Emergency Response Plan应急预案.docx

1、Emergency Response Plan应急预案Emergency Response Plan(应急预案)1. ScopeThis procedure is developed to effectively prevent and control the occurrence of accidents, ensure safety of all personnel and property. This procedure defines the stages of prevention, response, and recovers of emergency response proce

2、ss in accordance of the companys hazards identified, and reduces the damage or impact to ALARP.1. 规模为有用防备和操控事端发作，保证公司员工人身安全和设备产业不受损害，关于公司或许发作紧迫状况的风险源点可以经过预先操控、应急反响、过后处理等三个阶段有用地展开各项应急救援作业，把所发作的事端（事情）的损害与影响下降到最小程度，拟定本规则。2. Scope of ApplicationThis procedure applies to emergency preparedness and respon

3、se for all accident/ incident and emergency in all Wison operating locations and sites, including those where work is being undertaken on behalf of Wison. It includes the following items but not limited to:a. Workshop and construction area of the company;b. Office building, office in the workshop an

4、d rest areas;c. Warehouse and site work area;d. Working over water (work area the Company has management authority for)e. Self rescue activity when significant accident or emergency occurred nearby endangers safety of our Company.All department and project team as well as interested parties within t

5、he scope of the company shall follow the requirements of general principle of the Emergency Response Plan, and act in accordance with the Emergency Response Plan in the event of any emergency. If there is any conflict between this procedure and national laws, regulations, this Emergency Response Pla

6、n will amend to meet requirements of the above laws and regulations.2.适用规模本程序适用于公司统辖区域和负有处理权限的活动规模内所发作的风险源点的健康安全环境事端（事情）、险情的应急预备和呼应。包含但不限于下列描绘：a. 公司各单位的作业车间、设备制作场所；b. 作业楼宇、车间内部人员作业及歇息场所；c. 施工场所各单位的仓库、现场作业区；d. 水上作业区（负有处理权限的作业区域）；e. 周边单位发作严峻事端或险情，危及我公司安全时的自我救助活动。各部分和项目组及在公司统辖内的相关方均应恪守公司应急救援预案的整体准则要求，当

7、紧迫状况发作时，有必要依照公司应急预案的一致要求展开应急救援活动；若本规则同上级主管机关、国家法律条款发作冲突时，本公司应急预案应主动修正并契合其要求，其他规则则按要求履行。3. Organizationa. Emergency response command center is the highest command organization of for the emergency work of Wison (Nantong) Heavy Industry Co., Ltd. The emergency response command center has the decision-

8、making right of emergency response.Commander: the Managing Director Deputy Commander: the Executive Director, the Management RepresentativeMembers: Head of each Departmentb. Emergency response office: Emergency response office is a routine organization for emergency response work, and it develops th

9、e work under the emergency commander and is responsible for organizing, supervising and managing the detail affairs.Emergency response office director: HSE ManagerMembers: all members of the HSE Departmentc. Emergency response team: Emergency response team is the first emergency response organizatio

10、n in case of emergency. It ensures the contact and communication with higher-up emergency command department, implements emergency response work in time, and can be divided into emergency squad team, rescue team, communication and information team, guard team, etc. as per different functions during

11、emergency response while team members report to team leader. See Attachment I for Members of Emergency response team.3. 组织组织a.应急指挥中心 ：宏强重工有限公司应急作业的最高指挥组织。负有应急呼应的决议计划权。总指挥：公司总经理副总指挥：履行副总、处理者代表成员：各部分长b.应急作业室：应急作业室是应急作业的常务组织，在应急总指挥的领导下展开作业，担任具体业务的组织、监督和处理。 应急作业室主任：安全环保部部长。成员：安全环保部全体成员c.应急小组：应急小组是在紧迫状况下

12、的榜首应急呼应组织，保证与上级应急指挥部分联络交流，及时履行应急状况下的各种应急呼应作业，可依照呼应时的不同功能分为抢险组、救助组、通讯联络和情报组、戒备组等，组员对小组长担任。应急小组成员组成如附件一所示。4. Roles and Responsibilities4.1 Roles and responsibilities of emergency command centera. Responsible for organizing and preparing Emergency Response Plan.b. Responsible for leading emergency and

13、rescue works.c. Responsible for organizing, supervising and checking the implementation of emergency response plan.d. Responsible for pre-controlling potential risks of the company, including reviewing emergency materials, organizing routine inspection of potential risks, reviewing emergency communi

14、cation resources, etc.e. During emergency response, responsible for issuing the order to mobilize various forces to rush to deal with an emergency and participate in rescue; and making decision on treatment plan for major accident.f. Responsible for deciding time, content and method of external repo

15、rt or application for support.g. Responsible for organizing aftermath treatment of emergency incident and investigation work of accident, and preparing countermeasures.4.2 Roles and responsibilities of Emergency response officea. Responsible for organizing and implementing contents of emergency resp

16、onse plan.b. Responsible for issuing forecast according to available information duly, organizing to establish emergency duty room, and taking proper emergency preventive measures.c. Responsible for assisting emergency command center under emergency, circulating each decision and arrangement, coordi

17、nating and arranging rescue force of its area, and carrying out rescue work quickly and effectively.d. Responsible for reporting implementation of Emergency Response Plan and emergency response under emergency to emergency command center. e. Responsible for drafting emergency drill plan, preparing d

18、rill program and organizing training and implementation.4.3 Roles and responsibilities of each Emergency response teama. Responsible for emergency response as per team functions when emergency occurs. b. Responsible for reporting information to Emergency response office or emergency duty room at any

19、 moment.c. Responsible for participating in trainings and drills as per relevant Emergency Squad Team:a. Responsible for using each kind of emergency materials to develop emergency rescue and disaster relief works.b. Responsible for eliminating, controlling of emergency, and preventing influence fro

20、m being increased and extent from being deepened.c. Responsible for removing hazardous materials or other materials around the accident scene to prevent and minimize leakage.d. Responsible for organizing external relevant parties in the site to provide cooperation in their power.e. Responsible for r

21、escue injured person out of the accident area, so as to provide conditions for rescue.f. Responsible for cooperating with external support (fire brigade, etc.) to carry out emergency rescue and disaster relief. 4.3.2 Rescue Team:a. Responsible for carrying out first aid for injured persons who were

22、saved out from the dangerous area. b. Responsible for providing assistance to external support (hospital). and Information Team:a. Responsible for keeping communication and information circulation among Emergency response team, Emergency response office (duty room) and emergency command center in an

23、y case (including the case that it could not use communication equipment).b. Responsible for counting of emergency evacuation personnel and verifying the number of personnel, so as to ensure all personnel have evacuated to safe place. c. Responsible for collecting and providing each kind of informat

24、ion required for emergency response, including plot plan, list of emergency materials, all required contact information (including contact method of relevant persons families), Guard Team:a. Responsible for closing the area where accident and emergency occurred to prevent irrelevant personnel from e

25、ntering into the hazardous area. b. Responsible for controlling spread of relevant information to prevent losing control of the information. 4. 责任4.1 应急指挥中心责任a. 组织编制应急预案。 b. 领导应急抢险作业。c. 组织、监督、查看应急预案的贯彻施行。 d. 担任对公司潜在风险的预先操控，包含对应急物资的查看、组织潜在风险的定时查看、应急通讯资源的查看等。 e. 在应急呼应中，下达集结各种力气参与抢险、救援的指令；决议计划严峻事端的处理计划

26、。 f. 决议对外陈述或恳求援助的时刻、内容、办法。 g. 担任组织应急事情的善后处理及事端的查询作业，拟定防范办法。 4.2应急作业室责任 a. 担任应急预案内容的组织施行。 b. 依据把握的信息，当令下达预告，组织建立应急值勤室，采纳恰当的应急防备办法。c. 紧迫状况时帮忙应急指挥中心，传达各项决议和安置，和谐组织本区域的救助力气，敏捷、高效施行救助作业。d. 担任向应急指挥中心陈述应急预案履行状况和紧迫状况下应急呼应状况。e. 担任拟定应急演习计划，编制演习计划并组织练习和施行。 4.3各应急小组责任 a. 在紧迫状况发作时依照分组功能进行应急呼应。b. 随时将音讯向应急作业室或应急值勤

27、室陈述。c. 依照要求参与练习和演习。 b.消除事端状况，操控事态展开，避免影响扩展和程度加剧。 c.及时转移事端发作地址周围的风险物资和其他物资，避免和削减走漏。 d.组织在场所的外部相关方进行量力而行的合作。 e.及时将受伤人员抢救出事端现场，为抢救供给条件。 f.合作外部援助（消防队等）进行抢险救灾。 b.对外部援助（医院）给予帮忙。 a.担任在任何状况下（包含通讯器材无法运用）坚持应急小组、应急作业室（值勤室）、应急指挥中心间的通讯联络和信息传达。b.担任应急分散人员的清点汇总和人数核对，保证全部人员安全撤离。 c.担任搜集和供给各种应急呼应所需求的情报，包含平面安置图，应急物资清单，

28、全部需求的联络办法（包含伤亡人员的家族的联络办法）等。 ，避免无关人员进入风险区域。 b.操控有关信息的传达，避免信息失控。5. Emergency Plot Plan, Emergency Muster Point, Clinic5.1 See Attachment II for Emergency Plot Plan.5.2 Four Emergency Muster Points are set within the company as following:1# entrance of office area2# south to the clients office3# east e

29、ntrance of the company4# beside the security box of the quay 5.3 Site Clinic is set at the first floor of attached building of outfitting workshop.5. 紧迫平面安置图、紧迫集结分散点、医务室5.1现场紧迫平面安置图见附件二5.2场所紧迫集结分散点设在以下地址：1# 行政作业区入口处2# 会所南侧3# 东大门1号岗亭旁4# 码头岗亭旁5.3场所医务室设在舾装车间附楼一楼。 Attachment III Emergency Contact list f

30、or details of contact of all personnel involved in emergency response plan. b. See Attachment IV for channels of the Companys radios.6. 通讯联络 a. 全部应急预案所涉及到的人员的联络办法，详见附件三应急通讯联络表。b. 公司对讲机的呼叫频道见附件四。7. Emergency Response Procedure7.1 Emergency response office will collect relevant forecast information of

31、 disaster and dangerous situations, circulate them in time, and organize relevant department to take preventive measures.7.2 When accident or emergency occurred, site responsible person of the department shall immediately organize personnel to carry out self rescue, and estimate the loss level and i

32、mpact range, if there is possibility that the loss is increasing or the impact is enlarging, or there is significant loss (accident above disability work injury or significant property loss accident), it shall be delivered to site Emergency response team and Emergency response office or emergency du

33、ty room.Self rescue includes:a. Putting out onset of sporadic fire (except those situation may affect the safety of rescue personnel, e.g. with possibility of explosion and deflagration).b. break water, electricity power and gas. c. rescue of injured person. d. removing or isolating hazardous materials. e. Taking other emergency measures if self safety can be ensured. 7.2 Site Emergenc