励志语言.docx

励志语言.docx

《励志语言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《励志语言.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

励志语言

pokefunat取笑

levy征税召集

plotting theassaults.

密谋攻击袭击

But vehement opposition 强烈反对

thedetentioncenter拘留中心

sheer magnitude 对决重要

attorneys律师

detainees罪犯

remainingrestrictions

portraytwoUniongenerals,meet扮演指挥

temporarypontoonbridges浮桥

Confederatearmy

Scenario

Muskets

Intensified

moderatetohigh-riskareas.

Territories

Endemic

Parasite

RollBack

multi-lateral

Ithadashakystartandwascriticizedinitsearlyyearsforalackofprogress.

diseaseprevalence

detractfromthegainsmadebytheinternationalcommunity–

fart

pimpout

conception

suitor

coitus

odd

fertilization

hatch

Whatabuy-twoforthepriceofone!

真是划算，买一送一。

What'sgoodhere?

Mydaughterispushingtowardher30s.Shehasabusyjobandalimitednumberofacquaintances.Ireallyhopeshecangetmarriedbefore28andhaveababybefore30.我真着急。

女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。

我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。

 Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.别说漏了嘴，这可是个秘密哦!

samehere我也是

Let'splayitbyear!

看情况而定吧

 Shegetsthefurnitureforasong她花了很少的钱买到了这些家具。

捡了个便宜"怎么说

Comeseathere.这里做

hecurriesfavorwithanyonesheconsiderstobeimportant她会拍任何她觉得重要的人的马屁。

Heisatouchy-feelyguy他有点女了女气的"怎么说?

sheisverystingy小气

我状态不大好I'mnotquitemyself

talktoyoulater以后再说

Itdoesn'tworkonme我不吃你这一套

我真拿你没办法giveinto屈服于

SheisaMicqueen她就是麦霸男生用Micking~~~~~~~~~~~真形象耶

thick-skinned厚脸皮的;（对责难,侮辱等）不敏感的Heisthick-skinnedandnevercareswhatotherssay.他脸皮厚,从来不在乎别人讲什么。

Imadeafoolofmyself!

我出丑了

We'reallforit．都同意

Doyouhaveanymoneyonyou？

Stillup？

还没睡

Closeenough差不多了

Areyouwithme?

你明白了吗

He'sJustNotThatIntoYou他其实没那么喜欢你

Youdeserveit!

活该

Itmust'vecostafortune

I'mnotsleepy

Wechipedin20dollars我们凑了20块钱

Iworkonthenightshift我上夜班"怎么说?

Youaresotalkative.Ican'tputupwithyou你太贫，我受不了你了

snooparound这里的意思是“偷偷窥探”

Thereisabigholeinmyhead

我什么都忘了

"别使用一次性餐具"怎么说?

∙正确答案：

Don'tusedisposabledishware

∙参考译文：

disposabledishware就是指“一次性餐具”，在这里具体是指disposablefoodbox/container（一次性餐盒）

Ithinkwetworeallyclick我俩合得来

Youaskedheroutyesterday：

你昨天邀请她出去口语就是这么简单。

一个ask一个out，足已表达你的意思

∙：

Iamanightowl

∙参考译文：

我是夜猫子

∙Suredid

∙参考译文：

和certainly是一样的意思，Suredid用在回答Didyou~~这样的问题上

∙I'vesetasidesomemoneyforthisjourneyinwintervacation

∙参考译文：

setaside留出,拨出（时间、金钱等），搁置

"原来如此"怎么说?

∙正确答案：

Sothatexplainsit

∙参考译文：

讲解：

有时候事情的来龙去脉浑沌不清，让人摸不着头脑，若是突然曙光一现，让你豁然开朗，这会儿你就可以用上这句话Sothatexplainsit/everything.「这就都说得通了。

」

他怎么吃都不胖!

"怎么说?

∙正确答案：

Heputsawaysomuchfoodandstilllookssothin.

"我跟你说实话吧"怎么说?

∙正确答案：

Ihavetolevelwithyou

∙参考译文：

levelwith：

对...说实话Whydon'tyoulevelwithyourgirlfriend?

你为什么不和你女朋友好好谈呢？

"你真的这么想吗？

"怎么说?

∙正确答案：

Isthatwhatyoureallythink?

此话当真？

"怎么说?

∙正确答案：

Doyoureallymeanit?

∙正确答案：

Igetgoosebumpsallover!

∙参考译文：

鸡皮疙瘩goosebumps

周日我得多睡会儿"怎么说?

∙正确答案：

IwillsleepinonSunday

我一会儿再跟你解释"怎么说?

∙正确答案：

Iwillexplaininamoment.

"没有好节目可看"怎么说?

∙正确答案：

There’snothinggoodonTV

∙参考译文：

∙He'salwayskeepalowprofile

∙参考译文：

keepalowprofile行事要低调所谓“做人要厚道，行事要低调”，keepalowprofile就是“Stayoutofpublicnotice,avoidattractingattentiontooneself.保持低调”。

例如：

Thegovernmentistryingtokeepalowprofileonthisissue.政府力图在这个问题上保持低姿态。

她是一个八婆"怎么说?

∙正确答案：

Sheisanoseyparker

"看看你干的好事"怎么说?

∙正确答案：

Youdidahellofajob!

∙参考译文：

ahellofa这是一个表示程度的表达，意思比较灵活，可以是“非常好的”或者“极恶劣的，让人受不了的”。

例如18isahellofanage.十八岁真的是黄金年华！

"我真得减减肥了"怎么说?

∙正确答案：

Ireallyneedtoworkouttolosesomeweight.

"我马上就回来"怎么说?

∙正确答案：

I'llbebackinamoment.

"她是大腕"怎么说?

∙正确答案：

She’sadiva

"搭顺风车"怎么说?

∙正确答案：

takeafreeride

∙参考译文：

顺风车freeride.Johnisexpectingmetogivehimafreeridetoworkeveryday.约翰每天都想搭我的顺风车上班

"我替你去吧"怎么说?

∙正确答案：

WhatifIgoforyou

"有什么就吃什么"怎么说?

∙正确答案：

Forleftoversandeatwhatever’sthere

"我们先撤了"怎么说?

∙正确答案：

Let'sroll.

∙参考译文：

聚会结束后，如果你和你的朋友要先走，就可以这样说。

我没有什么主见"怎么说?

∙正确答案：

Iamanoseofwax.

"你怎么不说你自己？

"怎么说?

∙正确答案：

Lookwho'stalking!

换个话题吧！

"怎么说?

∙正确答案：

Changeasubject!

please!

∙参考译文：

"嘴巴放干净一点"怎么说?

∙正确答案：

Washyourmouthoutwithsoap

"我配不上你"怎么说?

∙正确答案：

You'retoogoodforme.

"我想吃点清淡的"怎么说?

∙正确答案：

I'dlikesomethinglight.

我要续借这本书"怎么说?

∙正确答案：

Iwanttorenewthisbook

"我的脚麻了"怎么说?

∙正确答案：

Ican'tfeelmyfeet

 例如你考了八十二分,你就可以跟别人说,"Igotaneightysomething."或是"Igoteightyplus."

有什么内幕？

"怎么说?

∙正确答案：

What's　the　catch?

∙参考译文：

例如:

What'sthecatch?

There'salwaysacatch.有什么隐情吗？

总是有隐情吧。

"她一点经验都没有"怎么说?

∙正确答案：

He'sreallygreen.

∙参考译文：

IfIwereyou,Iwouldn'thirehim.He'sreallygreen.如果我是你的话，我就不会雇佣他。

他一点经验都没有

"你出卖我"怎么说?

∙正确答案：

Yousoldmeout!

我们打个赌"怎么说?

∙正确答案：

Wecanbetonthat!

我想和你私聊"怎么说?

∙正确答案：

Iaskedtohaveaquietwordwithyou

"我是在说客套话"怎么说?

∙正确答案：

Iwasbeingpolite

请把这张照片放大"怎么说?

∙正确答案：

Pleaseblowupthisphoto

我不想说"怎么说?

∙正确答案：

Iwouldrathernotsay

"我要累死了"怎么说?

∙正确答案：

I’mreallydead

您先请"怎么说?

∙正确答案：

Afteryou

我和他关系暧昧"怎么说?

∙正确答案：

Ihaveanaffairwithhim.

"不许顶嘴"怎么说?

∙正确答案：

Don'ttalkback.

∙参考译文：

talkback字面的意思是「说回去」，也就是「回嘴，顶嘴」的意思。

用在句子里，你可以说Don'ttalkbacktoyourparents.「别跟父母顶嘴」

"你到底有完没完"怎么说?

∙正确答案：

Wouldyoucutitout,already

∙参考译文：

cutitout是指「住嘴，住手」的意思，Wouldyoucutitout,already？

这句话当中的already，暗示着说话者的极度不耐烦，整句话的意思就犹如中文里的「你到底是有完没完？

」

"干嘛费那么大劲"怎么说?

∙正确答案：

Whyallthetrouble？

∙参考译文：

这句短语是当一件事明明轻而易举地就可以完成，却有人要拐弯抹角做些事倍功半的白工，你就可以对他说Whyallthetrouble？

今天就到这里"怎么说?

∙正确答案：

Let’scallitaday.

∙参考译文：

Callitaday.这个词组字面上的意思指“就称它做一天。

”进而引申为“到此为止，就这样结束。

”当你要想要结束一件事不再追究，或是开会、上课在结尾前，主席或老师便可说：

Let’scallitaday

"扯远了"怎么说?

∙正确答案：

getcarriedaway

他要迟到一会儿吗？

"怎么说?

∙正确答案：

Isherunninglate？

这工作她干不了"怎么说?

∙正确答案：

Theworkistoomuchforher.

∙参考译文：

toomuch:

本意是“太多”，又可以引申为“太过分的，太出格的，太过头的，不厌其烦的”例如：

Yourjokeistoomuch.你的玩笑开得太过分了。

我很需要你的意见"怎么说?

∙正确答案：

Ireallyneedtobounceideasoffyou

∙参考译文：

bounceideasoffsomebody这个片语的意思是“presentanideatosomebody,andreceiveareaction和某人谈论想法，并听取某人的意见”

你说到点子上了"怎么说?

∙正确答案：

Yousaidamouthful

∙参考译文：

saidamouthful:

意为说的不错，完全正确说到点子上了看个例子"If,"Isaid,"ImightusetheAmericanidiomIwouldsaythathehassaidamouthful."我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。

”

躲猫猫"怎么说?

∙正确答案：

hide-and-seekgame

∙参考译文：

躲猫猫捉迷藏

"别跟我油嘴滑舌"怎么说?

∙正确答案：

Don'tgivemealineofshit.

∙参考译文：

Line在口语中可以指“谎言，谎话”，例如Hekeptonhandingmealineabouthowbusyheis.他不断地对我撒谎，说他很忙

吃撑了"怎么说?

∙正确答案：

I’mstuffed

∙参考译文：

例如：

I’mstuffed.Ican’ttakeanotherbite.我吃撑了，一口都吃不下了。

吃饭吧"怎么说?

∙正确答案：

Let’schowdown

∙参考译文：

chowdown吃饭Let’schowdown.I’msohungry.吃饭吧。

我饿死了。

"填一下这些表"怎么说?

∙正确答案：

Fillouttheseforms

∙参考译文：

WhenyougotothedoctorintheStates,youhavetowritedownalotofinformationfirst,orfilloutforms.在美国，你去看医生的时候，医生就会让你填写很多信息表。

在中国，就更不用说了，到哪都填表。

"开车去得4个小时"怎么说?

∙正确答案：

It'safour-hourdrive

"全部搞定"怎么说?

∙正确答案：

Everything'sallset.

∙参考译文：

也可以说Everythingissettled.就是“全部事情都已经确定了”。

"他很阴险"怎么说?

∙正确答案：

He’sunderhanded

∙参考译文：

请让一下"怎么说?

∙正确答案：

Move,plz.

∙参考译文：

之前只知道“excuseme”和“outtamyway”两个说法。

这个说法很可爱。

这个句子不是那么的友好，有点傲慢，慎用.

"不要自讨苦吃"怎么说?

∙正确答案：

letsleepingdogslie

无恶意的谎言"怎么说?

∙正确答案：

awhitelie

∙参考译文：

"你打扰到我了"怎么说?

∙正确答案：

drivingmeupawall

怎么会是这样？

"怎么说?

∙正确答案：

Howdidthishappen?

∙参考译文：

我的手机没电了"怎么说?

∙正确答案：

Mycellphoneisoutofpower

"真倒霉！

"怎么说?

∙正确答案：

Rottenluck!

我再不能忍受了"怎么说?

∙正确答案：

Thatwasthelaststraw

"在这吃还是带走？

"怎么说?

∙正确答案：

Forhereortogo?

或者Stayortogo?

"这个轮胎得打气了"怎么说?

∙正确答案：

Thistireneedspumpingup.

∙参考译文：

Pumpup这里的意思是“给轮胎打气”。

Pump本身就有“打气”的意思，比如：

Thistireisflat;youdidn'tpumpenoughairin.这个轮胎没气了，你并没打足气。

照婚纱照"怎么说?

∙正确答案：

takepre-weddingphotos

"别到处乱跑"怎么说？

∙正确答案：

Pleasedon'twanderoff

"你的鞋带松了"怎么说？

∙正确答案：

Yourshoelaceisloose

我会赔偿的"怎么说？

∙正确答案：

I'llmakeituptoyou

"这鞋已经不能穿了"怎么说？

∙正确答案：

Theshoesareworn-out

"太没水平了"怎么说？

∙正确答案：

Itwasinverypoortaste

∙参考译文：

"馋死我了"怎么说？

∙正确答案：

Mymouthiswatering

"你把话说反了"怎么说？

∙正确答案：

Yougotthatbackwards

∙参考译文：

"我帮你铺床?

"怎么说？

∙正确答案：

ShallIhelpyoumakethebed?

∙参考译文：

makethebed：

这个短语可不要望文生义理解成“做床”的意思，它的正确解释是“铺床”。

又怎么了"怎么说？

∙正确答案：

Whatnow

∙参考译文：

注意不是what'now~~~

男人喜欢说这句话~~,因为女人总是喜欢临时出状况~~

"疼死我了"怎么说？

∙正确答案：

Ithurtslikehell

她太肤浅了"怎么说？

∙正确答案：

She'sshallow

别装了"怎么说？

∙正确答案：

Droptheact

∙参考译文：

Let'sdroptheact.我们开门见山吧

"我脸上起疙瘩了"怎么说？

∙正确答案：

Ihaveazitonface

∙参考译文：

zit【俚】青春痘;面疱 .另外zit还有吻痕的意思~~

所以说完这句话最好给对方看一下你的zit,到底是这个zit,还是那个zit

"别装傻"怎么说?

∙正确答案：

Don’tplaydumb

"你急什么呀?

"怎么说?

∙正确答案：

What'stherush?

"别磨磨蹭蹭的"怎么说?

∙正确答案：

Don'tdilly-dally

∙参考译文：

dilly-dally:

磨蹭闲混。

例子：

Don'tdilly-dally,gettowork.（别磨磨蹭蹭的，快干吧！

）

"时间差不多了"怎么说?

∙正确答案：

It'sabouttime

∙参考译文：

这句话，语法上说不通,但是了老美就这么用~所以,大家都这么用就可以了

"想想好的那一面"怎么说?

∙正确答案：

Lookonthebrightside

∙参考译文：

bright明亮的光明的~ 光明的一面，当然就是好的一面了。

"边吃边谈"怎么说?

∙正确答案：

Let'stalkoverdinner

∙参考译文：

dinner可以换成lunch

或者可以换成Let'stalkovercoffee（边喝边谈）

你最好乖一点"怎么说?

∙正确答案：

You’dbettershapeup

∙参考译文：

shapeup乖

You’dbettershapeupifyouwanttostayon. 

如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

"你心里从来就没有我"怎么说?

∙正确答案：

Iamneveronyourmind

"不要想歪了"怎么说?

∙正确答案：

Don'tthinkotherwise

"在家里我说了算"怎么说?

∙正确答案：

Iamthedeciderofmyhouse

他五音不全"怎么说?

∙正确答案：

Hecan'tcarryatune

∙参考译文：

或者说他唱歌跑调

"你最近很低调啊"怎么说?

∙正确答案：

Youhavebeenverylow-keylately

∙参考译文：

low-key=ametaphorfortakingacautiousandslowapproach低调的

例子Yeah,look,wejustgottakeepthislow-key,okay?

对,听着,我们要保持低调,明白吗?

不过我最近很高调的，高调怎么说,这个应该不用我说了吧，low-key的反义词而已~

"不要小瞧他"怎么说?

∙正确答案：

Don'tsellthatmanshort

∙参考译文：

sellthatmanshort这个短语的意思很像中国俗语“把人瞧扁了”，也就是没看到某人的长处。

所以sellsomeoneshort意思就是“小看某人。

”

她是个醋坛子"怎么说?

∙正确答案：

Sheisinsanelyjealous

∙参考译文：

insanely:

疯狂地。

在这里起到加强语气的作用。

"打包带走"怎么说?

∙正确答案：

Wrapitup,please

∙参考译文：

Wrapitup，please是一种比较文明的表达方式，还有一种很随意的方式是：

Canyougivemeabox.另