丘吉尔希特勒入侵苏联演讲诸路驰制.docx

丘吉尔希特勒入侵苏联演讲诸路驰制.docx

《丘吉尔希特勒入侵苏联演讲诸路驰制.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丘吉尔希特勒入侵苏联演讲诸路驰制.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

丘吉尔希特勒入侵苏联演讲诸路驰制

丘吉尔希特勒入侵苏联演讲-诸路驰制

各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢

　　WinstonChurchillBROADCASTONRUSSIABEINGINVADEDJune22，1941

　　WinstonChurchill

　　BROADCASTONRUSSIABEINGINVADED

　　June22，1941

　　At4oclockthismorningHitlerattackedandinvaded，withoutdeclarationofwar，withoutevenanultimatum，theGermanbombsraineddownfromtheskyupontheRussiancities；theGermantroopsviolatedtheRussianfrontiersandanhourlatertheGermanAmbassador，whotillthenightbeforewaslavishinghisassurancesoffriendship，almostofalliance，upontheRussians，calledupontheRussianForeignMinistertotellhimthatastateofwarexistedbe-teenGermanyandRussia.

　　Hitlerisamonsterofwickedness，insatiableinhislustforbloodandNaziregimesdevoidofallthemeandprincipleexceptappetiteandracialexcelsinallformsofhumanwickedness，intheefficiencyofitscrueltyandferociousonehasbeenamoreconsistentopponentofCommunismthanIhaveforthelasttwenty-fivewillunsaynowordsthatI‘vespokenaboutallthisfadesawaybeforethespectaclewhichisnowunfolding.

　　Thepast，withitscrimes，itsfolliesanditstragedies，flashesseetheRussiansoldiersstandingonthethresholdoftheirnativeland，guardingthefieldswhichtheirfathershavetilledfromtimeseethemguardingtheirhomes，theirmothersandwivespray，ah，yes，fortherearetimeswhenallprayforthesafetyoftheirlovedones，forthereturnofthebreadwinner，ofthechampion，oftheirprotectors.

　　Iseethe10，000villagesofRussia，wherethemeansofexistencewaswrungsohardlyfromthesoil，butwheretherearestillprimordialhumanjoys，wheremaidenslaughandchildrenseeadvancinguponallthis，inhideousonslaught，theNaziwarmachine，withitsclanking，heel-clicking，dandifiedPrussianofficers，itscraftyexpertagents，freshfromthecowingandtyingdownofadozenseealsothedull，drilled，docile，brutishmassesoftheHunsoldiery，plod-dingonlikeaswarmofcrawlingseetheGermanbombersandfightersinthesky，stillsmartingfrommanyaBritishwhipping，sodelightfultofindwhattheybelieveisaneasierandasaferbehindallthisglare，behindallthisstorm，Iseethatsmallgroupofvillainousmenwhoplanned，organizedandlaunchedthiscataractofhorrorsuponmankind.

　　AndthenmymindgoesbackacrosstheyearstothedayswhentheRussianarmieswereourAl-liesagainstthesamedeadlyfoe，whentheyfoughtwithsomuchvalorandconstancyandhelpedtogainavictory，fromallshareinwhich，alas，theywere，throughnofaultofours，utterlycutoff.

　　Ihavelivedthroughallthisandyouwillpar-donmeifIexpressmyfeelingsandmestirofoldnowIhavetodeclarethedecisionofHisMajestysGovernment，andIfeelsureitisdecisioninwhichthegreatDominionswill，induecourse，thatwemustspeakofnow，atonce，withoutadayshavetomakethedeclarationbut，canyoudoubtwhatourpolicywillbe？

WehavebutoneaimandonesingleirrevocableareresolvedtodestroyHitlerandeveryvestigeoftheNazithisnothingwillturnwillneverparley；wewillnevernegotiatewithHitleroranyofhisshallfighthimbyland；weshallfighthimbysea；weshall

　　fighthimintheair，until，withGodshelpwehaveridtheearthofhisshadowandliberateditspeoplefromhisyoke.

　　AnymanorStatewhofightsagainstNazismwillhaveourmanorStatewhomarcheswithHitlerisourappliesnotonlytoorganizedStatesbuttoallrepresentativesofthatvileraceofQuislingswhomakethemselvesthetoolsandagentsoftheNaziregimeagainsttheirfellowcountrymenandagainstthelandsoftheirQuislings，liketheNazileadersthemselves，ifnotdisposedofbytheirfellowcountrymen，whichwouldsavetrouble，willbedeliveredbyusonthemorrowofvictorytothejusticeoftheAl-liedisourpolicyandthatisourdeclaration.

　　HitlersinvasionofRussiaisnomorethanapreludetoanattemptedinvasionoftheBritishhopes，nodoubt，thatallthismaybeac-accomplishedbeforetheWintercomesandthathecanoverwhelmGreatBritainbeforethefleetsandairpoweroftheUnitedStateswillhopesthathemayonceagainrepeatuponagreaterscalethaneverbeforethatprocessofdestroyinghisenemiesonebyone，bywhichhehassolongthrivedandprospered，andthatthenthescenewillbeclearforthefinalact，withoutwhichallhisconquestswouldbeinvain，namely，thesubjugationoftheWesternHemispheretohiswillandtohissystem.

　　TheRussiandangeristhereforeourdangerandthedangeroftheUnitedStatesjustasthecauseofanyRussianfightingforhishearthandhomeisthecauseoffreemenandfreepeoplesineveryquarteroftheglobe.

　　Letuslearnthelessonsalreadytaughtbysuchcruelusredoubleourexertionsandstrikewithunitedstrengthwhilelifeandpowerremain.

　　温斯顿·丘吉尔（英国首相）

　　在俄国遭到入侵时发表的广播演说

　　1941年6月22日

　　今天凌晨4时，希特勒已进攻并侵入俄国。

没有宣战，甚至没有最后通牒，德国炸弹突然在俄国城市的上空雨点般地落下，德国军队侵犯俄国边境。

一小时后，德国大使拜见俄国外交部长，称两国已处于战争状态。

而正是这位大使，昨夜还在喋喋不休地向俄国人保证友谊，几乎要保证结盟。

希特勒是个伤天害理，屠杀掠夺成性的魔鬼；而纳粹制度除了欲望和种族统治外，毫无宗旨和原则。

它凶恶残忍的侵略所造成的后果，为人类一切形式的罪恶行径所不及。

在过去25年里，没有人比我反对共产主义更始终如一的了。

我不想收回我对此所说过的话。

但是，所有这一切在目前展现的情景面前都黯然失色了。

　　过去的一切，连同它的罪恶，它的愚蠢和悲剧，正在飞驰而去。

我看见俄国士兵站在其祖国的大门口，守卫着自古以来他们的祖先就已耕作的土地。

我看见他们在守卫家园，他们的母亲和妻子在祈祷——呵，是的，因为这个时候人人都要为所爱之人的平安而祈祷，为他们的赡养者、战斗者和保护者的归来而祈祷。

　　我看见数以万计的俄罗斯村庄，那儿的人们正在艰辛地从土地中获取生活资料，但那儿依然有着人类的基本乐趣，少女在欢笑，儿童在玩耍。

我看见纳粹的战争机器连同立正起来喀嚓一声，全身叮当作响的花花公子似的普鲁士军官，以及刚刚威吓、压制过十多个国家的、奸诈无比的特工高手，向这一切碾压过去，展开了骇人听闻的袭击。

我看见大批愚笨迟钝，受过训练，唯命是从，凶残暴戾的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫正在沉重缓慢地前进。

我看见因英国人的多次惩罚仍心有

　　余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。

在这种嚣张气焰的背后，在这场突然袭击的背后，我看到了那一小撮策划、组织并向人类发动这场恐怖战争的恶棍。

于是，我的思绪回到了若干年前。

那时，俄国军队是我们抗击同一不共戴天的仇敌的盟军，他们坚韧不拔，英勇善战，帮助我们赢得了胜利，但后来，唉，他们却完全同这一切隔开了——虽然这并非我们的过错。

　　我亲身经历了所有这一切。

如果我直抒胸臆，感怀旧事，你们是会原谅我的。

但是，我现在必须宣布国王陛下政府的决定，我确信伟大的自治领在适当时候会一致同意这项决定的。

而我们必须在现在，必须立即宣布这项决定，一天也不能耽搁。

我必须发表这项声明，我相信，你们绝不会怀疑我们将要采取的政策。

　　我们只有一个目标，一个唯一的、不可变更的目标。

我们决心要消灭希特勒，清除纳粹制度的一切痕迹。

什么也不能使我们改变这个决心。

什么也不能！

我们决不谈判；我们决不同希特勒或他的任何党羽进行谈判。

我们将在陆地同他作战；我们将在海洋同他作战；我们将在天空同他作战，直到在上帝的帮助下，在地球上清除他的阴影，并把地球上的人民从他的枷锁下解放出来。

　　任何一个同纳粹主义作斗争的人或国家，都将得到我们的援助。

任何一个与希特勒同流合污的人或国家，都是我们的敌人。

这一点不仅适用于国家组织，而且适用于那些卑劣的、吉斯林之流的代表人物，他们充当了纳粹制度的工具和代理人，反对自己的同胞，反对自己的故土。

这些吉斯林们，就像纳粹头目本身一样，如果没有被自己的同胞干掉，就将在胜利的翌日被我们送交同盟国法庭审判。

这就是我们的政策，这就是我们的声明。

　　希特勒侵略俄国不过是企图侵略不列颠诸岛的前奏。

毫无疑问，他指望在冬季到来之前结束这一切，并在美国海军和空军进行干涉之前击溃大不列颠。

他指望更大规模地重演故伎：

把敌人各个击破。

他一直是凭借这种伎俩得逞的。

那时，他就可以为最后的行动扫清障碍了，也就是说，他就要迫使西半球屈服干他的意志和制度了，而如果做不到这一点，他的一切征服都将落空。

　　因此，俄国的危险就是我国的危险，就是美国的危险；为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地自由人民和自由民族的事业。

　　让我们从如此残酷的经验中吸取教训吧！

乘此生命尚存，力量还在之际，让我们加倍努力，合力奋战吧！

　　诸路驰制

各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢