1986历年考研英语真题完美阅读翻译版.docx

1986历年考研英语真题完美阅读翻译版.docx

《1986历年考研英语真题完美阅读翻译版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1986历年考研英语真题完美阅读翻译版.docx（115页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1986历年考研英语真题完美阅读翻译版

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

Text1

Thereareagreatmanycareersinwhichtheincreasingemphasisisonspecialization.Youfindthesecareersinengineering,inproduction,instatisticalwork,andinteaching.Butthereisanincreasingdemandforpeoplewhoareabletotakeingreatareaataglance,peoplewhoperhapsdonotknowtoomuchaboutanyonefield.Thereis,inotherwords,ademandforpeoplewhoarecapableofseeingtheforestratherthanthetrees,ofmakinggeneraljudgments.Wecancallthesepeople“generalists.”Andthese“generalists”areparticularlyneededforpositionsinadministration,whereitistheirjobtoseethatotherpeopledothework,wheretheyhavetoplanforotherpeople,toorganizeotherpeople’swork,tobeginitandjudgeit.

Thespecialistunderstandsonefield;hisconcerniswithtechniqueandtools.Heisa“trained”man;andhiseducationalbackgroundisproperlytechnicalorprofessional.Thegeneralist--andespeciallytheadministrator--dealswithpeople;hisconcerniswithleadership,withplanning,andwithdirectiongiving.Heisan“educated”man;andthehumanitiesarehisstrongestfoundation.Veryrarelyisaspecialistcapableofbeinganadministrator.Andveryrarelyisagoodgeneralistalsoagoodspecialistinparticularfield.Anyorganizationneedsbothkindsofpeople,thoughdifferentorganizationsneedthemindifferentproportions.Itisyourtasktofindout,duringyourtrainingperiod,intowhichofthetwokindsofjobsyoufit,andtoplanyourcareeraccordingly.

Yourfirstjobmayturnouttobetherightjobforyou--butthisispureaccident.Certainlyyoushouldnotchangejobsconstantlyorpeoplewillbecomesuspiciousofyourabilitytoholdanyjob.Atthesametimeyoumustnotlookuponthefirstjobasthefinaljob;itisprimarilyatrainingjob,anopportunitytounderstandyourselfandyourfitnessforbeinganemployee.

26.Thereisanincreasingdemandfor________.

[A]allroundpeopleintheirownfields

[B]peoplewhosejobistoorganizeotherpeople’swork

[C]generalistswhoseeducationalbackgroundiseithertechnicalorprofessional

[D]specialistswhosechiefconcernistoprovideadministrativeguidancetoothers

27.Thespecialistis________.

[A]amanwhosejobistotrainotherpeople

[B]amanwhohasbeentrainedinmorethanonefields

[C]amanwhocanseetheforestratherthanthetrees

[D]amanwhoseconcernismainlywithtechnicalorprofessionalmatters

28.Theadministratoris________.

[A]a“trained”manwhoismoreaspecialistthanageneralist

[B]amanwhoseesthetreesaswellastheforest

[C]amanwhoisverystronginthehumanities

[D]amanwhoisan“educated”specialist

29.Duringyourtrainingperiod,itisimportant________.

[A]totrytobeageneralist

[B]tochooseaprofitablejob

[C]tofindanorganizationwhichfitsyou

[D]todecidewhetheryouarefittobeaspecialistorageneralist

30.Aman’sfirstjob________.

[A]isnevertherightjobforhim

[B]shouldnotberegardedashisfinaljob

[C]shouldnotbechangedorpeoplewillbecomesuspiciousofhisabilitytoholdanyjob

[D]isprimarilyanopportunitytofithimselfforhisfinaljob

Test2

AtthebottomoftheworldliesamightycontinentstillwrappedintheIceAgeand,untilrecenttimes,unknowntoman.Itisagreatlandmasswithmountainrangeswhoseextentandelevationarestilluncertain.Muchofthecontinentisacompleteblankonourmaps.Manhasexplored,onfoot,lessthanonepercentofitsarea.AntarcticadiffersfundamentallyfromtheArcticregions.TheArcticisanocean,coveredwithdriftingpackediceandhemmedinbythelandmassesofEurope,Asia,andNorthAmerica.TheAntarcticisacontinentalmostaslargeasEuropeandAustraliacombined,centeredroughlyontheSouthPoleandsurroundedbythemostunobstructedwaterareasoftheworld--theAtlantic,Pacific,andIndianOceans.

Thecontinentalicesheetismorethantwomileshighinitscentre,thus,theairovertheAntarcticisfarmorerefrigeratedthanitisovertheArcticregions.Thiscoldaircurrentfromthelandissoforcefulthatitmakesthenearbyseasthestormiestintheworldandrendersunlivablethoseregionswhosecounterpartsattheoppositeendoftheglobeareinhabited.Thus,morethanamillionpersonslivewithin2,000milesoftheNorthPoleinanareathatincludesmostofAlaska,Siberia,andScandinavia--aregionrichinforestandminingindustries.Apartfromahandfulofweatherstations,withinthesamedistanceoftheSouthPolethereisnotasingletree,industry,orsettlement.

31.Thebesttitleforthisselectionwouldbe________.

[A]Iceland[B]LandofOpportunity[C]TheUnknownContinent[D]UtopiaatLast

32.Atthetimethisarticlewaswritten,ourknowledgeofAntarcticawas________.

[A]verylimited[B]vast[C]fairlyrich[D]nonexistent

33.Antarcticaisborderedbythe________.

[A]PacificOcean

[B]IndianOcean

[C]AtlanticOcean

[D]Allthree

34.TheAntarcticismadeuninhabitableprimarilyby________.

[A]coldair

[B]calmseas

[C]ice

[D]lackofknowledgeaboutthecontinent

35.Accordingtothisarticle________.

[A]2,000peopleliveontheAntarcticContinent

[B]amillionpeoplelivewithin2,000milesoftheSouthPole

[C]weatherconditionswithina2,000mileradiusoftheSouthPolemakesettlementsimpractical

[D]onlyahandfulofnativesinhabitAntarctica

SectionVIII:

English-ChineseTranslation

Itwouldbeinterestingtodiscoverhowmanyyoungpeoplegotouniversitywithoutanyclearideaofwhattheyaregoingtodoafterwards.（71）Ifoneconsiderstheenormousvarietyofcoursesoffered,itisnothardtoseehowdifficultitisforastudenttoselectthecoursemostsuitedtohisinterestsandabilities.（72）Ifastudentgoestouniversitytoacquireabroaderperspectiveoflife,toenlargehisideasandtolearntothinkforhimself,hewillundoubtedlybenefit.（73）Schoolsoftenhavetoorestrictinganatmosphere,withitstimetablesanddisciplines,toallowhimmuchtimeforindependentassessmentoftheworkheisaskedtodo.（74）Moststudentswould,Ibelieve,profitbyayearofsuchexplorationofdifferentacademicstudies,especiallythose“allrounders”withnoparticularinterest.Theyshouldhavelongertimetodecideinwhatsubjecttheywanttotaketheirdegrees,sothatinlaterlife,theydonotlookbackandsay,“Ishouldliketohavebeenanarchaeologist.IfIhadn’ttakenadegreeinModernLanguages,Ishouldn’thaveendedupasaninterpreter,butit’stoolatenow.Icouldn’tgobackandbeginalloveragain.”

（75）Thereis,ofcourse,anothersidetothequestionofhowtomakethebestuseofone’stimeatuniversity.（76）Thisisthecaseofthestudentwhoexcelsinaparticularbranchoflearning.（77）HeisimmediatelyacceptedbytheUniversityofhischoice,andspendshisthreeorfouryearsbecomingaspecialist,emergingwithafirst-classHonourDegreeandverylittleknowledgeofwhattherestoftheworldisallabout.（78）Itthereforebecomesmoreandmoreimportantthat,ifstudentsarenottowastetheiropportunities,therewillhavetobemuchmoredetailedinformationaboutcoursesandmoreadvice.Onlyinthiswaycanwebesurethatwearenottohave,ontheonehand,abandofspecialistsignorantofanythingoutsideoftheirownsubject,andontheotherhand,aneverincreasingnumberofgraduatesqualifiedinsubjectsforwhichthereislittleornodemandintheworkingworld.

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

Text1

Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinesechildrenplayedwithafan-liketoythatspunupwardsandfellbacktoearthasrotationceased.LeonardodaVinciconceivethefirstmechanicalapparatus,calleda“Helix,”whichcouldcarrymanstraightup,butwasonlyadesignandwasnevertested.

Theancient-dreamwasfinallyrealizedin1940whenaRussianengineerpilotedastrangelookingcraftofsteeltubingwitharotatingfanontop.Itroseawkwardlyandverticallyintotheairfromastandingstart,hoveredafewfeetabovetheground,wentsidewaysandbackwards,andthensettledbacktoearth.Thevehiclewascalledahelicopter.

Imaginationswerefired.Mendreamedofgoingtoworkintheirownpersonalhelicopters.Peopleanticipatethatverticalflighttransportswouldcarrymillionsofpassengersasdotheairlinersoftoday.Suchfantasticexpectationswerenotfulfilled.

Thehelicopterhasnowbecomeanextremelyusefulmachine.Itexcelsinmilitarymissions,carryingtroops,gunsandstrategicinstrumentswhereotheraircraftcannotgo.Corporationsusethemasairborneoffices,manymetropolitanareasusetheminpolicework,constructionandloggingcompaniesemploytheminvariousadvantageousways,engineersusethemforsiteselectionandsurveying,andoilcompaniesusethemasthebestwaytomakeoffshoreandremoteworkstationsaccessibletocrewsandsupplies.Anyurgentmissiontoahard-to-get-toplaceisalikelytaskforahelicopter.Amongtheirothermultitudeofused:

deliverpeopleacrosstown,flytoandfromairports,assistinrescuework,andaidinthesearchformissingorwantedpersons.

11.Peopleexpectthat________.

[A]theairlinersoftodaywouldeventuallybereplacedbyhelicopters

[B]helicopterswouldsomedaybeabletotransportlargenumberofpeoplefromplacetoplaceasairlinersarenowdoing

[C]theimaginationsfiredbytheRussianengineer’sinventionwouldbecomearealityinthefuture

[D]theirfantasticexpectationsabouthelicopterscouldbefulfilledbyairlinersoftoday

12.Helicoptersworkwiththeaidof________.

[A]acombinationofrotatingdevicesinfron