爹妈来美国一次还真是不容易.docx

爹妈来美国一次还真是不容易.docx

《爹妈来美国一次还真是不容易.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爹妈来美国一次还真是不容易.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

爹妈来美国一次还真是不容易

爹妈来美国一次还真是不容易，尤其是对于完全不懂英语的爹妈。

至于那些个连字都不认识的，也来探亲的爹妈们表示敬意。

   目前就想到了这么多，大家如果有更好的点子，欢迎留言哈~

主要适用于上海出发，到达芝加哥的AA航空。

l       出发准备篇

1.在托运的箱子和登机的行李上挂上联系方式和电话（见附件1）。

2.需要随身携带的物品：

（1）   护照；

（2）   机票（见附件2）；

（3）   钱包（信用卡，若干美元，打印一份紧急联系人的联系方式（见附件3））；

（4）   手机（提前开通国际漫游业务，入境后拨打美国手机，前面加拨1，然后再拨XXX-XXX-XXXX）；

（5）   手表（上飞机后调成美国当地时间）；

（6）   到美国入关时给海关官员的信件（见附件4）；

（7）   飞机航班信息（见附件5）；

（8）   入关时给海关的说明不会说英语的小纸条（见附件6）；

（9）   水杯（可以让服务员一次多接一些热水）；

（10）小容量的护肤品，唇膏（单件容量不超过100ml）；

（11）拖鞋；

（12）少量药品；

（13）一两支黑色或蓝色水笔（填表时用）；

（14）此小宝典一份（可以在箱子再备份一份O（∩_∩）O~）。

l       飞机旅行篇

1.座位:

（1）   每个人的座位上会有一个小毯子,枕头,和耳机（插孔在座椅扶手前端）；

头顶上有控制灯光和空调的按钮，还有一个带小人图案的按钮，需要乘务员的时候可以按；

（2）   座位前方有电视，有中文电影和飞行地图，可以实时了解飞机的高度，速度和飞行时间以及到达时间。

飞机降落前会播放入关须知，如果想看的话，可以请旁边的人帮忙调一下，不看也没关系。

飞机上还是要多喝水多休息；

2.喝水：

（1）   每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料，她们一般会问：

Anythingtodrink?

（您要喝点什么？

），如果不需要的话摇摇头就可以了，如果需要的话可以指着下面的任何一项让她们看：

（a）Hottea，please.（热茶，谢谢。

）

（b）Hotcoffee,please.（热咖啡，谢谢。

）

（c）Orangejuice,please.（橙汁，谢谢。

）

（d）Applejuice,please.（苹果汁，谢谢。

）

（e）Water,please.（矿泉水，谢谢。

）

（f）Cokewithoutice,please.（可乐，不加冰，谢谢。

）

（g）Cokewithice,please.（可乐，加冰，谢谢。

）

（2）   如果想喝热水，可以随时叫乘务员，把杯子给她，指下面这句：

Canyougivemesomehotwater,please?

（请给我倒一些热水吧，谢谢。

）

3.去洗手间：

（1）座位的前后一般都有三四个洗手间。

一种是往里推的，比如下面这种：

一种是向外拉的，比如下面这种：

（2）进去之前要注意看门上的标示，绿色的Vacant表示里面没有人，比如下面这个：

   红色的Occupied表示里面有人，比如下面这个：

（3）进去以后记得把门锁上，这样外面的标示就会变成红色的，厕所里的灯也会变亮。

没锁的时候是这样的：

   锁上以后是这样的：

   不同的飞机可能不是很一样，不过看箭头的方向一般都没问题。

（4）冲水的按钮叫做Push,使劲按一下就可以了。

4.吃饭：

  飞机上会发菜单，或者在座位前方的袋子里。

菜单是中英文对照的。

每顿饭可能有两种选择。

等乘务员过来送饭的时候指给她就可以了。

5.填写表格:

  飞机上乘务员会给每人发两个表格，最好在下飞机之前填好。

表格有中文版和英文版。

如果发的是英文版，可以向乘务员要中文版的，指着下面这句：

CanyougivemeaChineseversion,please?

（请给我一份中文版的吧。

）

如果填错了，就向乘务员再要一张，指着下面这句：

CanyougivemeanothercopyoftheChineseversionI-94，please?

（请再给我一份中文版的I-94表格。

）

CanyougivemeanothercopyoftheChineseversionCustomDeclaration?

（请再给我一份中文版的海关申报单。

）

   具体的填写内容，对照着下面每一行抄下来即可。

如果没有中文版的，英文版的对照着填也可以。

（1）   白色I-94表格，需要填写的只有其中一面的中间部分和下半部分。

每个格子填写一个字母或数字，没有中文需要填写。

这份是目前可以找到的最新版本，如果到时候发了更新的版本，可以问一下周围的中国人。

1.FamilyName（姓氏）：

2.First（Given）Name（名字）：

3.BirthDate（DD/MM/YY）（生日（日/月/年））：

4.CountryofCitizenship（国籍）：

5.Sex（MaleorFemale）（性别（男性/女性））：

6.PassportIssueDate（DD/MM/YY）（护照签发日期（日/月/年））：

7.PassportExpirationDate（DD/MM/YY）（护照过期日期（日/月/年））：

8.PassportNumber（护照号码）：

9.AirlineandFlightNumber（航班公司和航班号）：

10.CountryWhereYouLive（您在哪个国家居住）：

11.CountryWhereYouBoarded（您在哪个国家搭乘飞机）：

12.CityWhereVisaWasIssued（您在哪个城市取得签证）：

13.DateIssued（DD/MM/YY）（签证签发日期（日/月/年））：

14.AddressWhileintheUnitedStates（NumberandStreet）（您在美国的居住地址（号码和街道））：

15.CityandState（城市和州）：

16.TelephoneNumberintheU.S.WhereYouCanBeReached（在美国可以联系到您的电话号码）：

17.EmailAddress（邮件地址）：

18.FamilyName（姓氏）：

19.First（Given）Name（名字）：

20.BirthDate（DD/MM/YY）（生日（日/月/年））：

21.CountryofCitizenship（国籍）：

18-21和1-4相同，这个部分在入关的时候会被海关人员撕下来订在护照上。

（2）  蓝色的海关申报单

这张表入境的时候会被收走。

1.FamilyName（姓）：

     First（Given）（名）：

                  Middle（中间名）：

1.Birthdate（出生日期）Day（日）：

   Month（月）：

    Year（年）：

2.NumberofFamilynumberstravelingwithyou（随行家庭成员人数）：

3.（a）U.S.StreetAddress（hotelname/destination）（在美国的地址街名（旅馆名称/目的地））：

     （b）City（市）：

                         （c）State（州）：

5.Passportissuedby（country）（发照地（国家））：

6.Passportnumber（护照号码）：

7.CountryofResidence（居住国）：

8.CountryvisitedonthistrippriortoU.S.arrival（这次抵达美国之前曾去过的国家）：

9.Airline/FlightNo.orVesselName（航空公司/航班号码或船名）：

10.Theprimarypurposeofthistripisbusiness（这次旅行的主要目的去业务出差）：

                          Yes（是）:

  No（否）:

11.Iam（Weare）（我（我们）携带）

   （a）水果，蔬菜，植物，种子，食品，昆虫：

Yes（是）:

 No（否）:

   （b）肉类，动物，动物/野生动物产品：

    Yes（是）:

 No（否）:

   （c）疾病媒体，细胞培养提，蜗牛：

       Yes（是）:

 No（否）:

   （d）土壤，或曾经到过农场/牧场/饲养场：

 Yes（是）:

 No（否）:

12.我（我们）曾经非常接近（如摸过或者处理过）牲畜：

Yes（是）:

 No（否）:

13.我（我们）携带超过10,000美元或相等数额的外国货币的现金或代金（代金的定义见背面说明）                      Yes（是）:

  No（否）:

14.我（我们）携带商品：

（可供销售的物品，用于招揽订单的样品，或不属于个人用品的物品）                          Yes（是）:

  No（否）:

15.Visitors（居民）

   来访者—将留在美国的所有物品（或者商品）的总价值为：

＄

本人已经读过本申报单背面的重要说明，并且已如实申报。

（回答写在X后面）

X                                                                

 Signature（签名）               Date（day/month/year）（日期（日/月/年））

1.5.    其他

其他一些可能会用到的句子。

（1）   Ifeelnotgood.Canyouhelpme?

（我觉得不舒服，您能帮我一下么？

）

（2）IcannotspeakEnglish.CouldyoupleasefindsomeonewhocanspeakChinese?

Thankyouverymuch.（我不会说英语，麻烦您帮我找一个会说中文的人吧，谢谢。

）

l       入关入境篇

1.入关：

飞了十几个小时以后，虽然会很累，可是胜利马上就在眼前了^-^。

下了飞机，拿上随身行李，随着同一趟飞机的人流就会到达海关大厅，在这里排队入关。

也就是图中最下面的一个箭头。

一般会有两种类型的入关口：

UScitizensandpermanentresidents（美国公民及永久居民），以及Foreignnationals（外国人）。

每一种都有几个入口，随便找一个外国人入口排队。

然后准备好以下文件：

（1）   护照；

（2）   白色的I-94卡；

（3）   蓝色的海关申报单；

（4）   我们写给海关的信（附件4）；

（5）   签证中用到的部分材料；

（6）   说明不会说英语的纸条（见附件6）。

轮到的时候先把小纸条给海关，然后交上给海关的信以及护照，表格等其他材料，他会把I-94的下半部分撕下来订在护照上，再盖个章就可以了。

如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问。

2.取行李：

   顺利出关以后，先找一个行李推车，一般就在附近，如果找不到的话可以问一个中国人，或者问外国人：

   Couldyouhelpmefindabaggagecart?

（麻烦您帮我找一辆行李推车吧，谢谢。

）

   然后从周围小电视的屏幕上可以查到自己航班的行李传送带，一般会显示在航班号的后面，比如AA288,5，就表示行李在5号传送带上。

如果找不到的话，可以问别人：

   Excuseme,canyoutellmewhereIcanfindmycheck-inbaggage?

MyflightnumberisAA288.Thankyouverymuch.（抱歉，您能给我指一下哪里可以找到我托运的行李？

我的航班号是AA288。

谢谢。

）

3.入境：

     拿到行李以后就剩下入境的最后一步啦。

随着人流往前走，也就是图中免检的箭头。

这里可能还会有工作人员，主要是收走蓝色的海关申报单，询问一下行李中有没有违禁物品，身上携带了多少现金等等，到时候指一下下面这句话：

Excuseme.IcannotspeakEnglish.Idon’thaveanythingtodeclare.Iamnotcarryinganymeat,plants,orfruits.Itakeabout100dollarswithme.（抱歉，我不会说英语。

我没有东西要申报，也没有携带肉类，植物，水果等。

我随身携带了大概一百美元左右的现金。

）

然后就可以从出口出去了，我们就在外面等着。

如果没找到，可以打个电话。

万一手机没信号或者出现其他问题，可以找别人借一下手机，说下面这句：

Excuseme.IcannotspeakEnglish.Iwanttocallmyson/daughter.Heshouldbesomewherenear.Couldyouhelpmetomakeashortphonecall?

ThenumberisXXX-XXX-XXXX.Ifitisok,couldyoupleasedialitforme?

Thankyouverymuch.（抱歉，我不会讲英语。

我想给我的儿子/女儿打个电话。

他应该就在附近。

你能帮我打个电话么？

号码是XXX-XXX-XXXX。

非常感谢。

）

   最后一句，WelcometoAmerica.\（^o^）/~