A级例文.docx

1、A级例文7. 电子邮件 2003年12月Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete an e-mail message for room reservations. Some information and the e-mail form are given to you. Remember to write the message in the corresponding space on the Translation/Composit

2、ion Sheet.写信人：Li Qiang写信时间： 2003年12月20日收信单位：Reservation Office电子邮件网址：*入住时间：2003年12月25日至27日预定房间：一个带浴室的单人房间，三个带浴室的双人房间。将于12月26日下午租用会议室一间，进行业务洽谈。请尽早回复，告之是否有空房、房价及是否需要预付押金等。Li QiangDecember 20, 2003Reservation Office*Reservation Office,Id like to book a single-bed room with a bathroom and three double-b

3、ed rooms with a bathroom from Dec.25 to Dec.27. And I also want to rent a meeting-room on the afternoon of Dec.26 to discuss business.Please reply as soon as possible, telling me whether you have vacant rooms, what the price is and whether I should pay the deposit. Thank you. 6. 通知 2003年6月Directions

4、: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an ANNOUNCEMENT according to the following information in Chinese. You should write it on the Translation/Composition Sheet.1. 事由：欢迎美国学生来我校参观。2. 时间： 2003年6月22日上午9：00至13：003. 人数：约35 人4. 具体安排：时间地点事项8:40校门口集合，欢迎客人9:0

5、0-10:30接待室开会欢迎，互赠礼物10:30-11:30校园、图书馆、实验室和语言实验室参观11:30学生食堂午餐13:00校门口送别Words for reference:接待室 reception room 欢迎会 welcome party 食堂student canteen AnnouncementA group of about 35 American students will visit our school from 9:00 to 13:00 on June 22, 2003. The following are the specific arrangements to

6、welcome the visitors:At 8:40, we will gather together at the school gate to welcome the American guests. Then, from 9:00 to 10:30, we will hold a welcome party at the reception room and exchange gifts with our guest. From 10:30 to 11:30, our guests will pay a visit to our campus, library, laboratory

7、 and language lab. Then, at 11:30, we will have lunch together in the students canteen. At last, we will see the American students off at the school gate at 13:00.5.广告翻译写作 2002年12月Directions: This part is to test your ability to do practical writing. The following is a job vacancy(空缺) advertisement

8、of Whirlpool Co., written in Chinese. You are required to make an English version of it. Whirlpool是一家著名的生产和经营家用电器的公司，总部设在天津，在全国有20余家分公司。我公司现招聘销售经理一人。条件： 中国公民，年龄3540岁 销售学、经济学或相关领域的大专文凭 具有至少5年的销售管理经验 具有良好的英语会话和写作能力 愿意经常出差 熟练掌握计算机技能 有意者请拨打电话24876669与约翰史密斯先生联系。Words for reference:家用电器 electrical home ap

9、pliances 总部 headquarters 条件qualification大专文凭college diploma 销售学MarketingSales Manager WantedWhirlpool Corporation is a famous manufacturer and marketer of electrical home appliances, with its headquarters in Tianjin. It has more than 20 branch offices all over the country. We are seeking for one sal

10、es manager now.Qualifications: Chinese citizen, aged 35-40. With a college diploma in Marketing, economics or related fields. At least 5 years experience in sales management. Proficient in English speaking and writing. Willing to travel for business frequently. Good at using a computer. Those who ar

11、e interested in it please contact Mr. John Smith at 24876669.4. 公告 2001年6月Directions: The following contains the main information of a Notice of the Public Relations Department of a joint-venture (合资企业). You are required to write an English notice of 80-100 words based on the following points.说明： 根据

12、下列信息以公关部的名义给所有员工写一份公告，邀请他们为公司庆祝活动献计献策。1. 历史与现状：成立15年，在规模合效益方面现处于同行业五强之一；2. 庆祝活动：举行一系列活动，庆祝取得的成就；3. 欢迎献计献策：被采用者有奖，所提建议送往本部门办公室。Words for Reference:规模scope ； 经济效益economic benefits ；同行业the same industry同仁：colleague 献计献策：make proposalsNotice Our company has been built up for 15 years. It is now ranked a

13、s one of the first leading companies in the same field both in scope and economic profits. We will be held the activities to celebrate our achievements. You can make proposals and hand in the suggestions to our office. Those whose suggestions accepted will be awarded.Public Relations Section 3.备忘录 2

14、000年6月Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write two brief memos (备忘录) according to the following information given in Chinese. Remember you do not have to translate the Chinese word for word. You should write the memos in the Composition Sheet.陶

15、氏(Dow)化学公司是全球第五大化学公司，年销售额达200亿美元。陶氏生产化工产品、塑料和农用产品，并为164个国家的客户提供服务。陶氏在世界各地拥有员工43，000人。现诚聘秘书1人。 工作职责：准备月报及有关文件 日常秘书工作 条件：英语或秘书专业学士学位 至少两年秘书工作经验 熟练掌握英语(写和说)以及计算机技能。 words for reference:聘请seek for,职责responsibilities,有关的related,日常的routine,学士学位Bachelors degree, 资历(条件)qualification 参考范文 Dow Chemical Compan

16、y is the fifth biggest chemical company of the world. Dow had revenues of $200 billion for the fiscal year and employs more than 43,000 people in the world. The company produces chemical products, plastics and products for agriculture. At the same time, the company service for customers from 164 cou

17、ntries. I am very glad to receive your letter of 18th June. As the development of Dow, the company is seeking for a secretary with responsibilities of preparing monthly reports and related documents. As a secretary, some routine secretary work would be expected to manager, too. Qualifications:The ca

18、ndidate should get Bachelors degree of English or Secretary major with at least two years experience of secretary. If the candidate is good at English speaking, writing and computer operating, he or she would be accepted first.2004年6月Directions: This part is to test your ability to do practical writ

19、ing. You are required to write a letter according to the information given in Chinese below. Remember to write the letter on the Composition Sheet. 征稿启事(Contributions Wanted)内容:1)本报的主要对象为我公司员工;出版日期为每个月的15日。 2)欢迎下列各种形式和题材的稿件: a.各部门情况的报道； b.对我公司生产,销售,产品推广的意见和建议； c.员工业余(spare-time)生活； d.其他。 3)来稿请勿超过100

20、0字;英文来稿要求打字。 4)来稿如不采用,三个月内退还作者。 5)联系人:林月 6)联系地址:公司公共关系部Contributions WantedOur newspaper is mainly intended for the staff members of our company and it is published on the 15th every month.You are welcome to send your contributions in whatever form and style concerning:1. Reports about different dep

21、artments;2. Opinions and suggestions on the products;3. Spare-time life of our staff members;4. Others.Your contributions should not exceed 1000 words and those written in English should be typed. If the contribution is not accepted, it will be returned to the writer within 30 months.Please contact

22、Lin Yue at the Public Relations Department. 2. 征稿启示 2000年12月Directions: The following is a Contributions（征稿） on English Corner in a Chinese local newspaper. Put both the introduction and the Contributions into English. Remember to write your composition on the Composition/Translation Sheet. The titl

23、e and the first sentence have been given you on this Sheet.征稿启事“英语角”在大学生专刊上刊发后，受到广大英语读者的广泛关注和欢迎。为刊发更多更好的优秀英文作品，我们特向社会各界征集稿件。我们欢迎大学生们、广大英语学习者、外国留学生及外国朋友们踊跃投稿。1. 一则简短的故事；2. 发生在你身边的趣事。文章字数不要超过500字。来稿请寄：北海市新民大街10号 北海晚报 王平 收邮编： 230034电子邮件：*(words for reference: 各界all walks of life.)参考范文 To provide it wit

24、h more and better English writings, we would like to ask for contributions from readers from all walks of life. College students, English learners, foreign students and foreign friends are all welcome. The writings can be:1) A short story;2) Interesting things happening around you.Remember your writ

25、ing will not be over 500 words.Here is our address and E-mail:Wang Ping, supplement Dept, Beihai Evening Post; 10Xinmin Street, Beihai 230034Monuica public. Cc. cngd. com 2006年6月Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter accordi

26、ng to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.假如你是某公司餐饮部经理Peter Jones,于 2006年6月18日发一封信给办公室主任Brown Smith, 内容是：从下周一开始，员工食堂关闭一周，进行重新装修。上午和下午在一楼接待厅将有餐饮公司使用推车提供饮料和三明治。附近的饭店每天中午12点至13点为员工提供午餐。注意：必须包括收件人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。Words for referenc

27、e: 重新装修 redecoration n. redecorate v. 推车trolley 接待厅reception hall 餐饮公司catering firm餐饮部经理catering manageJune 18th, 2006Mr. Brown Smith,From next Monday, the dinning room for the employees will be closed for a week for the reason of redecoration. Meantime, at the reception hall on the first floor, the

28、 catering firm may offer drinks and sandwiches with trolley both in the morning and the afternoon. What is more, from 12:00 to 13:00 p.m. the restaurants nearby offer lunch for our employees. Yours sincerely,Peter JonesCatering manager2006年12月Directions: This part is to test your ability to do pract

29、ical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.说明：假定你是一家办公设备进出口公司的经理王刚，给某公司写一封信。内容：1.告诉对方你获得信息的渠道：从城市商报（Urban Commerce）上看到对方公司的介绍；2.说明你去信的目的：询问对方是否有你需要的产品，是否有现货供应，等等，并想和对方

30、建立贸易联系；3.介绍你公司的情况，如：多年从事进出口贸易，在中国设有6家分公司，与国内许多大商店有联系，等等；4.希望尽快得到回复。January 11, 2007Dear Sir or Madam,From the Urban Commerce we get the introduction about your company and we want to keep a business relation with your company.Our company specializing in office facilities imports and exports has been

31、 in this field for many years. We have six branches in China, and have a good relation with many major shops.I wonder whether you have the products we are interested in , and whether they are available or not.Looking forward to your earlier reply.Yours sincerely,Wang GangManager2005年12月Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are requited to write a letter of