A级例文.docx
《A级例文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《A级例文.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
A级例文
7.电子邮件
2003年12月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompleteane-mailmessageforroomreservations.Someinformationandthee-mailformaregiventoyou.RemembertowritethemessageinthecorrespondingspaceontheTranslation/CompositionSheet.
写信人：
LiQiang
写信时间：
2003年12月20日
收信单位：
ReservationOffice
电子邮件网址：
********************
入住时间：
2003年12月25日至27日
预定房间：
一个带浴室的单人房间，三个带浴室的双人房间。
将于12月26日下午租用会议室一间，进行业务洽谈。
请尽早回复，告之是否有空房、房价及是否需要预付押金等。
LiQiang
December20,2003
ReservationOffice
********************
ReservationOffice,
I’dliketobookasingle-bedroomwithabathroomandthreedouble-bedroomswithabathroomfromDec.25toDec.27.AndIalsowanttorentameeting-roomontheafternoonofDec.26todiscussbusiness.
Pleasereplyassoonaspossible,tellingmewhetheryouhavevacantrooms,whatthepriceisandwhetherIshouldpaythedeposit.Thankyou.
6.通知
2003年6月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanANNOUNCEMENTaccordingtothefollowinginformationinChinese.YoushouldwriteitontheTranslation/CompositionSheet.
1. 事由：
欢迎美国学生来我校参观。
2. 时间：
2003年6月22日上午9：
00至13：
00
3. 人数：
约35人
4. 具体安排：
时间
地点
事项
8:
40
校门口
集合，欢迎客人
9:
00-10:
30
接待室
开会欢迎，互赠礼物
10:
30-11:
30
校园、图书馆、实验室和语言实验室
参观
11:
30
学生食堂
午餐
13:
00
校门口
送别
Wordsforreference:
接待室receptionroom欢迎会welcomeparty食堂studentcanteen
Announcement
Agroupofabout35Americanstudentswillvisitourschoolfrom9:
00to13:
00onJune22,2003.Thefollowingarethespecificarrangementstowelcomethevisitors:
At8:
40,wewillgathertogetherattheschoolgatetowelcometheAmericanguests.Then,from9:
00to10:
30,wewillholdawelcomepartyatthereceptionroomandexchangegiftswithourguest.From10:
30to11:
30,ourguestswillpayavisittoourcampus,library,laboratoryandlanguagelab.Then,at11:
30,wewillhavelunchtogetherinthestudent’scanteen.Atlast,wewillseetheAmericanstudentsoffattheschoolgateat13:
00.
5.广告翻译写作
2002年12月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Thefollowingisajobvacancy（空缺）advertisementofWhirlpoolCo.,writteninChinese.YouarerequiredtomakeanEnglishversionofit.
Whirlpool是一家著名的生产和经营家用电器的公司，总部设在天津，在全国有20余家分公司。
我公司现招聘销售经理一人。
条件：
• 中国公民，年龄35－40岁
• 销售学、经济学或相关领域的大专文凭
• 具有至少5年的销售管理经验
• 具有良好的英语会话和写作能力
• 愿意经常出差
• 熟练掌握计算机技能
有意者请拨打电话24876669与约翰·史密斯先生联系。
Wordsforreference:
家用电器electricalhomeappliances总部headquarters条件qualification
大专文凭collegediploma销售学Marketing
SalesManagerWanted
WhirlpoolCorporationisafamousmanufacturerandmarketerofelectricalhomeappliances,withitsheadquartersinTianjin.Ithasmorethan20branchofficesalloverthecountry.Weareseekingforonesalesmanagernow.
Qualifications:
● Chinesecitizen,aged35-40.
● WithacollegediplomainMarketing,economicsorrelatedfields.
● Atleast5years’experienceinsalesmanagement.
● ProficientinEnglishspeakingandwriting.
● Willingtotravelforbusinessfrequently.
● Goodatusingacomputer.
ThosewhoareinterestedinitpleasecontactMr.JohnSmithat24876669.
4.公告
2001年6月
Directions:
ThefollowingcontainsthemaininformationofaNoticeofthePublicRelationsDepartmentofajoint-venture（合资企业）.YouarerequiredtowriteanEnglishnoticeof80-100wordsbasedonthefollowingpoints.
说明：
根据下列信息以公关部的名义给所有员工写一份公告，邀请他们为公司庆祝活动献计献策。
1. 历史与现状：
成立15年，在规模合效益方面现处于同行业五强之一；
2. 庆祝活动：
举行一系列活动，庆祝取得的成就；
3. 欢迎献计献策：
被采用者有奖，所提建议送往本部门办公室。
WordsforReference:
规模scope；经济效益economicbenefits；同行业thesameindustry
同仁：
colleague献计献策：
makeproposals
Notice
Ourcompanyhasbeenbuiltupfor15years.Itisnowrankedasoneofthefirstleadingcompaniesinthesamefieldbothinscopeandeconomicprofits.Wewillbeheldtheactivitiestocelebrateourachievements.
Youcanmakeproposalsandhandinthesuggestionstoouroffice.Thosewhosesuggestionsacceptedwillbeawarded.
PublicRelationsSection
3.备忘录
2000年6月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritetwobriefmemos（备忘录）accordingtothefollowinginformationgiveninChinese.RememberyoudonothavetotranslatetheChinesewordforword.YoushouldwritethememosintheCompositionSheet.
陶氏（Dow）化学公司是全球第五大化学公司，年销售额达200亿美元。
陶氏生产化工产品、塑料和农用产品，并为164个国家的客户提供服务。
陶氏在世界各地拥有员工43，000人。
现诚聘秘书1人。
工作职责：
准备月报及有关文件日常秘书工作
条件：
英语或秘书专业学士学位至少两年秘书工作经验熟练掌握英语（写和说）以及计算机技能。
[wordsforreference:
聘请seekfor,职责responsibilities,有关的related
日常的routine,学士学位Bachelor’sdegree,资历（条件）qualification]
[参考范文]
DowChemicalCompanyisthefifthbiggestchemicalcompanyoftheworld.Dowhadrevenuesof$200billionforthefiscalyearandemploysmorethan43,000peopleintheworld.Thecompanyproduceschemicalproducts,plasticsandproductsforagriculture.Atthesametime,thecompanyserviceforcustomersfrom164countries.Iamverygladtoreceiveyourletterof18thJune.
AsthedevelopmentofDow,thecompanyisseekingforasecretarywithresponsibilitiesofpreparingmonthlyreportsandrelateddocuments.Asasecretary,someroutinesecretaryworkwouldbeexpectedtomanager,too.
Qualifications:
ThecandidateshouldgetBachelor’sdegreeofEnglishorSecretarymajorwithatleasttwoyearsexperienceofsecretary.IfthecandidateisgoodatEnglishspeaking,writingandcomputeroperating,heorshewouldbeacceptedfirst.
2004年6月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowritealetteraccordingtotheinformationgiveninChinesebelow.RemembertowritetheletterontheCompositionSheet.
征稿启事（ContributionsWanted）
内容:
1）本报的主要对象为我公司员工;出版日期为每个月的15日。
2）欢迎下列各种形式和题材的稿件:
a.各部门情况的报道；
b.对我公司生产,销售,产品推广的意见和建议；
c.员工业余（spare-time）生活；
d.其他。
3）来稿请勿超过1000字;英文来稿要求打字。
4）来稿如不采用,三个月内退还作者。
5）联系人:
林月
6）联系地址:
公司公共关系部
ContributionsWanted
Ournewspaperismainlyintendedforthestaffmembersofourcompanyanditispublishedonthe15theverymonth.
Youarewelcometosendyourcontributionsinwhateverformandstyleconcerning:
1.Reportsaboutdifferentdepartments;
2.Opinionsandsuggestionsontheproducts;
3.Spare-timelifeofourstaffmembers;
4.Others.
Yourcontributionsshouldnotexceed1000wordsandthosewritteninEnglishshouldbetyped.Ifthecontributionisnotaccepted,itwillbereturnedtothewriterwithin30months.
PleasecontactLinYueatthePublicRelationsDepartment.
2.征稿启示
2000年12月
Directions:
ThefollowingisaContributions（征稿）onEnglishCornerinaChineselocalnewspaper.PutboththeintroductionandtheContributionsintoEnglish.RemembertowriteyourcompositionontheComposition/TranslationSheet.ThetitleandthefirstsentencehavebeengivenyouonthisSheet.
征稿启事
“英语角”在大学生专刊上刊发后，受到广大英语读者的广泛关注和欢迎。
为刊发更多更好的优秀英文作品，我们特向社会各界征集稿件。
我们欢迎大学生们、广大英语学习者、外国留学生及外国朋友们踊跃投稿。
1. 一则简短的故事；
2. 发生在你身边的趣事。
文章字数不要超过500字。
来稿请寄：
北海市新民大街10号北海晚报王平收
邮编：
230034
电子邮件：
*****************
（wordsforreference:
各界allwalksoflife.）
[参考范文]
ToprovideitwithmoreandbetterEnglishwritings,wewouldliketoaskforcontributionsfromreadersfromallwalksoflife.Collegestudents,Englishlearners,foreignstudentsandforeignfriendsareallwelcome.Thewritingscanbe:
1） Ashortstory;
2） Interestingthingshappeningaroundyou.
Rememberyourwritingwillnotbeover500words.
HereisouraddressandE-mail:
WangPing,supplementDept,BeihaiEveningPost;10XinminStreet,Beihai〔230034〕
Monuica@public.Cc.cngd.com
2006年6月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.RemembertodothetaskontheTranslation/CompositionSheet.
假如你是某公司餐饮部经理PeterJones,于2006年6月18日发一封信给办公室主任BrownSmith,内容是：
从下周一开始，员工食堂关闭一周，进行重新装修。
上午和下午在一楼接待厅将有餐饮公司使用推车提供饮料和三明治。
附近的饭店每天中午12点至13点为员工提供午餐。
注意：
必须包括收件人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。
Wordsforreference:
重新装修redecorationn.redecoratev.推车trolley
接待厅receptionhall餐饮公司cateringfirm
餐饮部经理cateringmanage
June18th,2006
Mr.BrownSmith,
FromnextMonday,thedinningroomfortheemployeeswillbeclosedforaweekforthereasonofredecoration.Meantime,atthereceptionhallonthefirstfloor,thecateringfirmmayofferdrinksandsandwicheswithtrolleybothinthemorningandtheafternoon.Whatismore,from12:
00to13:
00p.m.therestaurantsnearbyofferlunchforouremployees.
Yourssincerely,
PeterJones
Cateringmanager
2006年12月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.RemembertodothetaskontheTranslation/CompositionSheet.
说明：
假定你是一家办公设备进出口公司的经理王刚，给某公司写一封信。
内容：
1.告诉对方你获得信息的渠道：
从《城市商报》（UrbanCommerce）上看到对方公司的介绍；
2.说明你去信的目的：
询问对方是否有你需要的产品，是否有现货供应，等等，并想和对方建立贸易联系；
3.介绍你公司的情况，如：
多年从事进出口贸易，在中国设有6家分公司，与国内许多大商店有联系，等等；
4.希望尽快得到回复。
January11,2007
DearSirorMadam,
FromtheUrbanCommercewegettheintroductionaboutyourcompanyandwewanttokeepabusinessrelationwithyourcompany.
Ourcompanyspecializinginofficefacilities’importsandexportshasbeeninthisfieldformanyyears.WehavesixbranchesinChina,andhaveagoodrelationwithmanymajorshops.
Iwonderwhetheryouhavetheproductsweareinterestedin,andwhethertheyareavailableornot.
Lookingforwardtoyourearlierreply.
Yourssincerely,
WangGang
Manager
2005年12月
Directions:
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequitedtowritealetterof
升级会员 