电气试验记录表格中英文.docx
《电气试验记录表格中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气试验记录表格中英文.docx（101页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电气试验记录表格中英文
表H-421
母线安装记录Businstallationrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
名称Name
施工日期
Date
电压等级
Voltage
kV
图号DrawingNo.
母线型号、规格Busmodelandspec.
套管、绝缘子型号Bushinginsulatormodel
1、一般安装检查：
Generalinstallationinspection
序号No.
检查调整项目Inspectionandadjustmentitem
安装检查结果Inspectionresult
1
母线型号、规格、材质核对
Busmodel,spec,andmat.Inspection
型号□规格□材质□ModelSpecificationMaterial
2
绝缘子、穿墙套管检查
Insulatorandlead-ininsulator
型号规格□油位、密封□绝缘□
ModelOillevel,sealInsulation
3
母线支架制作安装
Bussupportfabricationandinstallation
规格□安装尺寸□防腐□Spec.DimensionAnti-corrosion
4
母线安装检查Businstallation
排列、相色□弯曲倍率□伸缩节□Arrangement,colorCurveradiusExpansionjoint
5
连接螺栓、垫圈检查
Boltandwasherinspection
规格□热镀锌□露出长度□Spec.GalvanizationLeftlength
6
母线接触面
Buscontactareainspection
光洁平整□搪锡□电力复合脂□Smooth.Enam.Polymer
7
硬母线焊接检查
Rigidbusweldinginspection
焊工合格证号WeldorNo.
8
软母线、组合母线安装
Flexibleandcombinebusinstallation
2、母线接触面连接紧密检测：
Buscontact.Tightnessinspection
螺栓规格（mm）Boltspec.
实测力矩值
Actual
（N.m）torque
螺栓规格（mm）Boltspec.
实测力矩值（N.m）Actualtorque
螺栓规格（mm）Boltspec.
实测力矩值（N.m）Actualtorque
最小值Min.
最大值Max.
最小值Min.
最大值Max.
最小值Min.
最大值Max.
3、软母线弛度：
Flexiblebussaginspection
软母线名称Flexiblebusname
设计弛度（mm）
Designsag
实测弛度（mm）Actualsag
4、母线相同、对地最小距离检测：
Busphaseandphasetoearthmin.Distancemeasure
母线类别Bustype
主母线Main
分支母线
Branch
实测最小相间距离（mm）Min.Phasetophasedistance
实测最小对地距离
Min.Phasetoearthdistance
备注：
Remarks
结论：
Conclusion
技术负责人
Check
施工人
Operator
表H-422
蓄电池充（放）电记录Storagebatterycharging/Dischargingrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
名称Name
型号
Model
出厂日期Manuf.Date
电压Voltage
V
容量capacity
Ah
电池总数Numberofbattery
电解液
Electrolyte
电解液化验单或合格证号ElectrolytereportorcertificationNo.
蒸馏水化验单或合格证号DistilledwaterreportorcertificationNo.
注入时电解液温度Electrolytetemp.atfilling
℃
电解液比重
Specificgravityofelectrolyte
开始注入时间Fillingstarttime
结束时间Endtime
初充电Firstcharging
充电开始时间Chargingstarttime
结束时间Endtime
单独补充充电的电池编号SeparatelychargedcellNo.
放电
Discharging
放电开始时间Dischargestarttime
结束时间Endtime
放电电流Dischargecurrent
放电容量Dischargingcapacity
为额定容量的%（换算到25℃时）
%ofratedcapacity（at25℃）
充（放）电特性曲线图：
（充放电记录见附表）Charging/Dischargingcharacteristiccurve
备注：
Remarks
结论：
Conclusion
技术负责人
Check
施工人Operator
表H-423
蓄电池充（放）电记录附表Attachedtableforstoragebatterycharging/Dischargingrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
名称
Name
型号Model
出厂日期Manufacturedate
电压Voltage
V
容量
Capacity
Ah
电池总数Numberofbattery
时间Time
充（放）电电压（V）Charge/Dischargevoltage
充（放）电电流（A）Charge/Dischargecurrent
No
No
No
No
No
No
U
D
T
U
D
T
U
D
T
U
D
T
U
D
T
U
D
T
技术负责人
Check
施工人Operator
日期
Date
表H-424
Mo
记录ctionrecord
项目：
Project
电机抽芯检查orloose-coreinspe
装置：
Unit工号：
Section
名称
Name
位号Tag.No.
检查日期InspectionDate
型号
Type
额定容量Ratedcapacity
kW
额定电压Ratedvoltage
kV
额定电流Ratedcurrent
A
接法
Connection
绝缘等级Insulationclass
转速Rotationspeed
r/min
转子结构Rotorstructure
防爆等级Explosionproofclass
出厂编号ManufacturerNo.
制造厂Manufacturer
防护等级Preventionclass
检查内容Installationcontents
标记Mark
备注Remark
铁芯轴颈无伤痕锈蚀
NoDamage&corrosiononsurfaceofcoreshaft
□
滑环和换向器无伤痕、锈蚀
NoDamage&corrosiononsurfaceofcommutatorandslip-ring
□
绕组绝缘层完好，绑线无松动
Windinginsulationcoatingandfixinginspection
□
绕组连接正确，焊接良好
Windingconnectionandweldinginspection
□
绕组电阻检测合格
Windingresistanceinspection
□
定子槽楔无断裂凸出及松动，端部槽楔牢固
Statorslotwedgeinspection
□
转子平衡块紧固，平衡螺丝锁车
Rotorbalanceblockandboltfixinginspection
□
风扇完好，方向正确
Faninspection
□
磁极及铁轭固定良好
Magneticpoleandhubfixinginspection
□
励磁绕组紧固
Exciterwindingfixinginspection
□
鼠笼式电机转子导电条和端环焊接良好，浇铸无裂纹Rotorconductorandendlinkofsquirrel-cagemotor
□
轴承滚动体与内、外圈转动灵活无松动、卡涩
Bearingrotatingflexibilityinspection
□
加入轴承内的润滑脂已填满内部空间的三分之二Internalspaceofbearingisfilledwithlubricationgrease
□
电机机部清洁无杂物
Motorinternalcleanlinessinspection
□
结论：
Conclusion
技术负责人
Check
施工人
Operator
表H-425
电机干燥记录Motordryingrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
名称Name
位号Tag.No.
干燥日期DryingDate
型号Type
额定容量Ratedcapacity
kW
绝缘等级Insulationclass
定子电压Statorvoltage
V
转子电压Rotorvoltage
V
制造厂Manufacturer
定子电流Statorcurrent
A
转子电流Rotorcurrent
A
出厂日期Manuf.Date
接线
Connection
转速
Rotationspeed
r/min
出厂编号ManufacturerNo.
干燥方法简述
Briefdiscriptionofdryingmethod
干燥开始时间Dryingstarttime
年月日时分
Date
干燥结束时间Dryingendtime
年月日时分
Date
干燥过程最高温度Max.dryingtemp.
定子℃
Stator
转子℃
Stator
干燥后绝缘电阻及吸收比
Insulationresistanceandabsorptanceafterdrying
.测试部位Testposition
定子对地Statortoearth
转子对地Rotortoearth
电机温度（℃）Motortemperature
R15"（MΩ）
R60"（MΩ）
K
R15"（MΩ）
R60"（MΩ）
K
备注：
Remarks
结论：
Conclusion
技术负责人
Check
施工人
Operator
表H-426
电机干燥记录附表Attachedtableformotordryingrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
时间
Time
温
度（℃）Temp.
定子绝缘电阻（MΩ）Statorins.resistance
转子绝缘电阻（MΩ）Rotorins.resistance
干燥电流
（A）Dryingcurrent
备注
Remark
1
2
3
4
5
6
测温点位置：
n
Temp.measureposition
1.;2.;3.;
4.;5.;6.;
技术负责人
Check
施工人
Operator
日期
Date
表H-427
电机
Motor
记录
record
项目：
Project
试车testrun
装置：
Unit
工号：
Section
序号No.
电机名称或位号
Motornameortag.No.
额定数据Rateddata
试车记录数据Testrunrecorddata
环境温度（℃）Envi-ronmenttemp.
试车日期Date
容量（kW）Capa-city
电压（V）
Vol-tage
电流（A）Curr.
绝缘等级Ins.class
绝缘电阻（MΩ）
Ins.
resis.
电压（V）
Vol-tage
空载电流（V）Vol-tage
负载电流（A）No-Loadcurr.
电机温度（A）
Motortemp.
轴承温度（℃）Bearingtemp.
前
Front
后
Rear
备注：
Remarks
结论：
Conclusion
技术负责人
Check
施工人Operator
表H-428
架空线路施工记录Overheadlinestringingrecord
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
线路名称Linename
施工日期
Date
线路电压
Voltage
线数Linenumber
线路长度Length
线路起点Startplace
线路终点Endplace
施工记录
Stringingrecord
电杆型号、规格及数量Polemodel,spec.Quantity
拉线材料及组数
Staymaterialandquantity
导线型号及规格Linemodelandspec.
路灯型号及数量
Roadlampmodelandquantity
绝缘子型号及规格Insulatormodelandspec.
路灯线型号及规格Roadlinemodelandspec.
弛度
Sag
耐张杆号（号一号）Anchorpole（No.—No.）
设计弛度（mm）
Designsag
实测驰度（mm）Realsag
环境温度（℃）Environmenttemp.
对地、交叉跨越距离测量：
Linetoearthandtocross-overobjectsdistancemeasurement
跨越杆号号一号Cross-overpoleNo.-N0.
被跨越物名称Cross-overobje
升级会员 