整理水利专业英语1.docx

整理水利专业英语1.docx

《整理水利专业英语1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理水利专业英语1.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

整理水利专业英语1

生态开发整治工程ecologicalexploitationandregulationproject

Segregation骨料分离

Macadam碎石

Screed抹面用的刮板

南水北调south-to-northwaterdiversion.•,

 南水北调工程divertwaterfromthesouthtothenorthproject

 总规划面积thetotalplanningarea

 干燥少雨dryandrainless

 水系watersystem

 断流discontinuousflow

 沙化desertification

 污染源pollutionsource

 水源地waterheadarea

 地下水开采量amountofgroundwatermining

 供水量servicedischarge

 总体规划generalplanning

 一期工程firstphaseofconstruction

 总投资grossinvestment

污水治理工程wastewatertreatmentproject

污水处理厂sewagetreatmentplant

  排水管网networkofdrains

  生态防护林ecologicalshelterforest

  总面积grossarea

  两岸sidebanks

  防洪工程floodcontrolproject

  导流堤trainingwall

  基础设施infrastructure

  路网roadnet

  防洪preventorcontrolflood

  汊河anabranch

  跌水drop

  河道rivercourse

  复式断面compoundcrosssection

  现浇混凝土on-siteconcrete

  预制混凝土precastconcrete

  防渗结构seepageprevention

  示意图schematicdiagram

  自然植被vegetation

  绿化带greenbelt

  湿地wetland/marsh

  橡胶坝rubberdam

BulkheadGate检修门，预备门

EmergencyGate事故闸门，检修闸门

Framecrane龙门吊

Frequencyconverter变频机

Paralleltotheflowdirection顺水流方向

Transverse  totheflowdirection垂直水流方向

SEZspecialeconomiczone经济特区

Settlement沉陷，沉降

SEbyE=southeastbyeast  东南偏东

Supportingring支承环；垫环

Settingretarder缓凝剂

Servicegate工作闸门

Stoploggate叠梁门

Submergedgate水下闸门

Self-collapsinggate自溃闸门

Drafttubegate尾水闸门

Backwatergate挡潮闸门，防倒灌闸门

8-tonneselfpropelledvibratingroller  8吨振动碾

acompletesetofequipment        成套设备

accumulationofstress 应力集中  

air-condition                空调

alluvium                  [地]冲积层,淤积层

anti-abrasionconcrete            耐磨混凝土

as-builtdrawings              竣工图

asphaltic        沥青

bench                    马道

bid                      出价，投标

blastingcap                  起爆雷管

borehole                    钻孔

borrow                    土料场

catchment           集水区域  

closestool                  马桶

corbel-piece                牛腿

CUTOFFWALL              齿槽

culvert             涵洞

dambasewidth                大坝底宽

elevation                    立视图，高程  

freedraining                  自由穿流

genset=generateset              发电机

gevr=groutenrichedvibratablercc      变态混凝土

ha.                        公倾

handoperatedvibratingroller          手扶振动碾

firehydrant                    消防栓

firefighting                    消防

inspect                      监理

invertslab                    底板

jointventure                  联营体

LIFT              浇筑层

mobilecrane          汽车吊

mortar              灰浆

overhead            管理费

parapet            栏杆,低墙,扶手,胸墙

rearelevation后视图

reservoir                      水库,蓄水池

smallbackhoe                  挖机

soilnail         土锚钉

sub-contractor                    分包商

switchingstation                开关站

tippingtrucks                  自卸车

truckwithgroutmixerandwatertank      搅拌车

Weathered                      被风化的

Releaseagent    脱模剂

Segmentgate弧形闸门

Overflowgate溢流式闸门

Overpourgate顶溢式闸门

Jet-flowgate射流式闸门

Minute-MinuteofProgressMeeting  会议纪要

Claim-索赔、进度付款（Progressiveclaim）

Contigency-不可预见费

LumpSum-总价，与单价项目对应

Truss  桁架

Client-业主，有时用Employer很少

Consultant-一般为设计咨询,

Advisor比Consultant更高一级的咨询

Supervisor-监理人员

fault-断层

Bench-马道，有用的berm     

Rebar指螺纹钢筋而bar统指钢筋

Admixture  外加剂

Additive掺和料

Workability  混凝土的和易性

Binderofconcrete  胶凝材料

DiversionTunnel导流洞

SaddleDam-副坝

Piping-管涌

PackerTest-压水试验Lugeon值是帷幕灌浆的主要参数

倒虹吸-Siphon

Culvert-涵管

Aqueduct-渡槽

Chainage-ResidualDistance（R.D.）桩号

Grout-浆液\灌浆

Groutmix-混合浆液

Takeofgrout-吃（耗）浆量

Setting-混凝土凝固，养护-curing

Testfill-碾压试验

Seepage-渗透

Failureagainstseepage-渗透破坏

Failureagainstsliding-滑动破坏

Abutment-坝肩

Foundationpit-基坑

Joint-节理（地质），接缝（设计）

Hose-软（皮）管

Embankment-土坝。

也可用作堤防（levee，dyke）

Maincanal-主渠

Distributarycanal-支渠

Watercourse-斗渠

Escape-紧急排水口

Gate-闸门

Metalledroad-碎石铺面的道路，不是金属路面

Siphon-倒虹吸

convey运送  

contractor承包商

jointventure联营体

emergency  spillway非常溢洪道

uncontrolledcrestspillway  无闸门控制的溢洪道

afterbaydam尾水池坝

conveyor  皮带机

plan计划，平面图

issued  for  approval待批准

description绘制

excavation开挖

coordinatepoint坐标点

weir  堰

valley峡谷

stockpiling堆料

berm马道

adit平洞

backfill回填

intake进水口

highintakeslope进口高边坡

intakedeck进水口平台

yard码，场地

permanent永久的

chilledwater冷冻水

accumulationof  stress应力集中

batchingplant拌和楼

compressed-airplant空压机

pumped  storagepowerplant抽水蓄能电站

workshop车间

sino-中国的

blastingexplosive炸药

blastingcap起爆雷管

blastingcharge爆破装药

magazine炸药库

chute陡槽，泻槽

borrow采料场

corridor走廊

tile瓦片

brace柱子

rollingmachine碾压机

tube管子

weldingrods电焊棒

bulk散装

diesel柴油机

dieseltank油库

laboratory实验室

switchingstation开关站

temporary临时的

laundry洗衣店

camp营地

canteen餐厅

labour劳工

labourbureau劳动局

park停车场

grouting灌浆

gantrycrane门机

trashrack拦污栅

outline轮廓，大纲

darcy＇slaw达西定律

freeboard-安全空间，如库水位以上到坝顶。

词典上没有。

toeslab-趾板

overheadtravellingcrane-高架移动起重机

bulkheadgate-舱壁（止水）闸门

trashracks-拦污栅

guardrail-护栏

Safetymarginorreserve-安全储备

aggregatereserve-骨料储量

earthfill,rockfill,concrete,riprap,RCC（碾压混凝土）填料类

watercontrolproject-水利工程，水利枢纽

hydropower,hydroelectricproject-水电工程

borrowarea-土料场

quarry-石料场

embankment-土坝，有时也为土堤

access，交通

agreement，同意，协议

allocation，分配，配制

approval，同意，批准

arbitration，仲裁

AsiaDevelopmentBank，亚洲开发银行

Assistant，助理，助手

Authorize（delegate），授权，委托

BillofQuantities（BOQ），工程量表

civilworks，土建工程

claim，索赔

comment，评论，意见

commercialmanager，商务经理

conditionsofcontract，合同条件

generalconditions，通用条件

conditionsofparticularapplication，专用条件

specialconditionsofcontract，特别条件

conditionsofcontractforworksofcivilengineeringconstruction，土木工程施工合同条件

constructionmanagement，施工管理

consultant，顾问

contractagreement，合同协议

contractor，承包商

cooperation，合作

coordination，协调

cost，费用

costcontrol，成本控制

counterclaim，反索赔

delay，延误

demobilization，退场

department，部门

designer，设计者

drawing，图纸

shopdrawing，车间图

designdrawing，设计图

as-builtdrawing，竣工图

bluedrawing，蓝图

transparentdrawing，透明图

constructiondrawing，施工图

electricworks，电气工程

employer（clientowner），业主

engineer，工程师

engineer’srepresentative，工程师代表

engineeringproject，工程项目

internationalproject，国际工程

overseasproject，海外工程

equipment，设备

expatriate，外籍职员

expert，专家

export，出口

federationofcivilengineeringcontractor，土模工程承包商联合会

formal，正式的

hydromechanicalworks，金结工程

import，进口

inchargeof，负责，主管

informal，非正式的

institutionofcivilengineers（ICE），土木工程师协会

instrument，仪器，器械

insurance，保险

labour，劳务

layout，布置

leadingcompany，牵头公司，责任公司

liability（responsibility，obligation），责任，义务

lumpsum，总包

machinery，机械

manpower，人力资源

manufacturer，制造商

material，材料

measure，办法，措施

takeeffectivemeasures，采取有效措施

measurement，测量，计量

memorandum，备忘录

mobilization，进场

objection，反对

payment，支付

plant，设备

pointofview（opinion），观点，意见

prequalification，资格预审

procurement，采购

profit，利润

progresscontrol，进度控制

projectmanager，项目经理

qualitycontrol，质量控制

request（application），申请，要求

review，审查

risk，风险

riverclosure，截流

riverdiversion，导流

safety，安全

signature，签名

site，现场

siteengineer，现场工程师

specification，规格，规范

staff，职员

subcontractor，分包商

submission，提交

supervise，监督，监视

supplier，供货商

theinternationalchamberofcommerce，国际商会

unitprice，单价

variation（change），变更

wordbank，世界银行

一、工程施工类

（一）工程施工、土建类

开挖与支护

明挖（openexcavation）

benchexcavation，台阶开挖

concreteexcavation，砼开挖

faultexcavation，断层开挖

foundationexcavation，基础开挖

localexcavation，局部开挖

mass（bulk）excavation，大面积开挖

protectivelayerexcavation，保护层开挖

rockexcavation，岩石开挖

slopeexcavation，边坡开挖

softgroundexcavation，软基开挖

soilexcavation，土方开挖

structuralexcavation，结构开挖

toothexcavation，齿槽开挖

unclassifiedmaterialexcavation，不分类开挖

coefficientofnonuniformity，开挖不均匀系数

cutofftrench截水槽

dewatering（drainage），排水

excavationpit，开挖基坑

intensityofexcavation，开挖强度

overexcavation（overbreak），超挖

pumpsump，水泵坑

underexcavation（underbreak），欠挖

underbreaktreatment，欠挖处理

洞挖及地下开挖（tunnelandundergroundexcavation）

aroundofexcavation，一个开挖循环

adit，支洞

advance，进尺

advanceddepth，进尺深度

breakinghole，崩落孔

cushionhole，缓冲孔

drift，掏槽

bottomdrift，底部掏槽

centerdrift，中心掏槽

sidedrift，边部掏槽

topdrift，顶部掏槽

drilling，钻孔

driving（progress）rate，进尺率

easer，掏槽孔

erectingsupportsfortheroofandsidewall，对顶拱及边墙进行支护

fullfaceexcavation，全断面开挖

headingandbenchexcavation，导洞与台阶开挖

loadingandhaulingmuck（mucking），装拉碴

loading（charging），装药

perimeterhole，周边孔

pilottunnel，导洞

removingdust，除尘

removinggroundwater，清除地面积水

shootingtheexplosive（blasting），放炮，爆破

topheadingexcavation，上导洞开挖

ventilation，通风

钻孔爆破（drillingandblasting）

abandonedhole，废孔

averageholedepth，平均孔深

averagequantityusedinunitvolumeblasted，平均单耗

blastingresult，爆破结果

blockness，块度

controlledperimeterblasting，周边控制爆破

dataofexplosivefilled，装药参数

dataofholesdrilled，钻孔参数

delayedblasting，延时爆破

exploratoryhole，探孔

explosivequantity，药量

explosivequantityinasound，单响药量

handingmisfire，处理哑炮

lightcharge，少量装药

looseningblasting，松动爆破

pattern，布孔方式

distancebetweenholes，孔距

distancebetweenrows，排距

postshearingblasting，微差爆破

presplitingblasting，预裂参数

quantityofholes，孔数

smoothblasting，光面爆破

岩石支护（rocksupport）

expansionshellrockbolt，胀壳式张拉锚杆

featurerockanchor，随机锚索

featurerock