求职信常用英语语句及中文对照.docx

1、求职信常用英语语句及中文对照求职信常用英语语句及中文对照求职信常用语句UsefulordinginapplicationlettersBeginnings说明写应征函的起因：Inreplytoyouradvertiseentintodays,Irespectfullyofferyservicesforthesitutation.拜读今日XX报上贵公司广告，本人特此备函应征该职位。Replyingtoyouradvertiseentintodaysissueofthe,Iishtoapplyforthepositioninyouresteeedfir.拜读贵公司在今日上广告，特此备函应征贵公司该

2、职位。ithreferencetoyouradvertiseentinofay2foracler,Iooferyselfforthepost.从五月二日XX报上广告栏得知公司招聘一位职员。PleaseconsidereanapplicantofrthepositionhichyouadvertisedinofDeceber5十二月五日贵公司在XX报上广告招聘人才，我愿应征，并请给予考虑。Inreplytoyouradvertiseentintodaysforanaccount,Itenderyservices.拜读今日XX报上贵公司的招才广告，本人特此应招会计一职。Ishouldlietoap

3、plyforthepositionentionedinyouradvertiseentinofjuly22贵公司七月二十二日在XX报刊登招聘的职位，特此备函应招。IihstoapplyforthepositionadvertisedintheenclosedclippingfrotheofNoveber12.谨随函附上十一月十二日XX报贵公司招聘广告，我愿应招此一职位。Havingnoticedtheenclosedadvertiseentinthisorningsnespaper,Iishtoapplyforthepositionreferredto.拜读今日XX报广告得知贵公司正在招聘人才

4、，本人附寄剪报申请此一职位。Inansertoyouradvertiseentintodaysnespaperfroasecretary,Iihstotenderyservices.阁下在今日XX报上刊登招聘秘书广告，本人获悉，特此应招。0.Learningfror.S.P.chenthatyouarelooingforasalesanager,Ishouldlietoapplyfortheposition.从陈少朋友先生处得悉，贵公司正在招聘一名业务经理，我愿应招此职。1.youradvertiseentforatelephoneoperatorinthenespaperofarch8has

5、interestede,IfeelIcanfillthatposition.贵公司三月八日在XX报上刊登招聘电话接线员广告，本人拜读极感兴趣，相信能担任此职。Iouldlietoapplyforthepostofaleengineerasadvertisedintodaysnespaper.今日XX报上所刊登招聘男性工程人员，本人愿意应征此职。3.onlooingovertodaysnespaperyattentionasattractedbyyouradvertiseentforalibrarian.NoasIadesirousofobtainingsuchaposition,Ishould

6、lietoapplyforthesae.拜读贵公司在本日XX报上所刊登的招聘广告，得悉贵公司招聘一位图书馆员。现在本人正寻找这一类职位，特此修函应征。Referringtoyouradvertiseentinthenespaperofjune30foranassistantcheist,Ihopetoofferyservices.贵公司六月三十日在XX报上刊登招聘助理药剂师，本人特此备函应征。BeginningsforUnsolicitedLettersofApplication自荐函用语：起头Shallyouneedanexperienceddesclerforyourhotelnextsu

7、er?贵酒店明年暑期是否需要一名有经验的柜台部职员？BecauseIaverydesirousofreceivingactualexperienceinaccountingduringjulyandAugust,Iaritingtoinquirehetheryouillneedtheservicesofayounganiththreeyearsofeducationaltrainingandsoepart-tieexperience.PerhapsIcouldfillinforoneofyourofficestaffduringthevacationperiod.因我渴望在七、八月间获得会计实

8、务经验，特备函问询你处是否需雇用受过三年训练略有经验的年轻人？在假期中我或可添补贵公司空缺。Gentleen:AttentionofPersonnelanagerIalooingforapostionasassistantshippingcler.人事部经理勋鉴：本人正在谋求一份助理船务职员的工作。Perhapsthereisapositioninyourorganizationforanyoung,experienced,andconscientioussecretarystenographer.请问贵公司是否需要一名年青、有经验、负责的女秘书兼速记员？Iantajob.Notanyjobi

9、thanypany,butaparticularjobithyourpany.Hereareyreasons.yourorganizationisorethanjustabusiensshouse.Itisaninstitutionintheindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestyithbotheployeesandcustoersalie.Forthepastfouryears,hilespecializinginaccountingatcolege,Ihavehadasecretabitiontoorforyour

10、organizationintheaccountingdepartent.Igraduateinjune.AsIritethisletter,Idonotnothatthereisanopeningatpersent,buthereareyqualificationshichproptetoaeapplicationno.本人需要一份工作，不是任何公司的任何工作，而是贵公司的一个职位。贵公司不只是商店，而是大众都知晓的机构。以公正、证实的美誉远近驰名。在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。A

11、sitisnearingthechristasseason,itoccurstoethatyouanyneedadditionalassistanceinsellinggiftsinyourshop.Ihaveaholeeebeforechristas,froDeceber18-24,henIightassistyou.Icouldaslooreveningsfrosixoclocon,beforeDeceber18.圣诞节将届，想到贵公司可能需要销售礼物的助理，本人在圣诞节前一周有空，可以帮忙。十八日以前每晚六时后也可以。Gentleen:AttentionofPersonnelanager

12、Lieanyotheryoungen,Ialooingforaposition.Ianttogetstated,atthebotto,perhaps,butstarted.人事部主任：本人和很多年青人一样正在寻找工作。本人想要有个开头，从基层做起。Introducingoneself:AboutAgeandExperience自我介绍：叙述个人年龄、经验Ihavebeenforoverfiveyearsinteheployofanexportingpany.本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。Ihavebeeninthebusinessforthelasttenyears,andoredas

13、thesuperintendentinthepersonneldepartent.本人在过去十年在商界担任人事部主任迄今。ihavehadfiveyearsexperienceithapanyasasalesan.本人曾在某一公司担任推销员，前后有五年之久。Forthepastthreeyears,IhavebeenintheofficeoftheBrothersTradingco.,hereIhavebeenadstillaanaccountant.本人曾经在兄弟贸易公司服务三年，担任会计工作，现仍在职中。Iatentyyearsofage,andhavebeeneployedforthel

14、asttoyearsbytheGreenTreesco.,intehgeneralclericaloroftheoffice.我今年20岁，曾于绿林公司服务两年，担任一般文员工作。Ia2earsofage,andhavehadtoyearsexperienceinypresentpost,hichIaleavingtobetteryself.我今年25岁，已在目前的职位工作两年，兹为寻找更上一层楼，准备离开此职位。Ianineteenyearsofage,fealeandhavehadtoyearsexperienceinapanysdeliveryoffice.我今年19岁，女性。曾在某家公

15、司担任收发工作两年。Iajustleavingschool,andaeighteenyearsofage.本人18岁，不久即可毕业。Iatentyyearsofage,andaanxioustosettledontoofficeor.本人20岁，希望能找到一个公司，以便安定下来。0.Sinceygraduationfrotheschooltoyearsago,IahvebeeneployedintehGreenHotelasacashier.两年前，自从离校后，在格兰酒店担任出纳员。AboutPersonalAbility叙述个人的能力Iaagoodaccountantandhaveathor

16、oughnoledgeoftheEnglishlanguage.我是一个优秀的会计员，同时深信对英文颇为熟练。Forthepastfiveyears,Ihavebeenengagedasacorrespondencecler.在过去三年，本人一直担任对外书信主稿。IaabletotaedictationinEnglishandtrancribetherapidlyintochinese.我会英文的口授笔记，同时能立即将其改写成中文。Forthepstthreeyears,Ihaveservedasaprivatesecretarytor.T.Tanghoyounoell,andhosepubl

17、icorshavebeenheraldedalloverHongong.在过去三年，本人一直担任唐悌先生的秘书。对于唐悌先生，阁下必定知悉，同时唐先生的事业早已为市民所熟知。Beingellacquaintedithofficeors,Icouldaeyselfgenerallyuseful,shouldtherebeanyopportunityofyourrequiringyservices.本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。IahvereceivedanEnglisheducation,andhaveaslightnoledgeofSpan

18、ish.ItooaSpanishcourseincollege.本人接受英文教育，同时略通西班牙文。大学时，我选修了一门西班牙文。Ihavebeenatthecityericalcollege,hereIhaveacquiredanoledgeofEnglish,atheaticsandeleentarybusiensspractice.本人曾在城市商专学英文、数学以及初级商业实务。Ihavejustleftschool,buthaveagoodnoledgeofEnglish.本人虽刚离开校门，但对英文颇有基础。Icanriteshorthandattherateof120ordsperin

19、ute,andtyperitingat55ordsEnglish本人能速记，每分钟速度为120字，英文打字则每分钟55字。0.Ihavereceivedagoodeducation,andnoEnglish,Spanishandshorthand.我曾接受良好的教育，熟悉英语、西班牙语以及速记。1.Ihaveafairnoledgeofshorthand,andcanriteninetyordsperinute.本人熟悉速记，每分钟速度90字。AtschoolIonaschoarshipandthefirstprizeinspeechcontest.求学中，我曾获得奖学金及演讲比赛冠军。3.I

20、aagraduateofHongongUniversity,andhaveinadditionthe.A.degreefroUcLA.本人毕业于香港大学，并在加州大学获得文学硕士学位。Iajustovertenty-fouryearsofageandhaveleftschoolabouttoonthsago,duringhichtieIhavebeenstrivingtoaeyselfproficientinshorthand,andtyperiting,andhaveattainedaspeedofninetyandsixtyordsainuterespectively.本人刚满24岁，两个

21、月前离开校门，求学期间努力于速记与打字，现在速记及打字各为每分钟90字与60字。Sinceleavingschool,IhaveattendedtheTyperitingandShorthandclasses,andhvenoattainedaspeedoffiftyandninetyordsrespectvely.离开学校后，我参加速记与打字班，而今已达到打字50字，速记90字的速度。IaatpresentatraineeintheLinerShippingpany.我现在大丸船运公司服务，任见习员。IaagraduateofyuDaercialSchool,andhverecentlypl

22、etedthebusinesscourseattheT.Unviersityoferce.本人毕业于玉达商校，日前即修完T大商业科。yeducationisasfollos:Afull,threeyearercialcourseintheU-DHighSchool.FrothisschoolIgraducatedithhonourinjune,1975.我的学历如下：育达高中毕业，修完三年课程，商科，1975年6月从这个学校的商科毕业，成绩优等。Ihaveagoodnoledgeofbooeepingbydouble-entry.本人对联单记帐十分熟练。0.ForallthetieIasint

23、heireploy,Ihadthesolechargeoftheircorrespondence.在该公司服务时，本人负责全部对外通信。AboutEnclosure随函附寄物youillfindenclosedanoutlineofyeducationandbusinesstrainingandcopiesoftolettersofreendation.有关本人的学历，工作经验等项的概要，谨同函呈上两件推荐函，请察核。Enclosedpleasefindaresueandaphoto.随函寄上简历表及相片各一份。Iattachscheduleofyqualificationandexperie

24、nce.随信附上我的履历表。Iaenclosingycurriculuvitaetogetherithyphotograph.随函附上履历表及近照。Acopyofytranscriptisenclosed.附寄成绩单一份。EnclosedyouillfindaletterofreendationfroyforerteacherofEnglish.随函附上我英文老师的推荐函。youcanseefrothedatasheetthatisenclosedthat.你可以从附上的资料表上看出Ienclosearesueandoneofypublications.随函寄上简历表及作品。AboutSala

25、ry关于薪金待遇ThesalaryIshouldrequireouldbeH$6,500peronthasastart.待遇方面，本人希望月薪六千五百元起薪。Ishouldrequireasalaryof4,500aonthtobeginith.本人希望，月薪由四千五百元起薪。ThesalaryIshouldrequireouldbe60,000ayear,plus1%issiononallsales.关于薪金，要求年薪六万元，同时希望获得售价1的分红。ThesalaryathichIshoulddesiretoenceis10,000dollars.本人希望起薪10,000元。Thesala

26、ryrequiredis12,000peronth,livinginthehouse.希望待遇月薪一万二千元，另供应宿舍。Ishouldrequireaencingsalaryof9,600dollarsaonth.本人希望，月薪九千六百元起薪。Iaquiteillingtostartithasallsalary.起薪多少，本人并不计较。Asregardssalary,Ileaveittoyoutodecideafterexperienceofycapacity.关于薪金，请考验本人的能力再作定夺。Hoever,theatterofreunerationilltaecareofitself,a

27、sitalaysdoes,ifotherthingsareallright.不过，如其他条件具备，待遇问题，自会解决。0.Iaillingtoserveontrialforsoeonthsatasallsalary.开始试用，本人愿以低微的薪金工作数月。Reasonsforleaving说明离职原因yreasonforleavingypresenteployentisthatIadesirousofgettingbroaderexperienceintrading.本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。yreasonforleavingthepanyisthatIishtoget

28、intotheadvertisingbusiness.本人去职原因，是希望在广告业方面发展。Ialeavingourofficetobeithyotherandcareforyagedotherinadistantcity.我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。yreasonforleavingypresenteplyentissiplebecauseIseenochanceofadvanceent.本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。Iadesirousofleavingtheofficeinordertogainoreexperienceinanexportersoffice.本

29、人希望在出口公司能获得更多的经验，故愿转职。Iadesirousofleavingtheeployentinordertoiproveypositionandhaveoreresponsiblility.由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。Ilefttheafortnightago,oingtoadisagreeentiththepresidentr.Lau.由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。Ileftthepositioniththesesireofiprovingyposition.我为了找更高之职位，而请求去职。Ilefttheofficeonacountofth

30、ediscontinuanceofthebusiness.由于所服务的公司解散，只好去职。0.IleftthepanybecauseIfoundafull-tiejobaftergraduation.毕业后因找到工作辞去兼职。1.TheonlyreasonhyIaleavingthepresentpositionisIantanobjecttobetteryself.本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。Ending:RequestforIntervie结尾：请求面谈及客套语Ishouldbegladtohaveapersonalintervieandcanfurnishr

31、eferencesifdesired.如获面试，则感幸甚，如需保证人，本人也可提出。Isolicitthefavorofanintervie,andassureyouthatifappointed,Iilldoybesttogiveyousatisfaction.恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，以符厚望。Ifyoudesireandintervie,Ishallbeosthappytocallinperson,onanydayandatanytieyouayappoint.如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日、前往拜访。Shouldyouthinfavorablyofyapplication,indlygranteanintervie.如对本人之应征优先考虑，恳请准予面试。Shouldyouthinfavorablyofyapplication,Iouldlietohaveanintervie.如对本人之应征优先考虑，恳请惠予面试之机会。Ihopethatyouillbeindenoughtoconsideryapplicationfavorably.恳请惠予考虑本人之申请为盼。Itrustthatyouillgivethisappliationyourfavorableconsideration.本人相信，贵公司会