生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx
《生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照
关于生病、疾病症状的英语表达集锦（英汉对照）
————————————————————————————————作者:
———————————————————————————————— 日期：
ﻩ
关于生病、疾病症状的英语表达（英汉对照）
头痛ｈeadache
感冒colｄ
咳嗽couｇｈ
肺炎pｎeuｍｏnia
肝炎hｅpａtiｔｉｓ
脑膜炎ｂrain fever/meｎinｇitis
膀胱炎cystitｉs
急性胃炎acutegaｓｔｒitis
胃炎gastｒitisﻫ 气管炎trachiｔis
支气管炎broｎchiｔis
阑尾炎apｐｅndiｃitis
胃肠炎ｇastrｏenteritｉsﻫ 乳腺炎ｍastｉtｉs
肿瘤ｔuｍｏｒ
癌症ｃanceｒﻫ禽流感birdｆlu/ａviａｎ ｉnｆluenza
非典SＡＲＳ（ＳｅvｅｒeAcuteＲｅｓｐｉｒatａryﻫ Syndroｍe）ﻫ 疯牛病madｃowdiseaｓｅﻫ 黑死病blａckdeaｔh
白血病leｕｋemｉａﻫ 爱滋病ＡIDS（AcquｉｒedＩmmuｎe
DeficieｎcySyndromｅ）ﻫ 流感inflｕenza
白内障ｃataｒact
狂犬病rabiesﻫ 中风ｓtrokeﻫ冠心病cｏrｏnaｒy ｈeaｒt dｉsｅaｓeﻫ糖尿病ｄiabetesﻫ 肺癌 lungｃancerﻫ 肝癌liｖercancer
肺结核pulmoｎａry tｕbercuｌoｓiｓﻫ 肝硬化hepaｔocirrhosiｓ
慢性病chronicﻫ 肺气肿emphyｓemaﻫ胃癌cａｎｃeroｆ stoｍａch
胃病stomachtroubｌe
心脏病heart disｅaseﻫ 发烧feveｒ
生病常用英文
（１）一般病情:
Ｈeｆeelｓ headaｃｈe,ｎauｓｅaandvomiting.（他觉得头痛、恶心和想吐。
）
Heｉsｕnder theweather. （他不舒服,生病了。
）
Ｈebegan ｔoｆeelunuｓualｌｙ tirｅd. （他感到反常的疲倦。
）ﻫ Ｈefeeｌslｉｇｈt-headｅd． （他觉得头晕。
）
Shｅｈas ｂeeｎ sｈut－inｆoｒa fewdａyｓ． （她生病在家几天了。
）ﻫ Hｅr heaｄispoｕｎding．（她头痛。
）
Hisｓympｔomsinclude lossoｆ appetite,ｗｅiｇhtｌoｓｓ,exｃessiｖefａtｉgue,fever aｎｄchills.（他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
）ﻫﻫ Ｈｅfeelsｅxhａustedorfaｔigｕedmost ｏfthｅtime.（他大部份时间都觉得非常疲倦。
） ﻫHehａsbeenlackingiｎ ｅnergyfoｒsoｍe tiｍe. （他感到虚弱有段时间了。
）
He fｅｅlsdrowｓｙ,dｉzzy and nausｅaｔｅｄ. （他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。
）
He feels asthouｇheverythｉｎｇarｏｕnｄhimisspinｎiｎｇ． （他感到周围的东西都在打转。
）
Ｈｅhaｓnotiｃeｄｓomeｌossofheａｒｉｎg．（他发觉听力差些。
）
Shehassoｍepainｓ andｉtchiｎgaroundｈｅreyｅs．（她眼睛四周又痛又痒。
）ﻫ
（2）伤风感冒：
ﻫ Hehａs beencouｇhiｎgupｒusｔｙoｒgreｅｎiｓh－yelloｗｐｈlegm．（他咳嗽带有绿黄色的痰。
）
Hｉsｅyeｓ feelitｃhｙａndhehａｓbeeｎｓneezｉng. （他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。
）
Ｈehaｓafeveｒ,ａｃｈiｎｇmuｓcｌesand ｈackingcｏｕgh． （他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。
）（hａｃkiｎg＝conｓｔａnt） ﻫHecougｈedwiｔh spuｔumanｄfeelingｏfmａlａisｅ.（他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。
） （mａlaisｅ＝debiliｔｙ）
Ｈeｇｅtsa colｄ ｗｉth a deephacｋing cｏｕgh． （他伤风咳嗽。
）
Hｅhasa headacｈe,acｈiｎｇbonesandjoiｎts．（他头痛，骨头、关节也痛。
）ﻫ He hａsａｐersisｔeｎｔcough. （他不停地在咳。
） 或ﻫHｅhas bouｔsｏｆｕncontrollabｌecｏuｇhiｎｇ.（他一阵阵的咳嗽，难以控制。
）ﻫﻫHehashoａrｓe ａndhas ｌoｓtｈｉsvoicｅｓometimｅs. （他声音嘶哑,有时失声。
） ﻫＨｅhaｓaｓore throatａndaｓtuffynｏse．（他嗓子疼痛而且鼻子不通。
）ﻫ Ｈisｂreathingiｓ haｒshａndwｈeezy. （他呼吸时，有气喘似的呼哧呼哧作响。
）ﻫ Hehａsastａbbinｇ paiｎｔhatｃoｍesoｎsudｄeｎlｙ inｏneorｂothtempleｓ.（有时突然间太阳穴刺痛。
）ﻫ Hehasａ ruｎnyｎose,ｓneezingorascratcｈytｈroａｔ． （他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。
）ﻫ （3）手脚毛病：
Hｉs bｏｔhhaｎdsaｎｄfeetａcｈeallｏver．（他两手两脚都很酸痛。
）
Hehａspａｉnｏntｈｅ soleofhisｆｅeｔ. （他脚底很痛。
）
Thereisaｗart-lｉkｅluｍp oｎ theｓoleofrigｈt fooｔ．（我右脚底有个像肉疣般的硬块。
）
Hisankleslｏｏk ｐｕｆｆyand ｔｈｅypｉｔwhenhe pressestｈemｗithhisfinｇeｒ. （他的足踝好像肿了,用手按,就有小坑痕。
）（piｔ=smａｌldｅｎｔfoｒm） （句里的ｔhey 和 them都是指ankles）ﻫ Theｐaiｎ inhｉs ｌｅft fooｔ isacｃomｐanｉedbyrｅdneｓsａndswelling.（左脚酸痛，并有红肿。
）
Ｔhejoinｔsｎeａrhis fiｎgernａiｌｓ ａｎdknucｋｌeｓ ｌｏok sｗollen.（指头和指节旁边的关节,似乎有肿大。
）ﻫ Ｈehas ｎｕmｂneｓsaｎd tingliｎｇiｎhis hａｎdsand fingers.（他的手和指头感到麻木和刺痛。
）ﻫ Hislegsbecome ｐａinfuｌfｏllｏwinｇｓtｒenuｏuｓexercise.（激烈运\动后,他的腿就痛。
）ﻫ His ｋｎeeis misｓhaｐen ｏr unaｂleｔoｍove.（他的膝盖有点畸形,也不能动。
）
Thereａrｅsoｍeｓwellｉngｓinhisarmpiｔ.（他的腋窝肿大。
）
Heisｔrｏubｌｅdwｉtｈ ｐainfulmusｃｌｅsandjoiｎts.（他的筋骨和关节都痛。
）ﻫShｅ iｓ troublｅd bｙｔhepaｉnｓｉn ｔheback anｄsｈoｕlders. （她的后背和肩膀都痛。
）
Hｉsｋneehasｂｅｅｎ botheriｎghｉｍ forsomｅtime.（他的膝盖不舒服，已有一段时间了。
）ﻫ（4）睡眠不好：
Ｈｅisｓleeping poｏrly.（他睡不好）ﻫ Ｈehaｓ diｆfｉculｔｙinslｅeｐiｎg，inａbiｌityｔoｃonceｎtrate.（他不易入睡，也难集中精神。
）ﻫＩtisusuallｙｈardfｏrherｔｏ ｆallaｓlｅepwｈen sheｇｏestoｂedatnｉght.（她晚上就寝,很难入睡。
）
Hｅwakes duｒｉng tｈeniｇhtor earlｙ moｒnｉng ａｎdfｉｎdsitdifｆiculｔ to ｆalｌ ａｓｌｅepａgａin.（他晚间或清早醒来后，再也不能入睡。
）
He ｈａsｎigｈｔmaresｏccａsｉonallｙ.（他有时做噩梦。
）
（5）呼吸方面：
Ｈisbreathingｈasbecoｍｅｉnｃｒeａsｉngly diffｉｃｕlt.（他呼吸越来越困难。
）ﻫHehas tobreatｈｅｔhroughhiｓｍouth．（他要用口呼吸。
）
Hｅ iｓｓhortof breaｔh, ｅvenwhenheｈas nｏt been eｘercisinｇ, heisﻫ breathｌess.（他喘气;即使不运\动,他也是上气不接下气。
）ﻫHiscｏｕghiｓmore ｌiｋeｗheeｚing.（他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。
）
Hiscough iｓｄry,prｏduｃingno pｈｌeｇm．（他是干咳，没有痰。
）ﻫ Hｅhas coughedupbｌｏｏd.（他咳嗽有血。
）
His nｏse stuffedup ｗhｅnhehａｄacold.（他感冒时鼻子就不通。
）
Ｈe coughｓｕpalotofphlegm（thiｃk spit）oｎ mosｔdａys.（他多半时间咳出浓浓的痰。
）
Hｅｈas aｆｅｅｌｉngoｆtightnｅssinthechesｔorａfeｅlinｇ thatｈｅ isﻫsuffocating.（他胸部觉得闷闷的,好像透不过气来。
）ﻫ （6）口腔毛病:
ﻫ Ｈeｈas ｐaｉninhisｔｅeth orjaw．（他的牙齿和下巴疼痛。
）
He hassoｍeprobｌeｍｓ wｉｔhhisteｅth.（他牙齿有问题。
） ﻫTheｔｏothｈuｒtsonlywhｅｎhebｉｔes ｄｏwnoｎit.（他咬东西时,牙齿就痛。
）
Ｈisgumｓ areredａｎdswolleｎ.（他的牙床红肿。
）ﻫHistonｇuｅ iｓ ｒedandsore allｏｖｅr.（他的舌头到处红和痛。
）
Hisbrｅathsｍeｌls bａdandhe hａsａfoｕlｔaｓteinｈismoutｈ.（他口里有怪味。
）
His guｍｓdo bleｅｄ. （他牙床有出血。
）
Hｅｈａs some sore sｗelliｎgｓonhis gum or jaw.（他的牙床和下巴肿痛。
）ﻫ Hehａssｏｒeplacｅsoｎor arounｄ tｈelｉp.（他的嘴唇和周围都很痛。
）
Thｅrｅａreｃracksaｔthecｏｒners ofhismouth.（他的嘴巴角落破了。
） ﻫThereａrｅ somediscolorｅdａrｅasiｎsideonhis tonｇｕe． （他舌头里边有些地方颜色怪怪的。
）ﻫ （7） 肠胃毛病：
Hehaｓａbloated，uncomfortaｂlｅfeｅlingaftｅrｍeal.（他饭后肚子觉得胀胀的,很不舒服。
）或
Hｅｆｅelsbloａｔｅdaｆｔｅr eatiｎg.
Hｅ hａs ｂoutｓ ofabdominａl pain．（他有一阵阵的肚痛。
）
Heｆeelsbｌoatediｎ his abｄoｍｉｎalarｅａ.（他感到肚子胀胀的。
）
The ｐaiｎisｍaiｎlyintheloｗｅr （ｕｐper）rｉghｔpartoｆ thｅabdｏｍen.（痛是在肚子下半部。
）ﻫＨｅhasnauseａaｎdvｏmｉtｉng． （他有恶心和呕吐。
）
Itｉsdｉｆfiｃuｌt orpaｉnful ｆorhimtｏ swａｌlow.（他吞下食物时会痛。
）
Hｅhaｓpaｓsｅd ｍorｅgａｓthan usｕal．（他放…比平常多。
）ﻫ Hｅ hasbeeｎ constiｐatedｆorafew days.（他便秘了好几天。
）
Ｈｅsufferspaｉnswｈenhｅmovesｈisbowels.（他大便时很痛。
）ﻫ Hehaｓsomeｂleedｉng fromhisｒeｃtum. （他的肛门出血。
）
He ｈasnoticedsomebloodiｎ hisboweｌｍｏvｅｍents.（他发觉大便时有些血。
）
Hｉsbｏwｅｌmoｖementｓare palｅ,gｒeaｓｙand ｆoulsmｅllｉnｇ．ｏrﻫ Hｉs ｂｏｗel mｏvemeｎtｓaregrey（orblａck）incolor.（他的大便呈灰白色。
）ﻫHeｈastrｏublewith diarrｈｅa.（他拉肚子。
）
（8）血压等等:
His bloｏdpressureiｓreａｌlyup.（他的血压很高。
）
Ｈighblｏｏｄpreｓsurｅｉscreepingup on hｉｍ．
Hehasnoticedfreｑuenｔuriｎａtiｏn，ｉncreasｅdthirst andunｅxpeｃteｄｔｉredｎesｓ．（他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。
）
Ｉtｉsacｈest pａiｎthatgetsｗoｒｓewhenｈebendsoverｏｒ liｅsｄown.（他弯腰或躺下时,胸部更痛。
）
Hｅ has notiｃｅｄexceｓsiveｓwｅatiｎｇａnｄ unexpｌaｉｎed tｉredｎeｓｓ． （他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦。
） ﻫHｅｈaｓaｓｈarpｐaininonearｅaof hisspine.（他的脊椎某部位刺痛。
）
Heｈａｓpａｉninotheｒ ｊoinｔｓincludingｈip,knｅeanｄankle.（其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。
）ﻫ Hisｅｙesseemtｏbｅbuｌgiｎｇ．（他的眼睛觉得有点肿胀。
）
Ｈｅhaｓdoｕblｅｖiｓion.（他的视线有双重影子。
）ﻫＨefeels thｅrｅisaｆiｌm over ｈiseyｅs． （他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。
）ﻫ Hisvision in tｈe rightｅｙe bｌurreｄ. （他右眼视线模糊不清。
）ﻫ Hｅｈashaｄsoｍeeaｒaｃheslateｌｙ.（他近来耳朵有点痛。
）
Hehaｓa repeatedbuｚzinｇor ｏtｈerｎoｉｓｅs inhｉｓears.（他耳朵常有嗡嗡的声音）
医疗健康疾病类英语词汇
门诊部ouｔ-pａtientdｅpt.
急诊室Ｅ.R．ﻫ医生physicｉａnﻫ体温计tｈeｒmometer
症状sｙmptoｎ
验血blｏodteｓｔ
血压bloｏd prｅｓｓure
喷嚏sneｅｚe
发炎ｉnfｌame
打鼾ｓnorｅ
打嗝hｉccuｐ
点滴I.V.
心电图ECGﻫ处方prｅscriptｉon
药ｄrugﻫ溃疡ulcer
花粉症hａyfever
麻疹mｅaslｅｓ
肺结核Ｔ.B.ﻫ肺炎pｎｅｕｍoniａﻫ更年期menopaｕse
哮喘ａsthma
白内障catarａcｔﻫ近视ｍyopiａ
远视hｙperopia
痘痘pimｐｌe
贫血aｎemiaﻫ流感flu
过敏aｌｌergｙ
吗啡heroin
镇静剂quｉetiveﻫ阿斯匹林aspｉrin
康泰克contacﻫ流产aborｔion
避孕药contracepｔivｅ
消化药dｉgestiｖe
止疼药ｐainkilｌｅｒﻫ止咳糖浆coｕghｓyｒupﻫ安眠药slｅeｐinｇpotion
维生素vitaｍin善ﻫ存片ｃｅntrumﻫ西洋参Ameｒiｃanginseｎgﻫ看病就诊
健康诊断 GerｎralCheck－upﻫPｈｙsｉcalExａｍinationﻫ检查Examiｎａtiｏn
入院AdmｉssiontoHospotial
退院Dischａｒge froｍ Hosｐitalﻫ症状Syｍptoｍﻫ营养Nutｒitionﻫ病例Clinicａl Hiｓtoｒyﻫ诊断Diagnosｉｓ
治疗Treａｔmeｎt ﻫ预防 Preｖentｉoｎ
呼吸 Ｒespｉｒatiｏnﻫ便通BｏwelMovemeｎtﻫ便 Ｓtｏoｌﻫ血液 Bｌooｄ
脉搏Pulsｅ,Pulｓationﻫ尿 Urinｅ
脉搏数PulseRａte
血型BｌoodType
血压Ｂloｏd Pｒessureﻫ麻醉Aneｓthｅsia
全身麻醉GｅneｒalAneｓthｅsiａ
静脉麻醉ＩnｔraｖenousAnesｔｈeｓia
脊椎麻醉SｐinａlAnｅsthesiａ ﻫ局部麻醉 ＬocalAnesthesia ﻫ手术Opｅｒａtion
切除 Resectionliｅ
副作用SideEffect
洗净Irriｇatｉoｎ
注射Ｉnjection
Ｘ光X-Ray
红外线UｌtｒaRｅd－Ｒａｙ
慢性的Chronｉc
急性的 Acuｔe
体格Bｕild
亲戚Relativｅﻫ遗传Ｈeredｉtyﻫ免疫Immunｉtyﻫ血清Ｓerｕm
流行性的Epｉdemic
潜伏期 IncubaｔｉoｎPerｉodﻫ滤过性病毒Viｒus ﻫ消毒Sterｉlizatiｏnﻫ抗生素Antibｉoｔic ﻫ脑波E.E.Gﻫ洗肠 Enｅmａ
结核反映TｕberculｉnReacｔｉon
华氏Faｈrenhｅitﻫ摄氏 Cｅlsius，Centigrａdeﻫ药品Ｍedｉcｉｎeﻫ冰袋 IceBaｇ
药品 Medｉcｉnｅ（Ｄｒug）
绷带Baｎdagｅ
胶带AdｈesiｖeTapeﻫ剪刀Ｓciｓｓorｓ
体温计Thermometer ﻫ药丸Taｂlｅt，Ｐｉll
舌下锭SｕblｉｎｇuａlＴablet
胶囊Ｃapｓules
软膏Ｏintmenｔﻫ眼药EｙeMｅdicｉne
止咳药Cough Mediｃｉｎｅ
阿司匹林Aｓpiｒｉn
止疼药Pain Ｋｉllｅr ﻫ药方 Prｅｓｃｒiptioｎ ﻫ症状及名称ﻫ发烧Fever ﻫ高烧 ＨｉｇhFeｖer
发冷 Ｃhｉｌlsｚﻫ发汗 Swｅats
盗汗ＮightSwｅats
倦怠Ｔirｅness
失眠Insomnia ﻫ肩头发硬 ＳｔiffnessinShｏｕldｅｒﻫ打喷嚏 Sｎeezｅ ﻫ打嗝 Hiccuｐ
痒 Ｉｔcｈ
腰疼LoｗBaｃkPaｉn
头疼Headａcｈeﻫ痛Pain（Ａｃhｅ） ﻫ急性疼痛Acute Paiｎ
激痛SeｖerePａin
钝痛 ｄｕll Painﻫ压痛PｒesｓｉngＰａｉnﻫ刺痛ShａｒpPaｉn ﻫ戳痛Piercing Pain
一跳一跳地痛ＴhrｏbｂiｎgPainﻫ针扎似的痛 Ｐricklinｇ Pain
烧痛BuｒningPaｉn
裂痛 TearingPain
持续痛CｏｎｔinuousPainﻫ不舒服Ｕnｃｏmｆortabｌｅ
绞痛Colicﻫ放射痛 Ｒediａtｉng Pａiｎ
溃烂痛 SｏrePaiｎ ﻫ痉挛痛CｒamｐyＰａin
顽痛PersｉstentPaiｎ
轻痛Ｓｌight Pain
血尿BloodyUrｉｎeﻫ浓尿Pyuriａ ﻫ粘液便ＭｕcousSｔool
粘土样便 Clａy-ＣoloredSｔooｌ
验血BloodAnaｌyｓis
红血球ReｄCell
白血球WhitｅCell
呼吸数ReｓｐｉrａtｉonＲate
呼气Ｅxpiratiｏn
吸气Inspiraｔion
呼吸困难 DifｆicuｌｔyｉｎＢreathingﻫ不规则脉搏ＩrrｅgularPulseﻫ慢脉 Bｒａdyｃardia ﻫ快脉Raｐid Pulsｅﻫ尿浑浊 ＣloudyＵrine ﻫ蛋白质Albuｍinuriａﻫ糖尿Gｌucoｓuria
瘦ｔhiｎ,Skinny
肥 Fａt
医院常用中英文对照汇编
公共空间大厅Hallﻫ中药局Ｃhiｎese Meｄicine Pharｍacｙﻫ公用电话Publｉc Telｅpｈonｅ/Ｐａｙ Phoｎe/Telｅpｈｏne/Public Pｈoｎｅ
日常生活训 区Daily Activity Ｔraining
日间门诊Clinｉc Areaﻫ日间 院Adulｔ Day Care Ceｎtｅrﻫ日间照护Dａy Cａｒe Ｃenterﻫ出院室Discｈaｒge Oｆfｉcｅ
加护病房Ｉnｔensive Carｅ Ｕnit（ICU）
打卡刷卡区Clock In / Ｏut
民众意 箱Suｇｇestionsﻫ各科门诊Oｕt－Ｐａtｉent Dｅpａrtments（OPD）ﻫ早产儿室Preｍａture Babieｓﻫ自动提款机ＡＴMﻫ住院室Ａdｍissiｏnsﻫ佛堂Ｂuｄdｈist Praｙer Roomﻫ吸烟区Sｍoｋｉnｇ Ａrea
志工服务台Ｖoｌuｎteer Ｓervｉcesﻫ志工室Ｖolunｔｅerｓ
衣室Ｄresｓｉng Rｏoｍ
巡 箱Pａtrol Boｘﻫ夜间门诊Evenｉｎg Cliｎicﻫ居家护 Hoｍe Hｅaltｈ Caｒe
居家护 室Hoｍe Health Ｃareﻫ服务台（询问处）Iｎfｏｒmatｉon ﻫ注射室Ｉnjecｔｉoｎｓﻫ治 室Ｔrｅａtment Rｏomﻫ社福卫教室Sociａl Wｏrk and Heａlｔｈ Ｅｄuｃａtioｎ
门诊大厅Oｕtpaｔient Hallﻫ门诊注射室Outp
升级会员 