全新版大学英语第二版听说教程2答案级听力翻译.docx
《全新版大学英语第二版听说教程2答案级听力翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语第二版听说教程2答案级听力翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
全新版大学英语第二版听说教程2答案级听力翻译
Unit1Sports
PartC
ShortConversations
1.W:
Ilikeplayingbasketball,volleyballandtabletennis.Whataboutyou?
M:
Well,tennisismyfavoritesport.
Q:
Whichsportdoesthemanlike?
2.W:
Youdon’tlikeboxingverymuch,doyou?
M:
It’sfarfrombeingmykindofsport.
Q:
Whatdoesthemanmean?
3.W:
Ithinkyesterday’sfootballgamewasquiteexciting.Whataboutyou,John?
M:
Yousaidit.Butitwasabitlong.
Q:
Whatdoesthemanthinkaboutthefootballgame?
4.W:
Doyouliketoplaychess?
M:
Ilikethegame,butIdon’tplayitoftenenough.I’mafraidI’mnotaverygoodchessplayer.
Q:
Whatdoesthemanmean?
5.M:
Iknewthenamesofallthefootballplayersandthedatesofallthegamesinmyhighschooldays.ButrecentlyIhavefailedtokeepupwithfootball.
W:
Nowyou’rebusywithyourgolfgames.
Q:
Whatdoyouknowaboutthemanfromtheconversation?
Unit2FoodandDrinks
Partc
A:
Well,hereweare,nottoocrowded.
B:
Great!
Let’sorderquicklysowecanchatalittle.
A:
OK.Whatareyouinthemoodfor?
B:
Somethinglight.IhadahugebreakfastandI’mstillfull.
A:
Therearethreesalads.Oryoucouldhavesoupandasandwich.
B:
Whatareyouhaving?
Ahamburger,Isuppose.
A:
No,actuallyIateoutlastnight.WehadpizzaatPizzaHut,thenalatesnackatKentuckyFriedChicken.
B:
Oh,dear.Well,maybeyoushouldhaveasalad.
A:
Yes,Ithinkso.Look,thedailyspecialisspaghetti.Thatsoundsgood.
B:
Oh,thepricesaregreattoo.I’llhavethataswell.
A:
Nowlet’sdecideondrinks.
B:
I’lljusthavecoffeeandaglassoficedwater.
A:
Italianfoodneedsredwine,youknow.
B:
Butwehavetogobacktowork.
A:
OK,aCokeformethen.
B:
Herecomesthewaitress.Letmeorderfirst.
Unit3Weather
PartC
ShortConversations
1.W:
It’sbeenfreezingforthelastfewdays.
M:
Yes.Andtheforecastsaystherewillbemoresnownextweek,accompaniedbystrongwinds.
Q:
Whatwilltheweatherbelikenextweek?
2.M:
Wehaven’thadsuchaseverewinterforalongtime,havewe?
W:
No,andtheforecastsaysit’sgoingtogetworsebeforeitwarmsup.
Q:
Whatcanwelearnfromtheconversation?
3.W:
Whatifitrainshard?
Whatarewegoingtodo?
M:
Ithinkitwillclearupsoon.Butifitkeepsraining,thewholethingwillhavetobecancelled.
Q:
Whatcanwelearnfromtheconversation?
4.M:
HowwastheweatherwhenyouleftNewYork?
W:
ItwasverymuchliketheweatherinBeijing.Youdon’thavetotakealotofclothes.
Q:
Whatcanwelearnfromtheconversation?
5.W:
Ifitisthishottomorrow,wemayhavetogiveuptheideaofplayingtennisintheafternoon.
M:
Theweatherforecastsaysitwillcloudoverbynoon.
Q:
Whatdoesthemanmean?
Unit4Music
PartC
ACompoundDictation
CelineDionistheyoungestof14childreninaworking-classfamilyinQuebec,Canada.Herparents,whobothlovedmusic,1）encouragedhertodevelophermusical2）talent.At12,Celinehad3）composedthesong“ItWasOnlyaDream”.HermotherandbrotherhelpedhertomakearecordingofthatsongandsentitofftoanaddresstheyfoundonanalbumofapopularFrenchsinger.TheaddresswasthatofReneAngelil,whobecameherfirst4）conquest,buttherewouldbemillionsmore.
Celine’srisefromateenagesingertoapopsuperstarhasbeen5）steady,butnotwithoutdifficulties.Recordcompanieswereatfirstless6）enthusiasticabout7）investinginateenagerthanAngelil,whomortgagedhisownhometopayforherfirstalbum.Butherfirsttwoalbumswonagreatsuccess.Andby1983shebecamethefirstCanadianevertohaveagoldrecordinFrance.
In1990,CelinemadeherfirstEnglishlanguagerecordwithUnisonbut8）herrealbreakthroughinAmericacamewhenshewasselectedbyDisneytosingthethemesongofBeautyandtheBeast.ThesongwenttoNo.1onthechartandwonbothaGrammyandanAcademyaward.9）In1996sheperformedattheopeningceremonyofthe1996AtlantaOlympicGamesandin1997sherecordedthethemesongforTitanic,andhernamebecamesynonymouswiththeenormouslysuccessfulfilm.
CelineDion’sfavoritethemeislove.10）Shesingsthedepthandthepowerofloveinagreatmanyofherhitssuchas“LoveCanMoveMountains”,“BecauseYouLovedMe”,“ThePowerofLove”and,ofcourse,thethemesongofTitanic,“MyHeartWillGoOn”.
Unit5Health
PartC
ShortConversations
1.W:
Janekeptcoughingandcouldn’tgotosleepallnight.
M:
Shemustbesick.Ihopeshe’sbettertoday.
Q:
WhatdoyouknowaboutJane?
2.M:
Ihaven’tseenJackforages.
W:
NeitherhaveI.ButIheardhehadbeeninhospitalforthreeweeks.
Q:
Whatdoyoulearnfromtheconversation?
3.W:
Doctor,I’vebeensufferingfromastomachacheforquitealongtime.
M:
Tellmewhatyouusuallyeat.Youknoweatingproperlyisveryimportantforhealth.
Q:
Whatdoesthedoctorsayaboutthepossiblecauseofthewoman’sillness?
4.M:
HowisyoursonPeterfeelingtoday?
W:
Muchbetterthanyesterday.Buthestillneedstorestforacoupleofdaysbeforegoingtoschool.
Q:
WhatdoesthewomansayaboutPeter?
5.M:
Howisyourhusbandaftertheoperation?
W:
He’sgettingbetter.Buthestillneedstogotothehospitalforacheckupinaweek.
Q:
Whatdoesthewomansayaboutherhusband?
Unit6Business
PartC
APassage
Mr.Stevensonwastheownerofageneralappliancestore.Hehadseenmanynewly-wedscomingintohisstoretoshopfortheirfirstrefrigerator,washeranddryer,andair-conditioner.Penandpencilinhand,theywouldaskhimalotofquestionsaboutprice,featuresandafter-salesservices,buttheywouldusuallywalkawayattheendoftheirinquiry.史蒂文森先生是通用电器商店的主人。
他看到许多新婚店为他们首次冰箱、洗衣机和烘干机，到他的店里来和空调。
钢笔和铅笔在手，他们会问他很多问题有关价格、功能和售后的服务，但他们会通常走在其研讯结束时。
Theotherdayayoungcouplecameintohisstore.Theyaskedhimalltheusualquestionsandheansweredallofthempatiently.Butwhenhesuggestedanorderattheend,theyrepliedfirmly,“We’llhavetolookaroundplacesfirst.”日前一对年轻夫妇走进他的商店。
他们问他所有常见的问题，他耐心地回答了所有的人。
但当他提议在结束时的命令，他们回答：
坚定地，"我们得先看一下周围的地方。
"
Althoughfeelingabitdisappointed,Mr.Stevensondidnotshowit.Instead,hesmiled,movedcloserandsaid,“IknowyouwillgotoDiscountDantolookatthepricetags.That’sperfectlyunderstandable.Idothesame.Infact,theysellthesamestuffaswedo.Butifyoubuythingsthere,thereissomethingyouwillnotget,andthatisme.IcomewitheverythingIsell.I’vebeeninthebusinessforthirtyyearsandinafewyears’timeI’mgoingtogivemystoretomydaughterandson-in-law.Ihopetheywillcarryonthefamilybusiness.IstandbehindeverythingIsellandIwillmakesurethatyouwillneverregretbuyingthingsfromme.”虽然感觉有点失望，史蒂文森先生并不显示它。
相反，他笑了笑，移近，说，"我知道你会去折扣丹看看价格标签。
这是完全可以理解的。
也这样做。
事实上，他们卖同样的东西，像我们一样。
但如果你买的东西，有一些东西你不会，这就是我。
我来我卖出的所有东西。
我一直在三十多年的业务和几年的时间里我要去我的店给我的女儿和女婿。
我希望他们将会继续下去的家族企业。
我站在后面我卖的一切和我会确保你将永远不会后悔从我这里买的东西。
AfterthisshortspeechMr.Stevensonofferedtheyoungcouplesomeicecreamtothankthemfortheirinterest.这个简短的讲话后史蒂文森先生提供这对年轻夫妇些冰淇淋，感谢他们为他们的利益。
Impressedbyhishonestyandsincerity,theyoungcoupledecidedtoplaceanorder.他的诚实和诚意印象深刻，这对年轻夫妇决定下订单。
1.WhatdidMr.Stevenson’sstoresell?
c.Generalappliances.
2.Whydidmanynewly-wedsusuallywalkawayattheendoftheirinquiry?
c.Theywantedtocomparepricesatotherstores.
3.WhichofthefollowingbestdescribesMr.Stevenson’sattitudetowardshiscustomers?
a.Politeandpatient.
4.WhatwasMr.Stevenson’sresponsetotheyoungcouple’srefusal?
d.Hedidn’tshowhisdisappointmentandtriedhisbesttowintheirtrust.
5.Whydidtheyoungcouplefinallydecidetoplaceanorder?
c.Theythoughttheownerwashonestandsincere.
Unit7Fashion
PartC
ACompoundDictation
VeraWanghasbecomea1）significantfigureintheAmericanfashionindustryina2）relativelyshortperiodoftime.Shehasnoformaldesigntrainingbecauseherfatherwouldn’tlethergotoartschoolandwantedherto3）concentrateonmore“practicalsubjects”.Afterearningadegreein4）liberalarts,Veraworkedasan5）editoratVoguefor17yearsandasadesigndirectorofRalphLaurenfortwoyears.In1990sheopenedherfirstboutiqueonMadisonAvenueinNewYork,inalessexpensivelineof6）ready-to-wearbridalandeveningdresses.Shechosebridalwearforshewantedtobuildafashioncompanystartingwithonemarketandthen7）expandintoothers.Shebecameahouseholdnamein1994whenshedesignedstylishcostumesforfigureskaterNancyKerrigantowearintheWinterOlympics.
维拉・Wang在美国时装业成为了一个1个）有效数字在2）相对地短的时期。
因为她的父亲在“更加实用的主题”，不会让她去艺术学校和要她对3）集中她没有正式设计训练。
在赢得程度以后在4）人文科学，维拉工作了作为5）编辑在时髦17年和作为RalphLauren的设计主任二年。
1990年她在麦迪逊大道打开了她的第一个精品店在纽约，在6件）成衣新娘和晚礼服一条较不昂贵的线。
她选择了新娘穿戴为她想建立开始以一个市场的时尚公司7）然后扩展入其他。
当她在冬季奥运会时，设计时髦服装为花样滑冰运动员南希Kerrigan佩带1994年她成为了一个家喻户哓的事
8）VeraWangherselfisaverygoodskaterandshehadOlympicdreamstoo.ButthatdreamwascrushedwhenshedidnotwinattheNationalFigureSkatingChampionshipsin1968.9）Howeverherloveforthesportneverceased.“Iwantedtomakeanartisticcontributiontothesport,”shesaid.10）“Idon’tknowifdesigningcostumesforNancyhasbeengoodintermsofactualsales,butithasbeentremendousfornamerecognition.”
8）维拉・Wang是一位非常好溜冰者，并且她也是有奥林匹克梦想。
1968年，当她没赢取在全国花样滑冰冠军，但那个梦想被击碎了。
9）然而她的对体育的爱未曾停止。
“我想做对体育的艺术性的贡献”，她说。
10）“我是否不知道设计服装为南希是好根据实际销售，但是它为命名公认是巨大的”。
全新版大学英语第二版听说教程2（unit8~14）答案[1]
Unit8Society
PartC
APassage
AhealthynewborngirlwasdiscoveredinCentralParkyesterdaymorning.Thebabywasabandonedonthetopofarockshortlybeforedawnafterthemothergavebirthtoherthere.Thepolicesaidthatthebabywashealthyandweighed7pounds.Nowtheyweresearchin
升级会员 