水泥工业专业词汇已打印DOC.docx
《水泥工业专业词汇已打印DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水泥工业专业词汇已打印DOC.docx（66页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
水泥工业专业词汇已打印DOC
水泥工业专业词汇
一工厂各子项（everydepartment
石灰石破碎及输送Limestonecrushing&conveying
粘土破碎及输送Claycrushing&conveying
铁矿石耐火粘土堆棚及输送Ironore,fireclayyard&conveying
原料预均化堆场及储存Rawmaterialpre-homogenizing&storing
原料配料站Rawmaterialproportionstation
原料粉磨及废气处理Rawmaterialgrinding&exhaustgastreatment
生料均化库Rawmealhomogenizingsilo
生料入窑系统Kilnfeedingsystem
烧成窑尾Cyclonepreheater
烧成窑中及三次风管Kiln&tertiaryairduct
烧成窑头Cooler（kilnhood）
供油泵站Oilsupplypumpstation
燃烧系统Fueloilsystem
熟料储存及输送，次熟料库Clinkerstoring&conveying,under-burnedclinkersilo
石膏破碎及输送Gypsumcrushing&conveying
水泥磨喂料系统Cementmillfeedingsystem
水泥粉磨及输送Cementmillgrindingsystem
水泥储存及汽车水泥散装站Cementstoring&bulkloadingstationfortruck
水泥包装及纸袋库Cementpacking&bagstorage
中央化验室及中央控制室Centrallaboratory¢ralcontrolroom
空压机站Compressedairstation
水泥包装变电所Cementpackingsubstation（substation变电所）
循环泵房Circulatingpumproom
袋装水泥发运Baggedcementdispatching
电气室Electricalroom
二．生产设备（processequipment）
1．储存、均化设备Storing&homogenizingequipment
悬臂式堆料机Boomstacker（stacker栈式存储器）（boom
桥式刮板取料机Bridge-typescrapingreclaimer
铁粉料仓Binforironore
计量仓Weighingbin
生料库Rawmealsilo
水泥库Cementsilo
库底充气装置Aeratingunitunderthesilo（汽水：
aeratedwater）
四嘴空气分配器4-spoutairdistributor
电磁阀Solenoidvalve
卸料装置Dischargingunit
冲板流量计Impactflowmeter
2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing,grinding&dedustingequipment
反击锤式破碎机Impacthammercrusher
单段锤式破碎机Single-stagehammercrusher
双转子破碎机Double-rotorcrusher
辊压机Rollerpress
磨机Mill
水泥磨Cementmill
立磨Roller（vertical）mill
研磨体Grindingmedia
钢球提升器Steelballlift
旋风筒Cyclone
选粉机Separator
分级机Classifier
袋收尘器Bagfilter
静电收尘器Electrostaticprecipitator（ESP）
单机收尘器Uni（lateral）-filter
离心风机Centrifugalfan
3.废气处理及烧成设备（exhaustgastreatment&burningequipment）
增湿塔Conditioningtower
喷水系统Watersprayingsystem
预热器Preheater
预分解炉Precalciner
回转窑Rotarykiln
冷却机Cooler
三次风管Tertiaryairduct
燃烧器Burner
燃油器Oilburner
喷煤管Coalburner
4.输送及喂料设备Conveying&feedingequipment
皮带机Beltconveyor
堆料皮带机Stackerbeltconveyor
取料皮带机Reclaimerbeltconveyor
电动推杆犁式卸料器Electricrodplough-typeunloader
计量称Weighingfeeder
电磁除铁器Magneticseparator
金属探测器Metaldetector
斗式提升机Bucketelevator（bucket 桶，水桶；铲斗；一桶的量）
链斗输送机Bucketchainconveyor
螺旋泵Screwpump
螺旋输送机Screwconveyor
重型板式喂料机Heavy-dutyapronfeeder（apron 着围裙于；围绕）
空气斜槽Airslide
振动给料机Vibratingfeeder（vibratevt.使振动；使颤动,vi.振动；颤动；摇摆；踌躇）
振动筛Vibratingscreen
叶轮给料机Rotarychainconveyor
拉链机Dragchainconveyor（drag 拖；拖累拖曳；缓慢而吃力地行进 拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进）
手拉葫芦chainblock
气力提升泵Airlift
斜包机Bagdischarger
校正包机Bagaligningconveyor
测速发电机tacho-generator
液力偶合器hydrauliccoupler
手动单轨小车（冷却机）manualsingle-tracksmalltrolley
移动小车（位于窑头燃烧装置）travelingguidecarriage
单层单门锤式锁风翻板阀mono-layersinglegateairlockflapvalve
拉绳开关pullwirelimitswitch
跑偏开关off-lineswitch
清灰程序控制器cleaningprogramcontroller
减速电动机retardermotor
气源三连体combinedairtreatmentdevice（filtering+depressing+oilspray）
除渣器de-slaggingdevice
循环风机circulatingfan
斜流风机lean-flowfan（lean倾斜；倚靠；倾向；依赖）（flow流动；流量；涨潮，泛滥）
库内充气装置aerationunitinsilo
玻璃钢屋顶风机FRProoffan
大口径水平螺翼式水表largehorizontalWoltmannmeter
单圈弹簧管压力表mono-circularspringpressuregauge（mono单一的，gauge计量器，标准尺寸）
水流视镜waterflowstereoscope（stereoscope立体镜、实体镜）
异径管reducingtube
拉紧型式：
螺旋拉紧takeupdevice：
screwtensioning（tension张力，拉力；紧张，不安；电压）
水平投影长度horizontalprojectionlength
双线行动润滑系统（冷却机）double-linemoveablelubricationsystem
泵阀控制站pumps&valvescontrolstation
挡轮液压装置thrustrollerhydraulicsystem
旋翼式水表aerovanewatermeter
夹布胶管fabricrubbertube（fabric织物；布；组织；构造；建筑物）（tube管；电子管；隧道；电视机）
（Pipe管；烟斗；笛）
电动三通分料阀electricaltriplegatediverter（triple三倍的、三方的）
5.阀门及闸门Valveandgate
三道锁风阀Tripleair-lockgate
双翻板阀Double-flapvalve（flap拍打）
压力平衡阀Pressurebalancevalve
百叶阀Louverdamper
蝶阀Butterflyvalve
气动蝶阀Pneumaticbutterflyvalve
电动两路阀2-wayvalvewithmotor（motorized2-wayvalve）（motor发动机、汽车、马达）
两路分料阀2-waymaterialdividingvalve
棒状闸门Rodgate（bargate）
止回阀Non-return（checkoneway）valve
可调闸门Adjustablevalve
卸灰阀Dustdischargingvalve
电磁阀Solenoidvalve
排水（污）阀Drainvalve
隔离阀Isolatingvalve
安全阀Safetyvalve,reliefvalve
减压阀Depressedvalve
旋塞阀Cockvalve
溢流阀Overflowingvalve
闸阀Brake（gate,sluice）valve
电动弧形阀electricalcurvedgate
截止阀Cut（shut）offvalve
中压球阀Mediumpressureglobe（ball）valve
节流阀（针形阀）Throttlevalve,needle–shapevalve
气动高性能密封蝶阀Pneumatichighperformancesealedbutterflyvalve
电动执行机构Electricactuator
自动控制（调节）Automaticregulation
防爆（火）阀Flame-proofvalve（Flame防火的、proof 证明；证据；校样；考验；验证；试验）
阀板转角Cornerofvalveplate
平板阀Flatvalve
螺旋闸门Screwgate
6.包装设备Packingequipment
六嘴回转包装机6-spoutrotarypacker
包装机溢出收集装置Spillagecollectingdeviceforpacker（Spillage溢出）
清包装置Bagcleaningdevice
接灰漏斗Dustcollectinghopper（hopper料斗）
袋装称重器Paperbagweightchecker
破包处理装置Brokenbagtreatingdevice
纸袋提升机Paperbaglift
汽车散装装置Bulkcementloaderfortruck
驱动辊道Drivenrollerway
装载机Loadingmachine
7.其他设备Theothers
手动双梁起重机Manualdoublebeamcrane
桥式起重机Bridge-typecrane（crane起重机）
单轨装载机Mono-railcarriage
卧式卷扬机Horizontalmotorizedhoist
电动葫芦Electrichoist（hoist起重机、升起、吊起）
取样器Sampler
分料器Distributor
保温材料Insulationmaterial
非标准件Non-standardparts
附件Accessory
环氧树脂粘结剂Epoxynresin
风机Fan
右旋Rightwhirl
反吹风机Reversedblowfan
罗茨风机Rootsblower
消声器Noise-proof,silencer
空气压缩机Aircompressor
空气过滤器Airfilter
储气罐Airtank
二次冷却器After-cooler
储油罐Oiltank
滤油器Oilfilter
稀油站Thinoilstation
高压油泵Highpressureoilpump
燃烧器供油站Burneroilsupplyingstation
电加热器Electricheater
管子Pipe
软管Hose
物理实验仪Physicaltestinstrument
岩相分析仪Petrographyanalyzer
化学分析仪Chemicalanalyzer
产品控制器Productioncontroller
试验磨Laboratory（test）mill
千斤顶Jack
人孔盖Coverformanhole
量仓孔盖Coverformeasurehole
冷凝水Condensatedwater
冷凝液Condensate
8.煤粉燃烧设备Pulverizedcoalburningequipment
煤粉仓Pulverizedcoalbin
流量剂Flowmeter
弯管Bendpipe
膨胀节Expansionjoint
补偿器Compensator
膨胀螺栓Plugbolt
防爆阀Expansionreliefflap（flap拍打，拍打声；神经紧张；[航]副翼）
进料溜子Feedingchute
喷嘴Nozzle
雾化器Atomizer
小空板Plate
一次风Primaryair
径向风Radialair（Radial半径的）
轴向风Axialair
火焰形状Flameshape
导（旋）流片Guidingvane（vane叶片）
护套Protectivepipe（sleeve）（pipe管道、烟筒）
浇注料Castable
煤粉通道Pulverizedcoalchannel（Pulverized粉状的；成粉末的）
点火装置Lighting-up（igniting）device
煤磨Coalmill
磨侗体Millshell
隔仓板Diaphragm（Diaphragm快门、光圈、隔板）
出料装置Dischargingdevice
壁板Grateplate（Grate壁炉）
端盖衬板headliner（liner衬垫）
扬料板Liftingliner
阶梯衬板Stepliner
小波衬板Dragpebliner
分级衬板Classifyingliner
多舱式磨机Undianmill
单舱隔板Singlediaphragm
筛板Screenplate
烘干仓Dryingchamber（chamber身体或器官内的、室，膛；房间；会所、室内的；私人的，秘密的）
长形扬料板（勺）Longliftingscoop
滑履轴承Slide-shoebearing
滑圈Slidering
防尘罩Dust-tightcasing（housing）
中空轴轴承Trunnionbearing
中空轴Hollowshaft
轴瓦Bearingshell
球面座Sphericalseating
轴承底座Bedplateofbearing
Trunnionjournal
轴承壳体Bearinghousing
润滑站Lubrication
三．设备零部件Equipmentparts
1．旋风预热器带分解炉Cyclonepreheaterwithprecalciner（calciner.锻烧炉；锻烧工）
旋风预热器内筒Cyclone-ductofcyclone
旋风筒上部Upper-partofcyclone
旋风筒中部Middlepartofcyclone（cyclone旋风；[气象]气旋；飓风）
旋风筒下部Lowerpartofcyclone
盖板Coverplate
环形气管Circularpipe
直管Straightpipe
撒料箱Dispersing（distributing）box
连接管Connectingpipe
托转板Brick-supportingplate（brick-bracket）
下料管Chute
吹堵管Blastingpipe
螺柱Stud
斜管Inclinedtube
支座Supportingframes
锥管Coneduct（cone 圆锥体，圆锥形；[植]球果）
波节Wavenode
套管Sleeve
方管Squareduct
竖管Standing（vertical）pipe
烟室体Smokechamberhousing
碶块Wedgeblock
检修门Inspectiondoor
捅料孔Pokinghole
清除门Cleaningdoor
2.反击锤式破碎机Impactinghammercrusher
墙板Wallplate
反击板Upperimpactingplate
门框Doorframe
上端板Upperend
芯轴Spindle
侧板Sideplate
密封件Sealingstripe
门顶杆Dog（擎子,挡块,制动器,卡钉,止动销）
转子Rotor
方轴Squareshaft
锤轴Hammershaft
皮带轮Beltwheel（pulley）
闷盖Blindcover
活塞环Pistonring
竖环Contractingring
卡环Clipring
键Key
外锤板Outerhammerdisk
盘辐Webplate
盘毂Diskhub
内锤盘Innerhammerdisk
调节环Adjustingring
篦板体Gratebody
钢套Steelsleeve
篦条板孔Grateperforatedplate
篦条Gratebar
3.回转窑Rotarykiln
窑头罩Kilnhood（hood头巾；覆盖；兜帽）
衬套Liner
窑门Kilndoor
上壳体Upperhousingpart
下壳体Lowerhousingpart
导轨（滑轨）Slideway
拉杆Pullingrod
辊子Roller
滚轮Rollerwheel
看火孔Inspectionhole（inspection视察、检查）
支轴Supportingshaft
转轴Turningshaft
内盖板Innercover
玻璃片Sheetglass（平板玻璃）
绳环Cordring（Cord绳索）
窑头密封装置Sealunitofkilnhood
筋板Ridplate
支撑环Supportingring
间隔环Spaceblock
径向密封环Radialsealring
隔套Spacedshell
导轨架Slidewayframe
漏斗Funnel
间距轮Spacedwheel
润滑系统Lubricationsystem
气动管路系统Pneumaticpipesystem
重锤阀Flapvalve
阀座Valvebase
阀盖Valvecover
冷却风管Coolingairpipe
冷却喷管Coolingairspout
钉丝座Adjustingscrewsupporter
组合螺母Combinednut
水斗Waterwheel
钉丝Adjustingscrew
刻线板Graduatedplate
指针Guidepin
端盖Endcover
端盖空板Holecoverofendcover
接头joint
衬瓦Liner
球面瓦Bearingshell（ofsphericalbearing）
保护圈Protectingring
橡胶圈Rubberring
密封胶圈RubberSealingring
球面螺钉Sphere-headscrew
油盘架Oildishframe
压头Compressedhead
轴承上盖Topcoverofbearing
轴承套Bearingcup
托轮Supportingroller
挡轮Thrustroller
罩孔盖Holecover
矢圈（人牙轮）Girthgear
环缝焊接Girthwelding
点焊Spot-welding/pointwelding
对焊Butt-welding
滑杆Sliderod
刮油橡胶Rubberoilscraper
卡钉Lockingscrew
滑套Slideshell
油勺架Oilcup（scoop）frame
水位调节器Waterleveradjuster
螺管Screwpipe
阀塞Valveplug
石墨润滑装置Graphitelubricatingunit
夹持架Clamper（接线板）
窑尾护口板Protectingplateofkilninlet
风冷套Coolingairshell
窑口护板Protectingplateofkilnhood
螺栓夹持架Boltclamp
弹性密封环（板）Springsealring（plate）
耳子Supporter
横梁Crossbar（beam）
对轮罩Wheelguard
轴孔Shafthole
（机）底座Baseplate
辅助传动Auxiliarydrive
顶块Pushingblock
卡箍Lockingring
小齿轮装置Pinionunit
透盖Cover
止动垫圈Stopwasher
锁紧螺母Lockingnut
定心轴Centeringshaft
（窑）轮带Tyre（也指轮胎）
扭力轴Torqueshaft
夹板层Laminatedplate
钢片组Sheetsgroup
驱动环Drivingring
离合器驱动机构Clutchdrivingdevice（Clutch离合器）
夹块Cloppingblock
把杆筒Hand-rodt
升级会员 