我是无名之辈翻译小诗30515年IAmNobody我是无名之辈Emily Dickinson艾米莉狄金森Imnobody!Whoareyou?Areyounobody,too?Thentheresapairofusdonttell!Theydbanishus,youknow.我是无名之辈,可是你又是谁?你也无名之辈?那咱成了一对!可不要说出来! 你知这事后果,我俩会被逐追。Howdrearytobesomebody!Howpublic,likeafrogTotellyournamethelivelongdayToanadmiringbog!做个名人真闷,就像一只青蛙,众目睽睽之下,公开面对众人,对着赞美泥塘,整天不厌其烦,述说自家姓名。Translated into Chinese by Cissycissymary on Dec.9, 2015茜茜茜茜玛丽于2015年12日9日译成中文 (注:可编辑下载,若有不当之处,请指正,谢谢!)