③会征促织.docx

1、会征促织会征促织，成不敢敛户口，而又无所赔偿，忧闷欲死。（促织）译文：正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。道之所存，师之所存也。（师说）译文：道理存在的地方，就是老师存在的地方。过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。（陈情表）译文：过分蒙受提拔升迁，受皇上的恩宠任命，待遇优异丰厚，臣哪里还敢徘徊观望，另有别的什么非分之想呢。2“所”和动词结合，后面再有名词性结构，则所字结构起定语的作用。夜则以兵围所寓舍。（指南录后序译文：夜里却用兵包围我的住所，臣所过屠者朱亥（信陵君窃符救赵）译文：我访问的屠者朱亥。举所佩玉珏以示之者三。译文：举起他所佩带的玉玦用以

2、暗示项羽（下手杀刘邦）达数次之多。3“为”和“所”呼应，组成为所的格式，表示被动。嬴闻如姬父为人所杀。（信陵君窃符救赵）译文：侯嬴（我）又听说如姬的父亲被人杀害。仆以口语遇遭此祸，重为乡党所笑。（报任安书）译文：我因为多嘴说了几句话而遭遇这场大祸，又被乡里之人、朋友羞辱和嘲笑。4“所十以”表原因和表凭借，表示行为所凭借的方式、方法或依据，相当于“用来的方法”?“是用来的”等。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。译文：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因。师者，所以传道受业解惑也。译文：老师是用来传授道理，教授学业，解决疑难问题的人。（三）复音词所谓：所说的。此所谓战胜于朝廷。译文：这就是被

3、人们称作的在朝廷上战胜敌国。所在：到处；所在之处，处所。石之铿然有声者，所在皆是也。译文：能敲得发出铿锵作响的山石，到处都有。急趋之，折过墙隅，迷其所在。译文：成名急忙追它，转过墙角，又不知它的去向了。9.为（一）动词1、有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。斩木为兵，揭竿为旗。（过秦论）译文：砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，然后以六合为家，崤函为宫。（过秦论）译文：然后将天下作为一家私产，用崤山、函谷关作为宫墙。卒相与欢，为刎颈之交。（廉颇蔺相如列传）译文：两人终于和好，成为誓同生死的朋友。冰，水为之，而寒于水。（劝学）译文：冰，是水凝固而成的，却比水还要寒冷。赵王窃闻

4、秦王善为（演奏）秦声。（廉颇蔺相如列传）译文：赵王听说秦王擅长演奏秦国的音乐。今日嬴之为（帮助）公子亦足矣（信陵君窃符救赵）译文：今天侯嬴帮助公子（打算）已经足够了南取百越之地，以为桂林、象郡。（过秦论）译文：向南方夺取了越族各部落的土地，把它改设为桂林郡和象郡践华为城，因河为池。（过秦论）译文：凭借华山作为城墙，就着黄河作为护城河。朝歌夜弦，为秦宫人。（阿房宫赋）译文：（她们）早上晚上唱歌弹琴，成为秦国的宫人。2.以为，认为此亡秦之续耳，窃为大王不取也。（鸿门宴）译文：这是灭亡的秦国的后续者啊！我自己认为大王不（应该）采取这样的做法两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”（两小儿辩日）译文：两个小孩笑

5、着说：“谁说你知道的事情多呢?”3.判断词，是如今人方为刀俎，我为鱼肉。（鸿门宴）译文：现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？非为织作迟，君家妇难为！（孔雀东南飞）译文：并不是因为我织得慢，（而是）您家的媳妇难做啊。（二）介词1.表被动，有时跟“所”结合，构成“为所”或“为所”，译为“被”。吾属今为之虏矣。（鸿门宴）译文：我们这些人就要被他俘虏了！遂为猾胥报充里正役。（促织）译文：于是就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。身死国灭，为天下笑，（过秦论）译文：皇帝死在别人手里，被天下人讥笑不者，若属皆且为所虏。（鸿门宴）译文：不然的话，你们都将被他所俘虏。2.介绍

6、原因或目的。为了，因为。慎勿为妇死，贵贱轻何薄。译文：千万不要为了（一个）妇人去寻死，（你和她）贵贱不同，（休掉了她）哪里就算薄情呢？念桥边红药，年年知为谁生。（扬州慢）译文：怀念桥边的红芍药，可每一年知道它为了什么人开花繁生！3.介绍涉及的对象。给，替于是秦王不怿，为一击缶。（廉颇蔺相如列传）译文：于是秦王很不高兴地给他敲了一下缻。请以秦十五城为赵王寿。（廉颇蔺相如列传）译文：请把秦国的十五座都城送给赵王祝寿。臣请为王言乐。（庄暴见孟子）译文：（孟子说）那就让我来给大王讲讲什么是真正的快乐吧！君为我呼入，吾得兄事之（鸿门宴）译文：你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。4.对，向为之

7、奈何（鸿门宴）译文：怎样应付这件事呢此可为智者道，难为俗人言也。（报任安书）译文：这番话只能对有见识的人说，对俗人就难说了。如姬为公子泣（信陵君窃符救赵）译文：如姬对公子哭诉（此事）。5表示动作、行为的时间。可译为“当”“等到”等。为其来也，臣请缚一人过王而行。（晏子使楚）译文：当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。（三）句末语气词，表示疑问或反诘。呢如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（鸿门宴）译文：现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢。是社稷之臣也。何以伐为？”?（季氏将伐颛臾）译文：这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢。何故怀瑾握瑜而自令见放为？（屈原列传）译

8、文：为什么要珍惜美玉（般的节操）而让自己被流放呢？10.焉(一)兼词1.相当于“于之”“于此”“于彼”。三人行，必有我师焉（在其中）。（论语）译文：孔子说:几个人一同走路,其中必定有可以做我的老师。五人者，盖当蓼洲周公子被逮，激于义而死焉（在这件事情上）者也。（五人墓碑记）译文：这五个人，就是当周蓼洲先生被阉党逮捕时，为正义所激奋而死于这件事的。积土成山，风雨兴焉。（荀子.劝学译文：堆土成为高山，风雨就从那里兴起。置杯焉则胶（逍遥游）译文：放只杯子在里面就会粘住2.相当于“于何”。译为“在哪里”“从哪里”等。且焉置土石。（愚公移山）译文：况且把挖下来的泥土石头放到哪里去呢焉有仁人在位，罔民而可

9、为也？（齐桓晋文之事）译文：哪有仁爱的国君在位，却可以干出陷害老百姓的勾当呢？（二）代词1.相当于“之”，那里。惟俟夫观人风者得焉。（捕蛇者说）译文：以等待那些考察民情的人看到它。犹且从师而问焉。（师说）译文：古代的圣人，他们超过一般人很远了，而且跟从老师向老师请教；去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。（五人墓碑记）译文：这五人的牺牲，距离现在修墓安葬他们，为时不过十一个月罢了。然力足以至焉(游褒禅山记)译文：然而能力足够用来到达那里。2.哪里，怎么。未知生，焉知死（论语）译文：活人的事情还没有弄清楚，活着的时候应该怎样做人还没有弄懂，哪有时间去研究死人的事情和该为死人做些什么？割鸡焉用牛刀（

10、论语）译文：杀只鸡哪里要用宰牛的刀。则将焉用彼相矣（季氏将伐颛臾）译文：哪里还用得上辅助的人呢？（三）语气词1.句末语气词，了，啊，呢。至丹以荆卿为计，始速祸焉。（六国论）译文：等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。一羽之不举，为不用力焉。（齐桓晋文之事）译文：一根羽毛拿不起来，是因为不愿用力。则牛羊何择焉？（齐桓晋文之事）译文：那么用牛跟用羊又有什么区别呢？缦立远视，而望幸焉（阿房宫赋）译文：（然后）久久伫立着，期望受到始皇的宠幸啊。寡人无复与焉。译文：我不再参与了。2作句中语气词，表示停顿，相当于“也”。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉（师说）译

11、文：不知句读要问老师，有疑惑不能解决却不愿问老师。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。（赤壁赋）译文：一会儿，月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。3.作词尾，相当于“然”，译为“的样子”“地”。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。（阿房宫赋）译文：盘旋婉转，屈曲回环，像蜂房，如水涡（精致套连），挺拔矗立，不知道它们有几千万座。于乱石间择其一二扣之，硿硿焉（石钟山记）译文：在乱石中间选一两处敲打它，硿kng硿地发出声响。11、以（一）介词?1表示工具。译为：拿，用，凭着。?娘以指扣门扉（项脊轩志）译：你母亲用手指敲着房门五亩之宅，树之以桑（寡人之于国也）译：五亩的田地，用桑树栽上树

12、的话愿以十五城请易璧。（廉颇蔺相如列传）译文：说愿意用十五座城给赵国，请求换取和氏璧。士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。（石钟山记）译文：士大夫终究不愿夜晚乘着小船停靠在悬崖绝壁下面。2表示凭借。译为：凭，靠。?久之，能以足音辨人。（项脊轩志）?译：时间长了，能凭借走路的脚步声辨别是谁。伏惟圣朝以孝治天下。陈情表译：我想圣朝是用孝道来治理天下的。以勇气闻于诸侯。（廉颇蔺相如列传）译文：于是廉颇凭他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。皆好辞而以赋见称。（屈原列传）译文：都喜好文辞而以作赋被人们称道。3表示所处置的对象。译为：把。南取百越之地，以为桂林、象郡。（过秦论）译：在南面攻取了百越的地面，把那里设置

13、为桂林郡和象郡。操当以肃还付乡党。（赤壁之战）译文：现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里。4表示时间、处所。译为：于，在，从。以八月十三斩于市。译文：在八月十三日这天，在刑场上被害。以崇祯十七年夏，自京师徒步入华山为黄冠。译文：在明朝崇祯十七年夏天，从京都步行到华山做道士。果予以未时还家，而汝以辰时气绝。译文：果然我在未时回到家，而你在辰时已经断气了。5表示原因。译为：因为，由于。?赵王岂以一璧之故欺秦邪？（廉颇蔺相如列传）译文：难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗？卒以吾郡这发愤一击，不敢复有株治。（五人墓碑记）译文：终于因为我们苏州人民的发愤一击，阉党就不敢再有牵连治罪的事了。怀王

14、以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。（屈原列传）译文：怀王因为不知道什么样是忠臣，所以在内被郑袖蛊惑，在外被张仪欺骗。不以物喜，不以己悲。（岳阳楼记）?译：不因为物（财物、外物）的丰富、富有而骄傲和狂喜；也不因为个人的失意潦倒而悲伤。6表示依据。译为：按照，依照，根据。今以实校之。（赤壁之战）译文：现在按实际情况查核。余船以次俱进。（赤壁之战）译文：其余船只都依次前进。说明：“以”字的宾语有时可以前置，有时可以省略。以一当十（成语）译文：一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。夜以继日（成语）译文：晚上连着白天。形容加紧工作或学习。秋以为期（诗经氓）译文：请你不要生怨气，以秋天为期（我等你）

15、。（二）连词。?1表示并列或递进关系。可译为而又而且并且等，或者省去。?夫夷以近，则游者众。（游褒禅山记）译：那（路）平坦而又近的地方，前来游览的人便多。忽魂悸以魄动。（梦游天姥吟留别）译文：猛然间（我）心惊胆颤，神志恍惚，一惊而起，不禁长声叹息。2表示承接关系，前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式。可译为而或省去。?余与四人拥火以入。（游褒禅山记译：我与四个人打着火把走进去。樊哙侧其盾以撞。（鸿门宴）译文：樊哙侧举盾牌一撞。各各竦立以听。（促织）译文：大家都肃敬地站着听。3表示目的关系，后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果。可译而来用来以致等。?料大王士卒足以当项王乎。（鸿门宴）

16、译：估计大王的军队足够用来抵挡项王吗？戒奢以俭。谏太宗十思疏译：用节俭来戒掉奢侈。请立太子为王，以绝秦望。（廉颇蔺相如列传）译文：就请允许我立太子为王，以便断绝秦国要挟赵国的念头。当求数顷之田，于伊、颍之上，以待余年，教吾子与汝子（祭十二郎文）译文：还是回到老家去置办几顷地，度过我的余年。教养我的儿子和你的儿子，希望他们成才。为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡（六国论）译文：（真可悲叹啊！有这样的有利形势）却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。4表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为因为。不赂者以赂者丧（六国论）译文：不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。所

17、谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。（游褒禅山记）译文：距离那禅院东边五里，是人们所说的华阳洞，因为它在华山南面而这样命名。诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。（信陵君窃符救赵）译文：这时候，诸侯由于公子的贤能，又有很多食客，十几年不敢兴兵谋取魏国。以其求思之深而无不在也。（游褒禅山记译：是因为他们探究、思考深邃而且广泛，没有不探究、思考到的。5、表修饰关系，译为“地”或不译木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。归去来兮辞译：树木欣欣向荣，泉水缓缓流动。（三）助词1、作语气助词，起调整音节的作用。逆以煎我怀。孔雀东南飞译：违背我的心意让我心中煎熬。2、跟“上、下、东、西、外”等连用，表示时间、方位、数

18、量或范围上的限制。受命以来，夙夜忧叹。出师表译：临危授命以来，我白天黑夜的忧愁哀叹。3作语助，表示时间、方位和范围。例：受命以来，夙夜忧叹。（以：表时间）（出师表）译文：我接受命令以来，早晚忧虑叹息。指从此以往十五都予赵。（以：方位）（廉颇蔺相如列传）译文：指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国。自王侯以下莫不逾侈。（以：表范围）译文：当时社会长期太平无事，从王侯到下边的官吏，没有谁不过度奢侈的。（四）动词以为认为作为老臣以媪为长安君计短也。（触龙说赵太后）译文：因此我认为您疼爱他比不上疼爱燕后。皆以美于徐公。邹忌讽齐王纳谏译文：都认为我比徐公美。2用，任用。忠不必用兮，贤不必以。（涉江）

19、译文：忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被推荐。（五）名词。译为：缘由，原因。古人秉烛游，良有以也（李白春夜宴桃李园序）译文：古代的人秉烛夜游，的确是有原因的啊。（六）通假1通“已”，已经。固以怪之矣。译文：（有士兵买鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里有绢信）本来就觉得这件事够怪的了。2通“已”，止。无以，则王乎？译文：（如果）一定要说，那么还是说说行王道的事吧。（七）复音词1以为，认为,把当作或看作。虎视之，庞然大物也，以为神。译文：老虎看到它是一个庞然大物，认为是神灵。医之好治不病以为功！译文：医生爱给没有病的人治病，把治好的“病”做为自己的功劳！2、把作为或制成南取百越之地，以为桂林、象郡。（过秦论

20、译：在南面攻取了百越的地面，把那里设置为桂林郡和象郡。铸以为金人十二。（过秦论译文：用来铸成十二个金人。3、以是、是以，相当因此，引出事理发展或推断的结果。余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。(石钟山记)译：我因此写下了这篇记，是因为感叹郦道元（记叙）的（过分）简单，并且嘲笑李勃的鄙陋。公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。信陵君窃符救赵译：公子去了,我却不给您临别赠言,因此我知公子心里怪我,定会回来的。”.4、有以、无以：“有什么办法用来”“没有什么办法用来”项王未有以应。译：项王没有话来回答，便说：坐。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。劝学译：所以不积累一步半步的行程，就

21、没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。陈情表译：臣下我如果没有祖母，没有什么办法活到今天，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。王语暴以好乐，暴未有以对也（庄暴见孟子）译文：（我朝见大王）大王和我谈论喜好音乐的事，我没有话应答。12、因（一）介词。1依照，根据。罔不因势象形。（核舟记）译文：无不是就着材料原来的形状模拟各种事物的形象。故凡举事必循法以动，变法者因时而化。译文：所以凡是要做事就一定要遵循法令制度来行动，改革制度的人要根据时势而变通！善战者因其势而利导之。译文：善于打战的人会根据形势把战争朝着有利的方向引导。

22、我欲因之梦吴越。梦游天姥吟留别译文：我想根据这（传说），梦游一趟越地（的天姥山）2依靠，凭借。因利乘便，宰割天下，分裂山河（过秦论）译文：秦国趁着胜利的机会，宰割天下的土地，分裂各国的河山。因人之力而敝之，不仁（烛之武退秦师）译文：依靠别人的力量做了国君却损害他，是不仁义的。又因厚币用事者臣靳尚。（屈原列传）译文：又凭借丰厚的钱财贿赂（在怀王手下）当权的大臣靳尚。3趁着，趁此。不如因而厚遇之。（鸿门宴）译文：不如趁此机会好好地对待他。因击沛公于坐。（鸿门宴）译文：顺着把刘邦击倒在座位上，杀掉他。4通过，经由。因宾客至蔺相如门谢罪。（廉颇蔺相如列传）译：通过宾客到蔺相如门前谢罪。5因为，由于。因

23、造玉清宫，伐山取材，方有人见之。译文：由于（因为）建造玉清宫，砍伐山中的树木，获得建造的材料，砍伐地方（面积），人人都见得到。恩所加则思无因喜以谬赏。（谏太宗十思书）译：施加恩泽，就要考虑不要因为一时高兴而赏罚不当。（二）副词。1于是，就；因而。因拔刀斫前奏案。（赤壁之战）译文：于是拔刀砍断面前放奏章的桌子。相如因持璧却立（廉颇蔺相如列传）译文：蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子。因谕曰：“尚书固负若属耶？”。（段太尉逸事状）译文：（太尉）于是开导他们说：“郭尚书难道亏待你们了吗？因招樊哙出（鸿门宴）译文：于是招樊哙出来。2原因，缘由，机缘。于今无会因。（孔雀东南飞）译文：从此没有再见面

24、的机会了。（三）动词1根据故事因于世，而备适于事（五蠹）2沿袭，继续。蒙故业，因遗策。（过秦论）译文：继承祖上的事业，沿袭既定的政策。加之以师旅，因之以饥馑。译文：常受外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒。13【于】介词1、介词，在，从，到。乃设九宾礼于庭。（在）廉颇蔺相如列传译文：就在朝堂上设了“九宾”的礼仪。缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。译文：满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，都不知道该怎么办。青，取之于蓝，而青于蓝。（前一个“于”：从）（劝学）译文：靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青。从径道亡，归璧于赵。（到）廉颇蔺相如列传译文：（我实在怕受大王欺骗而对不起赵国）所以派人

25、拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中。季氏将伐颛臾译文：老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏。辞楼下殿，辇来于秦。阿旁宫赋译文：辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇车来到秦国。2、介词，“在方面”“从中”荆国有余地而不足于民。译文：楚国有多余的土地，人口却不足。于人为可讥，而在己为有悔。游褒禅山记译文：在别人（看来）是可以讥笑的，而在自己来说也是有所悔恨的。3、介词，由于，在于。业精于勤，荒于嬉。（韩愈进学解）译文：学业的精深在于勤奋，而荒废在于贪玩。4、介词，向，对，对于。请奉命求救于孙将军（赤壁之战）译文：（事情很危急）请让我奉命去向孙将军

26、求救。鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰（赤壁之战）译文：鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说。爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉。（师说）译文：人们爱自己的孩子，就选择老师来教他们；对于自己呢，却耻于向老师学习。是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。陈情表译文：这是我向陛下尽忠尽节的日子还很长，报答祖母刘氏的日子很短啊。5、介词，被。君幸于赵王。廉颇蔺相如列传译文：您又受赵王宠幸。故内惑于郑袖，外欺于张仪。（屈原列传）译文：所以在内被郑袖蛊惑，在外被张仪欺骗。此非曹孟德之困于周郎者乎。赤壁赋译文：这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方吗？6、介词，与，跟，同，或者不译。身长八尺，每自比于管仲、乐毅。隆中对译

27、文：他身高八尺，常常把自己比作管仲、乐毅，当时的人都不承认这件事。燕王欲结于君。廉颇蔺相如列传译文：燕王想跟您结交。莫若遣腹心自结于东，以共济世业。赤壁之战译文：现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴。冉有、季路见于孔子曰。季氏将伐颛臾译文：冉有、季路参见孔子说。7、介词，比。孔子曰：“苛政猛于虎也。”（捕蛇者说）译文：孔子说：“残酷的政令比猛虎还凶暴。”青，取之于蓝，而青于蓝。（后一个“于”：比）（劝学）译文：靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青。使负栋之柱，多于南亩之农夫。阿旁宫赋译文：让那宫中承担栋梁的柱子，比田里的农夫还多。【于是】1相当于“于此”，在这时，在这种情况下，对此，从此，因此。例：于是宾客无不变色离席。（在这时）译文：在这是，宾客没有一个不变脸色离开座位。吾祖死于是，吾父死于是。（在这种情况下）（捕蛇者说）译文：我爷爷死在捕蛇抵赋这差事上，我父亲死在这差事上。于是秦王不怿，为一击罅。（对此）