僵尸新娘 中文字幕.docx

1、僵尸新娘 中文字幕100:01:51,094 - 00:01:52,857早上好早上好200:01:54,230 - 00:02:00,601注意, 注意, 范.德特的婚礼预演将在十分钟后300:02:16,886 - 00:02:18,319小心点400:02:26,563 - 00:02:29,396今天天气真好今天天气相当的不错500:02:29,566 - 00:02:31,727将发生一场愉快婚礼的一天600:02:31,901 - 00:02:34,665是预演, 亲爱的更确切的讲700:02:34,838 - 00:02:37,238将发生一场愉快婚礼预演的一天800:02:37

2、,407 - 00:02:40,342如果我们不知道的事情一点也不发生900:02:40,510 - 00:02:42,910我们不期望的事情也不来捣乱1000:02:43,079 - 00:02:45,479那么就是为什么所有的事情每一个小事情1100:02:45,748 - 00:02:50,481每一个单独的, 细小的, 微小的小事情都要顺利的原因1200:02:50,653 - 00:02:53,554根据我们的计划我们的儿子将要结婚1300:02:53,723 - 00:02:55,816根据我们的计划我们的家族将1400:02:55,992 - 00:02:59,792进入上层社会

3、1500:03:00,096 - 00:03:02,587参加华丽的舞会在神圣的厅堂中1600:03:02,765 - 00:03:04,926和最高贵的人在一起1700:03:05,101 - 00:03:07,729分享她的高贵1800:03:08,171 - 00:03:10,696我们马上就到那里, 我们将和女王一同喝茶1900:03:10,874 - 00:03:14,503我们将会忘记我们原来的地位，我们曾做过什么2000:03:16,512 - 00:03:19,879布雷美! 我的裙子被塞住了再说一遍，夫人2100:03:20,049 - 00:03:23,507快点，亲爱的不

4、是我 是我的裙子被塞住了2200:03:23,686 - 00:03:26,519维克托在哪里? 我们会迟到的2300:03:31,494 - 00:03:33,428鱼贩子2400:03:33,863 - 00:03:36,559天气真糟糕不, 不要这样2500:03:36,733 - 00:03:39,258将发生糟糕婚礼的一天2600:03:39,435 - 00:03:42,427可是我们处境困难2700:03:42,605 - 00:03:45,802所以导致了这糟糕的婚礼2800:03:45,975 - 00:03:48,136我们家族怎么到了如此境地?2900:03:48,811

5、 - 00:03:51,302把我们的女儿嫁给这种暴发户3000:03:51,481 - 00:03:52,971他们太普通了又粗鲁3100:03:53,149 - 00:03:56,949天哪，没有比这更糟糕了没有? 我恐怕不同意你的说法3200:03:57,120 - 00:03:59,782也可能和那些不富有,破落的贵族3300:03:59,956 - 00:04:01,355高贵的地位却身无分文的人结亲3400:04:01,524 - 00:04:04,925就象你和我3500:04:05,094 - 00:04:06,857天哪3600:04:07,463 - 00:04:10,33

6、0那么就是为什么所有的事情每一个小事情3700:04:10,500 - 00:04:15,267每一个单独的, 细小的, 微小的小事情都要顺利的原因3800:04:17,707 - 00:04:20,505根据我们的计划我们的女儿将会出嫁3900:04:20,677 - 00:04:23,578根据我们的计划我们的家族将4000:04:23,746 - 00:04:28,547由极度贫困4100:04:29,485 - 00:04:32,477回到象我们祖先一样的贵族生活4200:04:32,655 - 00:04:35,488而且谁又猜得到许多年以后4300:04:35,658 - 00:0

7、4:38,855是由于我女儿那她自己不满的婚姻4400:04:39,028 - 00:04:43,556使我们可以达到重获权贵的机会4500:04:50,073 - 00:04:51,438噢, 希尔德加德4600:04:51,607 - 00:04:55,236如果维克托和我不喜欢对方怎么办?4700:04:56,279 - 00:04:58,873婚姻就是婚姻而已4800:04:59,048 - 00:05:02,677你认为我和你父亲喜欢对方么?4900:05:02,852 - 00:05:04,376你们一定有一点吧?5000:05:05,121 - 00:05:06,486当然没有当

8、然没有5100:05:06,656 - 00:05:08,590你一定没穿好你的紧身衣5200:05:08,758 - 00:05:11,625因为你说起话来一点都不喘息5300:05:17,967 - 00:05:20,299你钓到了一条大鱼, 维克托5400:05:20,470 - 00:05:24,236现在, 你要做的就是收线了妈妈，我已经在做了5500:05:24,407 - 00:05:27,535难道维多丽亚.伊夫路德不能和贵族或其他什么的结婚么?5600:05:27,710 - 00:05:31,043什么, 胡说! 我们不比伊夫路德家族差5700:05:31,214 - 00

9、:05:35,583我早就知道我不仅仅是个卖鱼的商人5800:05:35,752 - 00:05:38,050但是我甚至没和她说过话5900:05:38,221 - 00:05:40,815好了，至少这是在我们给他们的资助中谈好的6000:05:41,958 - 00:05:44,984马修! 咳嗽小声点6100:05:50,433 - 00:05:53,994婚姻就是一种合作,门当户对才行6200:05:54,504 - 00:05:56,938看看我们俩人的一生就知道了6300:05:57,106 - 00:05:59,802我们应该教会她6400:05:59,976 - 00:06:03

10、,104教会她一切都会好的6500:06:03,279 - 00:06:06,112一切都会好的一切都会好的6600:06:06,282 - 00:06:07,943会好的那么就是为什么所有的事情6700:06:08,117 - 00:06:09,516每一个小事情6800:06:09,685 - 00:06:13,849每一个单独的, 细小的, 微小的小事情都要顺利的原因6900:06:14,023 - 00:06:17,982根据我们的计划7000:06:20,196 - 00:06:21,686看看你站着的姿势7100:06:21,864 - 00:06:24,628你看起来像是在排队买

11、票或干别的什么的7200:06:32,642 - 00:06:38,376噢, 我的上帝 这么雄伟!完美无暇!7300:06:38,548 - 00:06:40,413里面更美啊?7400:06:42,552 - 00:06:44,179和我们家不一样大是吧, 亲爱的7500:06:47,690 - 00:06:50,056稍微有一点破旧, 是吧?闭嘴7600:06:50,226 - 00:06:52,990伊夫路德勋爵和勋爵太太7700:06:53,162 - 00:06:56,825范.德特先生和太太7800:06:56,999 - 00:06:59,490你一定是维多丽亚小姐7900:0

12、7:00,136 - 00:07:04,368是的, 我要说的是, 你看起来不到20岁 不是，噢，一定是8000:07:05,441 - 00:07:08,171笑一笑, 亲爱的, 笑一笑8100:07:12,748 - 00:07:17,310哦, 你好 多么令人高兴啊欢迎来到我们家8200:07:17,854 - 00:07:19,082谢谢8300:07:19,255 - 00:07:22,588来我们的画室，我们一起喝杯茶8400:07:24,060 - 00:07:26,620噢, 这边走,穿过去就到了8500:07:26,796 - 00:07:31,028噢, 我喜欢你们家的布置

13、是谁装饰的这里?8600:07:31,200 - 00:07:33,225地砖真漂亮, 帘子可不怎么样8700:07:33,402 - 00:07:36,894我丈夫又说蠢话了别理他8800:07:37,406 - 00:07:39,499是啊, 一向是最好的8900:09:07,930 - 00:09:11,491原谅我你弹的很好9000:09:11,667 - 00:09:16,934我 我 我真的要道歉, 伊夫路德小姐我真是太粗鲁了9100:09:17,673 - 00:09:19,163对不起9200:09:21,110 - 00:09:22,873妈妈从不让我碰钢琴9300:09:2

14、3,613 - 00:09:26,878她说音乐不适合年轻女子9400:09:27,049 - 00:09:28,607因为里面有太多的感情9500:09:28,784 - 00:09:33,585我可否问一下,伊夫路德小姐9600:09:33,756 - 00:09:36,054你的女仆在哪?9700:09:36,592 - 00:09:40,926可能, 在照现在的情况9800:09:41,497 - 00:09:44,261你也许应该叫我维多丽亚9900:09:44,734 - 00:09:46,395是的, 当然 好10000:09:47,203 - 00:09:50,639维多丽亚什

15、么事, 维克托10100:09:51,874 - 00:09:54,536明天, 我们就要结10200:09:56,145 - 00:09:57,476结 结10300:09:57,913 - 00:10:02,043结婚是的 结婚10400:10:03,486 - 00:10:07,547从小时侯, 我就就梦想我的婚礼10500:10:08,157 - 00:10:11,092我渴望找到我深爱的人10600:10:11,627 - 00:10:14,460和我渡过一生10700:10:14,997 - 00:10:17,795很傻, 是吧?是啊, 傻10800:10:18,334 - 00:

16、10:21,269不 不, 一点也不, 不10900:10:21,904 - 00:10:24,429噢, 天哪 对不起11000:10:30,379 - 00:10:33,041你们在干什么?11100:10:33,215 - 00:10:35,206你们不应该见面的11200:10:35,384 - 00:10:39,912现在是, 还一会就到5点了,你们却没在教堂里11300:10:40,089 - 00:10:44,549高尔斯克尔牧师在等着我们赶快去11400:10:47,263 - 00:10:50,164范.德特先生,从头开始, 再来一遍,11500:10:50,333 - 00

17、:10:55,600用这只手,拭去你的悲痛11600:10:55,938 - 00:11:01,808你的杯里永远不会空,因为我就是那杯中的酒11700:11:01,977 - 00:11:08,007用这只蜡烛,在黑暗中我为你指路11800:11:08,184 - 00:11:13,247用这只戒指, 我让你成为我的伴侣11900:11:14,590 - 00:11:17,855再试一遍好 好 先生12000:11:18,027 - 00:11:20,427用这只蜡烛12100:11:22,832 - 00:11:24,663这只蜡烛12200:11:26,135 - 00:11:27,76

18、2这只蜡烛12300:11:28,604 - 00:11:32,563我能去那里替他说么?镇静点,亲爱的12400:11:38,381 - 00:11:40,508用这只蜡烛12500:11:42,385 - 00:11:43,613继续12600:11:46,021 - 00:11:47,886去开门, 埃米12700:11:48,657 - 00:11:52,286让我们一会从蜡烛后面的开始12800:11:54,363 - 00:11:56,729巴克斯勋爵, 先生12900:12:00,569 - 00:12:02,935我事先没有预约13000:12:03,105 - 00:12:0

19、6,097显然,我来早了一天13100:12:07,309 - 00:12:11,405他是你们家族的人么?我记不起来了13200:12:11,580 - 00:12:14,208埃米, 给巴克斯拿椅子13300:12:19,655 - 00:12:21,384请继续13400:12:22,091 - 00:12:26,960让我们再来一遍, 可以么,范.德特先生?13500:12:27,129 - 00:12:31,327是的 是, 先生 当然好了么13600:12:31,500 - 00:12:34,401好了么 噢,准备好了!13700:12:34,570 - 00:12:38,734用

20、这 这是手13800:12:38,908 - 00:12:41,809用这只手13900:12:41,977 - 00:12:43,467我 将14000:12:43,646 - 00:12:45,910是走三步, 三步!14100:12:46,081 - 00:12:50,541你不会数数么?你是不是不想结婚啊, 范.德特先生?14200:12:50,719 - 00:12:52,414不是! 不你不想么?14300:12:52,588 - 00:12:56,581不是的! 我是说, 不,我不是不想结婚14400:12:56,759 - 00:12:59,159就是它, 我非常想的14500

21、:12:59,328 - 00:13:03,594集中注意! 你记得带戒指了么?14600:13:03,766 - 00:13:06,394戒指?是的 当然带了14700:13:09,939 - 00:13:12,203戒指掉了噢, 不, 他仍掉了戒指!14800:13:12,374 - 00:13:16,105这孩子他不想结婚了真扫兴!14900:13:16,512 - 00:13:18,173对不起 我找到了!15000:13:21,851 - 00:13:24,081滚开, 你这个傻子15100:13:24,920 - 00:13:29,584哦, 天哪! 上帝啊! 有个女人身上着火了!

22、 快! 紧急情况!15200:13:30,893 - 00:13:35,626噢, 我希望不碍事别扇了, 你个傻子15300:13:38,968 - 00:13:43,564拿个水桶来, 拿个水桶来我就来, 天哪 上帝啊!15400:13:51,614 - 00:13:57,519够了! 婚礼不能举行直到他完全准备好了才行15500:13:59,121 - 00:14:04,650年轻人,背好你的誓词15600:14:19,008 - 00:14:23,342好了,他完全不在行, 不是么?15700:14:38,093 - 00:14:39,788噢, 维多丽亚15800:14:40,262

23、- 00:14:44,198她一定认为我是个傻子没有比今天更糟糕的了15900:14:44,366 - 00:14:50,464注意, 注意! 婚礼预演让范.德特小子给弄杂了!16000:14:51,574 - 00:14:55,533未婚夫的身份可能不保!16100:14:55,711 - 00:15:01,377伊夫路德家对范.德特弄杂了婚礼预演很恼火!16200:15:02,985 - 00:15:05,545那其实也不怎么难的16300:15:05,721 - 00:15:07,882就是几句简单的誓词16400:15:08,057 - 00:15:12,118用这只手, 拭去你的酒1

24、6500:15:12,294 - 00:15:13,693不对16600:15:14,964 - 00:15:16,625用这只手16700:15:16,799 - 00:15:18,460我要给你倒上16800:15:18,634 - 00:15:20,192噢, 上帝, 也不对16900:15:22,004 - 00:15:24,268用这只17000:15:24,773 - 00:15:26,331用这只17100:15:26,508 - 00:15:29,068用这只蜡烛, 我将17200:15:30,813 - 00:15:32,337我将17300:15:33,015 - 00:1

25、5:35,142我将把你妈妈衣服点燃17400:15:37,052 - 00:15:38,747噢, 没用的17500:15:51,333 - 00:15:55,929用这只手,拭去你的悲痛17600:15:56,105 - 00:16:00,769你的杯里永远不会空,因为我就是那杯中的酒17700:16:02,478 - 00:16:03,740伊夫路德夫人17800:16:04,380 - 00:16:06,610你看起来令人着迷17900:16:07,449 - 00:16:12,546你说什么, 伊夫路德先生?该叫我 爸爸了吧? 如果你坚持当然可以, 先生18000:16:12,721

26、 - 00:16:17,215用这只蜡烛,在黑暗中我为你指路18100:16:17,726 - 00:16:19,387用这只戒指18200:16:20,162 - 00:16:23,757我让你成为我的伴侣18300:17:17,219 - 00:17:18,413我愿意18400:18:47,075 - 00:18:50,044你可以亲吻新娘了18500:18:57,085 - 00:19:00,248有新来的了他一定是有点晕头18600:19:00,422 - 00:19:03,220你还好吗?什么?发生了什么?18700:19:03,392 - 00:19:06,452你好, 年轻人

27、他看起来还有气息18800:19:06,895 - 00:19:09,762那他有个死了的兄弟么?还是柔软的18900:19:12,768 - 00:19:14,395干杯,来19000:19:20,108 - 00:19:21,700祝贺新婚夫妇19100:19:21,877 - 00:19:23,105新婚夫妇?19200:19:24,079 - 00:19:28,175在树林里,你的誓词说的太完美了19300:19:28,350 - 00:19:29,942我说过?19400:19:30,118 - 00:19:31,551是，我说过19500:19:31,720 - 00:19:33,950清醒一点! 清醒一点! 清醒一点!19600:19:35,991 - 00:19:39,017躲一下, 躲一下19700:19:39,194 - 00:19:42,061我的名字是保罗, 我是个高级招待19800:19:43,131 - 00:19:46,191我将要负责你的婚礼庆典19900:19:46,435 - 00