vocabularyrailway construction.docx

vocabularyrailway construction.docx

《vocabularyrailway construction.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《vocabularyrailway construction.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

vocabularyrailwayconstruction

核子密度湿度测定determinationofnucleardensity-moisture 

路基承载板测定determinationofbearingslabofsubgrade 

预留沉落量reservesettlement；settlementallowance 

反压护道bermwithsuperloading；bermforbackpressure；counterswellingberm 

石灰砂桩limesandpile 

换土changesoil；soilreplacement 

爆破排淤blastingdischargingsedimentation；siltarrestingbyexplosion；dischargeofsedimentationbyblasting 

抛石挤淤throwingstonestopackingsedimentation；packingsedimentationbythrowingstones；packingupsedimentationbydumpingstones 

路堑石方爆破rockcuttingblasting；rockblastingincut 

定向爆破directionalblasting 

浅孔爆破shallowholeblasting 

深孔爆破deepholeblasting 

洞室药包爆破chamberexplosivepackageblasting；chamherblasting 

扬弃爆破abandonedblasting；abandonmentblasting 

抛掷爆破pin-pointblasting 

松动爆破blastingforlooseningrock 

药壶爆破potholeblasting 

裸露腰包爆破adobeblasting；contactblasting 

路堑边坡cuttingslope；sideslopeofcut 

堑顶topofcuttingslope；topofcutting 

路堑平台platformofcutting；bermincutting 

弃土堆wastebank；bankette；spoilbank 

挡土墙retainingwall 铁路施工常用英文词汇1

重力式挡土墙gravityretainingwall 

衡重式挡土墙balanceweightretainingwall；gravityretainingwallwithrelievingplatform；balancedtyperetainingwall 

锚定板挡土墙anchoredretainingwallbytierods；anchoredbulkheadretainingwall；anchoredplateretainingwall 

加筋土挡土墙reinforcedearthretainingwall；reinforcedsoilretainingwall 

锚杆挡墙anchoredboltretainingwall；anchoragedretainingwallbytierods 

管柱挡墙cylindricalshaftretainingwall 

沉井挡墙caissonretainingwall 

抗滑桩anti-slidepile；counter-slidingpile 

护墙guardwall tielu铁路施工

护坡slopeprotection；revertment；pitching 

排水沟weepdrain；drainageditch；drainditch 

边沟；侧沟sideditch 

天沟gutter；overheadditch；interceptingditch 

吊沟suspendedditch 

跌水hydraulicdrop 

截水沟interceptingditch；catch-drain 

急流槽chute 

排水槽drainagechannel 

渗水暗沟blinddrain 

渗水隧洞leaktunnel；permeabletunnel；drainagetunnel 

渗井leachingwell；seepagewell 

渗管leakypipe 

平孔排水horizontalholedrainage 

反滤层reversefiltrationlayer；invertedfilter；protectivefilter 

检查井inspectionwell；manhole 

砂井；排水砂井sanddrain 

隔断层insulatingcourse；insulatinglayer 

透水路堤perviousembankment；permeableembankment 

渗水路堤immerseableembankment 

排水砂垫层sandfilleddrainagelayer；drainagesandblanker 

坡面防护slopeprotection 

护岸revetment；shoreprotection 

导流堤diversiondike 

拦石墙stonecutoffwall；stonefallingwall；buttree 

落石槽stonefallingchannel；troughforcatchingfallingrocks 

柴排firewoodraft；mattress；willowfascine 

固沙造林stabilizationforsandsbyafforestation 

挡风墙wind-breakwall 

防风栅栏windbreakfence 

砂土液化sandliquefaction 

中-活载CR-liveloading；Chinarailwaystandardloading 

桥梁标准活载standardliveloadforbridge 

桥梁荷载谱bridgeloadspectrum 

换算均布活载equivalentuniformliveload 

设计荷载designload 

主力principalload 

恒载deadload 

土压力earthload 

静水压力hydrostaticpressure 

浮力buoyancy 

列车活载liveloadoftrain 

列车离心力centrifugalforceoftrain 

列车冲击力；冲击荷载impactforceoftrain 

冲击系数ceofficientofimpact 

人行道荷载sidewalkloading 

附加力subsidiaryload；secondaryload 

列车制动力brakingforceoftrain 

列车牵引力tractiveforceoftrain 

风荷载windload 

列车横向摇摆力lateralswayingforceoftrain 

流水压力pressureofwaterflow 

冰压力icepressure 

冻胀力frostheavingforce 

特殊荷载particularload 

船只或排筏的撞击力collisionforceofshiporraft 

地震力seismicforce 

地震烈度earthquakeintensity 

地震震级earthquakemagnitude 

施工荷载constructionalloading 

荷载组合loadingconbination 

铁路桥railwaybridge 

公铁两用桥combinedbridge；combinedhighwayandrailwaybridge；combinedrail-cum-roadbridge 

跨线桥；立交桥overpassbridge；gradeseparationbridge；flyover 

高架桥viaduct 

旱桥drybridge 

人行桥footbridge；pedestrianbridge 

圬工桥masonrybridge 

钢桥steelbridge 

铆接钢桥rivetedsteelbridge 

栓焊钢桥boltedandweldedsteelbridge 

全焊钢桥allweldedsteelbridge 

摩擦结合式高强度螺栓highstrengthfrictiongripbolt 

扭剪式高强度螺栓torsheartypehighstrengthblot 

螺栓示功扳手boltwrenchwithindicator 

混凝土桥concretebridge 

钢筋混凝土桥reinforcedconcretebridge 

预应力混凝土桥prestressedconcretebridge 

先张法预应力梁pretensionedprestressedconcretegirder 

后张法预应力梁post-tensionedprestressedconcretegirder 

部分预应力混凝土桥partiallyprestressedconcretebridge 

结合梁桥compositebeambridge 

低高度梁shallowgirder 

无碴无枕梁girderwithoutballastandsleeper 

型钢混凝土梁；劲性骨架混凝土梁girderwithrolledsteelsectionencasedinconcrete；skeletonreinforcedconcretegirder 

简支梁桥simplysupportedbeambridge 

连续梁桥continuousbeambridge 

悬臂梁桥cantileverbeambridge 

板桥slabbridge 

空心板桥hollowslabbridge 

板梁plategirder 

工形梁I-beam 

箱形梁boxgirder 

槽形梁troughgirder 

桁架truss 

拆装式桁架demountabletruss 

刚架桥；刚构桥rigidframebridge 

斜腿刚架桥；斜腿刚构桥struttedbeambridge；slant-leggedrigidframebridge 

悬板桥；悬带桥stressedribbonbridge 

悬索桥；吊桥suspensionbridge 

斜拉桥cable-stayedbridge 

浮桥pontoonbridge；floatingbridge；bateaubridge 

拱桥archbridge 

固端拱；无铰拱fixed-endarch 

双铰拱two-hingedarch 

三铰拱three-hingedarch 

实腹拱spandrel-filledarch；solid-spandrelarch 

空腹拱open-spandrelarch 

双曲拱two-waycurvedarch；cross-curvedarch 

系杆拱；柔性系杆刚性拱tiedarch 

榔格尔式桥；刚性系杆柔性拱桥Langerbridge；flexiblearchbridgewithrigidtie 

洛泽式桥；直悬杆式刚性拱刚性梁桥Lohsebridge；rigidarchbridgewithrigidtieandverticalsespenders

尼尔森桥Nielsensystenbridge 

尼尔森式骆泽梁桥；斜悬杆式刚性拱梁桥NielsentypeLhsebridge；rigidarchbridgewithfighdtieandinclinedsuspenders 

活动桥movablebridge 

竖旋桥basculebridge 

平旋桥swingbridge 

升降桥liftbridge 

正交桥rightbridge 

斜交桥skewbridge 

曲线桥curvedbridge 

曲梁curvedbeam 

特大桥supermaiorbridge 

大桥majorbridge 

中桥mediumbridge 

小桥minorbridge 

单线桥singletrackbridge 

双线桥doubletrackbridge 

多线桥multi-trackbridge 

正桥；主桥mainbridge 

引桥approachspans 

上承式桥deckbridge 

半穿式桥；中承式halfthroughbridge；midheightdeckbridge 

下承式桥throughbridge 

双层桥double-deckbridge 

永久性桥permanentbridge 

临时性桥；便桥temporarybridge 

跨径；跨度span 

净跨clearspam 

桥梁全长overalllengthofbridge 

桥下净空underneathclearance 

主梁中心距centertocenterdistancebetweenmaingirder 

节间长度panellength 

梁高depthofgirder 

拱度camber 

挠度deflection 

节间panel 

锚跨；锚孔anchorspan 

悬跨；吊孔suspendedspan 

桥梁上部结构superstructure 

腹板webplate 

翼缘flange 

翼缘板flangeplate 

弦杆chordmember 

腹杆webmember 

斜杆diagonalmember 

竖杆verticalmember 

吊杆suspenderhanger 

加劲杆stiffener 

节点panelpoint 

节点板gussetplate 

拼接板spliceplate 

缀条lacingbar 

缀板stayplate；tieplate 

侧向水平联结系lateralbracing 

横联swaybracing 

制动撑架brakingbracing 

桥门架portalframe 

纵梁stringer 

横梁floorbeam；transversebeam 

桥面系floorsystem 

端横梁endfloorbeam 

起重横梁jackingfloorbeam 

梁端缓冲梁auxiliarygirderforcontrollinganglechange 

应变时效strainageing 

碳当量carbonequivalent 

钢丝steelwire 

钢丝束bundledsteelwires 

钢绞线steelstrand 

钢筋reinforcement；steelbar 

箍筋stirrup 

纵向钢筋longitudinalreinforcement 

弯起钢筋bent-upbar 

架立钢筋erectionbar 

构造钢筋constructionalreinforcement 

预应力筋tendon 

套管sheath 

梁腋haunch 

拱圈archring 

拱肋archrib 

拱顶rachcrown 

拱矢riseofarch 

起拱点springing 

拱腹soffit 

拱腹线intrados 

拱背钱extrados 

桥塔bridgetower；pylon 

索平面cableplane 

缆索cable 

斜缆staycable；inclinedcable 

吊缆suspensioncable 

索鞍cablesaddle 

索夹cableband；cableclamp 

锚座socket 

锚碇anchorage 

明桥面opendeck；ballastlessdeck；openfloor 

桥梁道碴槽ballasttrough 

道碴桥面ballasteddeck；ballastedfloor 

桥梁护轨guardrallofbridge 

桥梁护木guardtimberofbridge 

桥枕bridgetie；bridgesleeper 

桥上人行道sidewalkonbridge 

步行板footplank 

避车台refugeplatform 

伸缩缝expansionjoint 

正交异性板orthotropicplate 

栏杆railing；handrail；handrailing 

泻水孔drainageopening 

直结轨道trackfasteneddirectlytosteelgirders 

抗剪连接件；抗剪结合件shearconnector 

支座bearing 

固定支座fixedbearing 

活动支座expensionbearing；movablebearing 

平板支座platebearing 

摇轴芝座rockerbearing 

滚轴支座rollerbearing 

球面支座sphericalbearing 

板式橡胶支座laminatedrubberbearing 

盆式橡胶支座potrubberbearing 

聚四氯乙烯支座poly-tetrafluoroedthylenebearing；PTFEbearing 

涡流激振wortex-excitedoscillation 

弛振galloping 

颤振flutter 

扰流板spoiler 

风嘴windfairing 

桥梁自振周期naturalvibrationperiodofbridge 

浮运架桥法bridgeerectionbyfloating 

架桥机架设法erectionbybridgegirdererectingequipment 

顶推式架设法erectionbyincrementallaunching 

拖拉架设法launchingmethod 

赝架式架设法erectionwithscaffolding 

悬臂架设法catilevererection；erectionbyprotrusion 

悬臂灌注法cast-in-placecantileverconstruction；freecantileversegmentalconcretingwithsuspendedformwork 

悬臂拼装法cantileveredassemblingconstrution；freecantilevererectionwithsegmentsofprecastconcrete

预制混凝土构件precastconcreteunits；precastconcretemembers 

活动模架逐跨施工法segmentalspan-by-spanconstructionusingformtraveller 

桥梁合龙closure 

就地贯注法cast-in-placemethod；cast-in-situmethod 

活动吊篮travellingcradle 

顶进法jack-inmethod 

旋转法施工；转体施工erectionbyswingmethod 

液压式张拉千斤顶hydraulictensioningjack 

桥梁下部结构substructure 

桥台abutment 

重力式桥台gravityabutment 

埋置式桥台buriedabutment 

锚定板式桥台anchorslababutment 

U形桥台U-shapedabutment 

耳墙式桥台abutmentwithcantileveredretainingwall 

台身abutmentbody 

前墙frontwall 

台帽abutmentcoping 

翼墙wingwall 

锥体护坡quadrantrevetment；truncatedconebanking 

台后填方fillingbehindabutment 

桥墩pier 

空心桥墩hollowpier 

实体桥墩solidpier 

重力式桥墩gravitypier 

柔性桥墩flexiblepier 

拼装式桥墩assemblypier；pierconstructedwithprecastunits 

制动墩brakingpier 

柱式桥墩columnpier 

V形桥墩V-shapedpier 

圆端形桥墩