六级翻译核心语法点1.docx
《六级翻译核心语法点1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六级翻译核心语法点1.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
六级翻译核心语法点1
六级翻译核心语法点：
虚拟语气和倒装
虚拟语气：
与事实相反的
一、if从句：
即主句……,if从句……
1、倒装代替if从句：
Had\Were\Should……，主句……
2、butfor=without（如果不是）代替if从句，两个都是介词
Butfor\without+名词，主句……
3、with+名词，主句……
4、ifonly+（if从句）要是……该多好
二、宾语从句：
1、Isuggest（表示命令；建议；请求）that……shoule+do……
（在虚拟语气中，shoulehavedone=oughttohavedone,其他时候should不等于oughtto）
2、Iwishthat……（用虚拟语气）
三、主语从句：
1、itis+adj\nthat+虚拟
2、itis+done（表示建议、要求）that+虚拟
四、目的状语：
Lest或者forfearthat+（虚拟语气）shoulddo
五、隐藏虚拟语气：
本打算做但结果没有做的
1、hadhoped\intended\planned\expected\wanted\meanttodo
2、hopedtohavedone
3、be（was\were）+tohavedone
4、would\shouldliketohavedone
Wouldhavedone表意愿、将来
Shouldhavedone竟然做了、本应该做的
Couldhavedone有能力做
Mighthavedone表示猜测
Needhavedone本来需要做的却没有做
主从句时间不一致情况下的虚拟语气
有时条件从句中的动作和结果与主句中的动作，发生的时间不一致，这时动作的形式应根据它所表示的时间加以调整。
如：
1.从句表示过去，主句表示将来：
⑴、Iftheyhadstartedtheearlymorningyesterday,theywouldbeherenow.
⑵、Ifwehadn'tmadeadequatepreparations,weshouldn'tdaretodotheexperimentnextweek。
2.从句表示将来，主句表示过去：
⑴、IfIwerenottomakeapreparationformyexperimentthisafternoon,Iwouldhavegonetoseethefilmwithyoulastnight.
3.从句表示将来，主句表示现在：
⑴、Ifweshouldn'thaveanexamthisafternoon,Iwouldgoshoppingnow.
4.从句表示过去，主句表示现在。
⑴、Iftheyhadstaredtheearlymorningyesterday,theywouldbeherenow.
⑵、Ifyouhadfollowedmyadvice,youwouldbeabletofinishtheworknow.
6.从句表示现在，主句表示过去
⑴、IfIwereyou,Iwouldhavegonetoherbirthdayparty.如果我是你，我就去参加她的生日晚会了。
（从句说明现在，主句说明过去。
）
7.从句表示过去，主句表示过去和现在
⑴、Ifyouhadn’tlentmesomemoney,Icouldn’thaveboughtthenewhouseandmostlikelyIwouldbestilllivinginthedangeroushousenow.
在不少情况下，虚拟式已变成习惯说法，很难找出其暗含的条件。
（1）、Youwouldn’tknow.你不会知道。
（2）、Iwouldliketocome.我愿意来。
（3）、Iwouldn’thavedreamedofit.这是我做梦也不会想到的。
（4）、Hetoldthestoryinsuchminutedetailthathemighthimselfhavebeenaneye-witness.他将那事讲的非常仔细，简直就象他亲眼看见一样。
条件从句中省略if采用倒装语序的情况
在if引导的表示虚拟的条件状语从句中，有时可以把含有助动词、情态动词、be或have的虚拟条件句中的连词if省去，而将had,should,were等词提到主语之前，即用倒装结构。
1）.原句：
Ifshewereyounger,shewoulddoit.
去If：
Weresheyounger,shewoulddoit.（把动词were移到主语she的前面）
2）.原句：
Ifhehadtriedit,hecouldhavedoneit.
去If：
Hadhetriedit,hecouldhavedoneit.（把had移到主语he的前面）
3）.Hadheworkedharder,hewouldhavegotthroughtheexams.
4）.Werehetoleavetoday,hewouldgettherebyFriday.
5）.WereIinyourplace,Iwouldn’tdothat.
6）.HadIseenthefilm,Iwouldhavediscusseditwiththemlastnight.
假如我看了那部电影，昨晚我就可以和他们一起讨论了。
7）.WereIabird,Icouldflyfreely.
假如我是一只小鸟，我就能自由翱翔。
8）.Shoulditrainnextweekthefarmerswouldhaveagoodharvest.
要是下周能下雨的话，农民们就能有个好收成了。
如果虚拟条件句中有were,had或should时，把它们放在if的位置上;但是如果条件句中没有were,had或should不能用倒装。
⑴、Shoulditraintomorrow,whatshouldwedo?
要是明天下雨的话，我们怎么办呢?
⑵、WereIyou,Iwouldhaveaskedhimforsomeadvice.要是我是你的话，我就向他请教了。
⑶、Werehetodothisworkbyhimself,hewouldgetalotofmoney.如果他自己能够做此工作，他就会得到一些钱。
在“开放式条件句”和让步状语从句中should是被省略了的。
在这种情况下，如果if省略，动词be与主语的位置要倒装。
⑴、Ifanypersonbeguiltyofacrime,thecourtshallhavetherighttoappeal.（任何人犯罪，法院有权起诉。
）
Beanypersonguiltyofacrime,thecourtshallhavetherighttoappeal.
⑵、Whethersheberightorwrong,shewillhavemyunansweringsupport.（不管她是对还是错，我都会支持她的。
）
Besherightorwrong,shewillhavemyunansweringsupport.
⑶、____,Iwilltakeherasmywife.（答案看最后★）
[A]Weresherichorpoor
[B]Beingrichorpoor
[C]Beshepoororrich
[D]Whetherisshepoororrich
注意：
有时虚拟条件句并没来if从句表示出来，而是用介词短语（otherwise,or,without,butfor）、上下文或其它方式来表示。
⑴、Wedidn'tknowhistelephonenumber;otherwisewewouldhavetelephonedhim.
⑵、Withoutyouhelp,Iwouldn’thaveachievedsomuch.
⑶、Butforyourhelp,Iwouldnothavesucceeded.
有时虚拟条件句的从句或主句都可以省略其中一个：
1.Icouldhelpyou.（只有主句）
2.IfIhadtime.（只有从句）
3.Sheshouldhavecometothemeeting.（只有主句）
4.Ifhehadmuchmoremoney.（只有从句）
大学英语六级考试高频短语和句型
PartoneExpressionsandphrases
1.translate…into…2.embarkondoingsth.开始，着手
3.rushtodosth.4.compensatefor赔偿
5.alargemultipleofn（pl.）6.afterall
7.playanever-increasing/vital/decisiverolein不断增长的，至关重要的，坚定地
8.livewith忍受，承受
9.tideovercrisis克服10.beboundtodo一定
11.cutbackon削减12.sacrificesthtodo牺牲，，，
13.allowsbtodo14.beinclinedtodo倾向于做
15.commitoneselfto致力于16.bewillingtodosth
17.turnout结果是18.makeupone’smindtodosth
19.replacewith取代20.convert/turninto变为
21.beoverwhelmedby受不起22.cope/dealwith/disposeof处理
23.havelittleimpact/influence/bearingon对。
。
。
。
。
。
有影响
24.sb/sthislikelytodo/be
25.bycontrast相比之下26.setapart分离
27.ratherthan而不是28.ingeneral一般而言
29.disagreeon持有不同看法30.accountfor解释，说明
31.relateto涉及31.aswellas
33.leadto导致32.onapositivenote积极地
35.derivefrom源自出自36.overtakesbin在。
。
。
方面超过。
。
。
37.attachimportanceto着重于38.drawtoaclose渐进结束
39.gofurther40.setout/in出发
41.intendtodosth42.contributeto
43.toone’ssurprise44.seizeon占有
45.primewith事先提供46.remindsbofsth
47.holdontosth.48.passby/away
49.makeafussabout小题大做50.asto至于
51.goforsth去做52.reflecton反应
53.focus/concentrateon54.aimto/at目标是
55.interactwith56.isolatefrom使孤立
57.resultin/from58.serveas
59.asetof一套，一副60.arangeof一系列
61.conformtorules遵守规定62.sweatover费力做。
。
。
63.makeadistinctionbetween…and…
64.settlein使适应
65.entitlesbtosth.让某人做某事66.relylargelyon大量依赖
67.providesbwithsth提供68.imposeon利用
69.objectto反对70.adapt/attributeto归因于
71.exposeto暴露于
72.consider/avoid/involve/propose/regretdoing
73.worktofullcapacity74.dispensewith免除，省去，使不必要
75.haveaccessto76.dreamof
77.inchargeof78.inclosetouchwith
79.beboundto80.makeuseof
81.engagein从事于82.restrictsbfromdoingsth限制某人做某事
83.poseathreatto构成威胁84.participatein
85.regardsbas86.attheexpenseof以……为代价
87.inabadmood88.hopefor
89.outoftouchwithsb90.besupposedto被期望做某事
91.beresponsiblefor92.transferto转移到
93.makesurethatclause94.havenointentionofdoingsth.不打算干……
95.havealargeparttoplayin96.pointout指出指正
97.aseriesofexperiments98.singleout挑出
99.ridsb.ofsth.使摆脱，免除100.allofasudden出乎意料的
101.becontentedwith知足102.convincesbofsth
103.contrarytosth与之相反104.combinewith
105.befacedwith106.tendtobelievethat
107.onaregularbasis定期的108.condemnsbforsth.谴责
109.inthefirstplace
110.discouragesb.fromdoingsth.劝阻…做….
111.underway进行中112.atrisk
113.dependon114.toone’sregret
115.beoverjoyedwith极度高兴116.windupdoingsth以。
。
。
告终
117.bededicatedto专注于118.ontherise在增加
119.accordingto120.commenton对。
。
。
作评论
121.stayup122.setup
123.alertto警告124.getaddictedto
125.giveriseto是发生126.collidewith与。
。
。
发生冲突
127.keepaneyeon128.avarietyof
129.gothrough经受，仔细检查130.hearof/from
131.ofsocialconcernto132.workoutproperly
133.beconcernedabout挂念134.alongwith
135.communicate…to…136.thinktwiceabout
137.lureto诱惑138.sealoff封闭，封锁
139.onone’sguard警戒，提防140.keep/preventsbfromdoing
141.atleast142.beindifferentto对。
。
。
不关心
143.takeaheavytollon对…有严重影响
144.callfor需要
145.inlinewith符合，与……一致
146.runinto陷入
147.farmorefierce148.standfor/by/against/over
149.talksboutofdoingsth150.speakillofsb.说某人坏话
151.findithardtodo152.alldownto归咎于
153.withregardto154.beinclinedto倾向于
155.slowdown156.accompanysbtodo
157.rushoutof奔出158.actas
159.appealto160.resorttoforce诉诸于武力
161.turntosbforhelp162.inadditionto
163.stickwith坚持164.invain
165.asopposedto与…截然相反
166.inparticular
167.holdon168.putoutfires
169.drawup起草170.at/off/byhand
171.besusceptibleto对。
。
。
敏感，易受。
。
。
影响
172.perceiveas当作
173.onceinawhile偶尔174.competewith
175.haveminimaleffecton176.keeppacewith并驾齐驱，保持同步
177.fitinto适合，178.distinguishfrom区别
179.byinstinct处于本能180.deprivesbofsth使。
。
。
丧失
181.asaresultof182.applyfor申请
183.beeligiblefor适合，有资格。
。
。
184.changeforthebetter
185.undercontrol处于控制之下186.preparefor
187.beoccupiedwith专心做188.counton指望，依靠
189.takeaneyeforaneye190.getalongwith
191.wipeout消灭，摧毁192.headforsp
193.ineffect/practice194.benoted/notoriousfor声名狼藉的
195.bedyingto渴望196.inthiscase既然这样
197.outofstyle过时的198.tobeginwith
199.coupledwith外加，
200.gotogreatlengthstodosth.竭尽全力做。
。
。
201.inpart在某种程度上202.reston停留在，依靠
203.turnonadime时来运转
204.besympatheticwith
205.lightenup放松206.scaledown按比例减少
207.eatup208.specializein专门研究
209.convertinto210.havemuchtodowith
211.compromisewith妥协212.makeupstories
213.relieveherofthepain214.winover把争取过来
215.beindulgedin沉溺于216.takesomeprecaution采取预防措施
217.basedon218.havefaithin对，，，信任
219.beexcludedfrom拒绝入境220.putupwith忍受
221.caterto投合222.inarow连续
223.whenitcomesto当提到224.makegreateffortsto
225.comeupwith想出226.butfor…如果没有
227.havenoideawhattodo228.takeover接管，接受
229.inpursuitof寻求230.alltoooften经常是
231.inquestfor寻找
232.
升级会员 