么样？

在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

——杜甫《望岳》

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。

——杜甫《登高》

遥怜小儿女，未解忆长安。

译文：

远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

——杜甫《月夜》

凉风起天末，君子意如何。

译文：

从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？

——杜甫《天末怀李白》

水流心不竞，云在意俱迟。

译文：

江水缓缓流动，我却心情平静无意与世间竞争。

云在天上舒缓飘动，和我的意识一样悠闲自在。

——杜甫《江亭》

颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

译文：

只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。

——杜甫《绝句漫兴九首·其五》

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

译文：

草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

——杜甫《客至》

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

译文：

枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

——杜甫《秋兴八首·其一》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

译文：

当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。

——杜甫《江南逢李龟年》

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

译文：

浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。

——杜甫《登岳阳楼》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

译文：

剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。

——杜甫《闻官军收河南河北》

功盖三分国，名成八阵图。

译文：

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

——杜甫《八阵图》

细草微风岸，危樯独夜舟。

译文：

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

——杜甫《旅夜书怀》

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

译文：

回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。

——杜甫《闻官军收河南河北》

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

译文：

八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

致君尧舜上，再使风俗淳。

译文：

辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。

——杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

译文：

从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。

——杜甫《咏怀古迹五首·其三》

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

译文：

像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。

——杜甫《阁夜》

文章千古事，得失寸心知。

译文：

文学创作是关乎年代久远的事情，但其创作中的成败甘苦只有自己知道。

——杜甫《偶题》

丞相祠堂何处寻？

锦官城外柏森森。

译文：

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？

在成都城外那柏树茂密的地方。

——杜甫《蜀相》

文章憎命达，魑魅喜人过。

译文：

创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。

——杜甫《天末怀李白》

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

译文：

树叶零落的秋季诵读你的诗行，深深地体会了你的悲伤。

你风流的文彩、儒雅的仪表，也真堪称为我的师长。

——杜甫《咏怀古迹五首·其二》

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

译文：

蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。

——杜甫《月夜》

今夜鄜州月，闺中只独看。

译文：

今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

——杜甫《月夜》

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

译文：

富贵之交总是翻手覆手之间，忽云忽雨，反复无常，轻薄之辈却纷纷追随，无法计数。

——杜甫《贫交行》

浮云终日行，游子久不至。

译文：

天上浮云终日飞来飘去，远游的故人为何久久不至。

——杜甫《梦李白二首·其二》

白也诗无敌，飘然思不群。

译文：

李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。

——杜甫《春日忆李白》

戍鼓断人行，边秋一雁声。

译文：

戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

——杜甫《月夜忆舍弟》

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

译文：

花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。

小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。

——杜甫《秋兴八首·其一》

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

译文：

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

——杜甫《望岳》

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

译文：

岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。

——杜甫《阁夜》

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

译文：

从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。

——杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

三月三日天气新，长安水边多丽人。

译文：

三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。

——杜甫《丽人行》

春水船如天上坐，老年花似雾中看。

译文：

春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

——杜甫《小寒食舟中作》

醉眠秋共被，携手日同行。

译文：

喝醉后可以同盖被子睡觉，白天就结伴携手一起游玩。

——杜甫《与李十二白同寻范十隐居》

画图省识春风面，环珮空归夜月魂。

译文：

糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。

——杜甫《咏怀古迹五首·其三》

乱云低薄暮，急雪舞回风。

译文：

乱云低垂笼罩着淡薄的暮霭，急雪翻腾回舞于凛冽的寒风。

——杜甫《对雪》

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

译文：

繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

——杜甫《登楼》

鸿雁几时到，江湖秋水多。

译文：

不知道我的书信你何时才能收到？

只恐江湖险恶，秋水多风浪。

——杜甫《天末怀李白》

杀人亦有限，列国自有疆。

译文：

杀人要有限制，各个国家都有边界。

——杜甫《前出塞九首·其六》

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

译文：

兵车辚辚，战马萧萧，出征士兵弓箭各自佩在腰。

——杜甫《兵车行》

名岂文章著，官应老病休。

译文：

名字或许因文章而显著，官位应该在年老多病时停止。

——杜甫《旅夜书怀》

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

——杜甫《春望》

今春看又过，何日是归年。

译文：

今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

——杜甫《绝句二首》

天时人事日相催，冬至阳生春又来。

译文：

自然界的节气和人世间事逐日相催，冬至一到，阳气初动，春天也就快来了。

——杜甫《小至》

满月飞明镜，归心折大刀。

译文：

窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！

——杜甫《八月十五夜月二首》

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

译文：

且欣赏这即将消逝的春光，也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。

——杜甫《曲江二首》

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

译文：

西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

——杜甫《野望》

江湖多风波，舟楫恐失坠。

译文：

江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。

——杜甫《梦李白二首·其二》

但见新人笑，那闻旧人哭。

译文：

丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？

——杜甫《佳人》

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

译文：

相伴多年的妻子在纸上画着棋盘，年幼的儿子敲弯了钢针要做成鱼钩。

——杜甫《江村》

圆荷浮小叶，细麦落轻花。

译文：

圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。

——杜甫《为农》

千秋万岁名，寂寞身后事。

译文：

即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。

——杜甫《梦李白二首·其二》

江山如有待，花柳自无私。

译文：

美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。

——杜甫《后游》

江流石不转，遗恨失吞吴。

译文：

任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

——杜甫《八阵图》

谁怜一片影，相失万重云？

译文：

雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁？

——杜甫《孤雁/后飞雁》

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

译文：

千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

——杜甫《咏怀古迹五首·其三》

昔别君未婚，儿女忽成行。

译文：

当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。

——杜甫《赠卫八处士》

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

译文：

才华超绝与伊尹吕尚难分高下，指挥千军万马非曹参萧何能比。

——杜甫《咏怀古迹五首·其五》

诗是吾家事，人传世上情。

译文：

诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。

——杜甫《宗武生日》

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

译文：

人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。

今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。

——杜甫《九日蓝田崔氏庄》

人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！

译文：

人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？

——杜甫《哀江头》

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

译文：

秋天到了，你我二人再次相见，仍像飘蓬一样飘忽不定。

丹砂没有炼成仙药，不禁感到愧对葛洪。

——杜甫《赠李白》

世人皆欲杀，吾意独怜才。

译文：

世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。

——杜甫《不见》

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。

译文：

当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。

——杜甫《百忧集行》

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

译文：

诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳，他清高的品性真令人无比敬仰。

——杜甫《咏怀古迹五首·其五》

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

译文：

王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。

四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。

——杜甫《戏为六绝句》

酒肆人间世，琴台日暮云。

译文：

不顾世俗礼法开着卖酒店铺。

在琴台之上徘徊，远望只见碧空白云。

——杜甫《琴台》

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

译文：

巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

——杜甫《秋兴八首·其一》

仲夏苦夜短，开轩纳微凉。

译文：

仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。

——杜甫《夏夜叹》

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

译文：

打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。

——杜甫《赠卫八处士》

百年歌自苦，未见有知音。

译文：

我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。

——杜甫《南征》

忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。

译文：

想当年开元盛世时，小城市就有万家人口，农业丰收，粮食储备充足，储藏米谷的仓库也装的满满的。

——杜甫《忆昔二首》

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

译文：

梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。

——杜甫《咏怀古迹五首·其一》

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

译文：

起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。

——杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

戎马关山北，凭轩涕泗流。

译文：

关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。

——杜甫《登岳阳楼》

死别已吞声，生别常恻恻。

译文：

为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。

——杜甫《梦李白二首·其一》

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

译文：

面对千秋往事惆怅不已，洒下泪水，虽然生在不同的朝代，但萧条感相同。

——杜甫《咏怀古迹五首·其二》

万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。

译文：

万里桥西边就是我居住的草堂，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。

——杜甫《狂夫》

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

译文：

破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。

——杜甫《阁夜》

永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

译文：

长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。

——杜甫《宿府》

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。

译文：

贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。

他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。

——杜甫《饮中八仙歌》

君不见，青海头，古来白骨无人收。

译文：

你没看见在那青海的边上，自古以来战死士兵的白骨无人掩埋。

——杜甫《兵车行》

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

译文：

关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。

——杜甫《咏怀古迹五首·其一》

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文：

心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。

——杜甫《闻官军收河南河北》

朝扣富儿门，暮随肥马尘。

译文：

早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。

——杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

江汉思归客，乾坤一腐儒。

译文：

我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。

——杜甫《江汉》

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

译文：

梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。

——杜甫《江村》

老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

译文：

人老了，诗写得不怎么经心了，对着春天的花鸟，也没有了过去的深深忧愁。

——杜甫《江上值水如海势聊短述》

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

译文：

每天退朝归来，都要典衣沽酒。

常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。

——杜甫《曲江二首》

昔年有狂客，号尔谪仙人。

译文：

曾经有一个狂客贺知章，连他都称呼你为谪仙人！

——杜甫《寄李十二白二十韵》

何时一樽酒，重与细论文。