贸易合同.docx

1、贸易合同1.工程验收Acceptanceofwork1.1预验收（出厂前验收）()Preacceptance(ex-factoryacceptance)设备出厂前，由乙方通知甲方进行出厂前预验收；B设备外观完好，制作规范，功能齐全，即为预验收合格；若甲方原因在乙方通知后2个月内未能开展预验收的，该项目即自动通过预验收。,;,2,预验收后，甲乙双方签订一份预验收证明。预验收证明一式二份，双方各执一份。,.,预验收及调试所需工件由甲方提供给乙方。Beforeleavingfactory,SuppliernoticetheCustomerhavePreacceptancebeforeequipmen

2、tleavethefactory;Intheappearanceoftheequipmentingoodcondition,productionnorms,completefunction,i.e.fortheacceptanceofqualified;IfCustomercantPreacceptancewithin2monthsafterthenotice,theprogramautomaticallythroughtheacceptance.Inpre-acceptance,bothpartiessignedapreliminaryacceptancecertificate.Theins

3、pectioncertificateintwocopies,witheachpartyholdingone.CustomerprovideworkpiecetoSupplierfortheacceptanceanddebugging.1.2终验收（空载验收/负载验收）(/)Finalacceptance(empty/loadacceptanceacceptance)终验收地点在甲方工厂；在设备调试完毕后即进行终验收,终验收应在一周内完成；若甲方原因在设备调试完毕一个月内没有及时进行终验收的，该合同即自动通过终验收；若甲方原因在货到现场3个月内未能完成安装调试验收的，该合同即自动通过终验收。,;

4、,终验收完成后，甲乙双方代表签署终验收报告。,FinalacceptanceatCustomersfactory;Intheequipmentdebuggingafterthefinalinspection,finalinspectionshouldbecompletedwithinaweek;iftheCustomerscauseintheequipmentdebuggingfinishedamonthwithouttimelyfinalacceptance,thecontractisautomaticallythroughfinalacceptance;iftheCustomerscaus

5、einthegoodstothesitewithin3monthsoffailedtocompletetheinstallationcommissioningandacceptance,thiscontractshallautomaticallythroughfinalacceptance.Infinalacceptanceiscompleted,bothpartiessignedthefinalacceptancereport.1.3终验收标准Finalacceptancestandard空载验收：测试设备之间的信号及定位精度；负载验收：测试设备的工作节拍及设备功能的实现。:,:设备的定位精

6、度控制在0.5mm以内（定位精度为：机器手、夹具和三维测量系统的综合定位精度）；-,0,5(:,)设备工作节拍（机器人运动时间）150秒/箱；()150/;设备功能符合本技术协议。检验方法由乙方提供；BNoloadacceptance:testingsignalsbetweendevicesandpositioningprecision;loadacceptance:testingequipmentworkingtimeandequipmenttorealizethefunction.Equipmentpositioningprecisioncontrolisintherangeoflesst

7、han0.5mm(positioningaccuracy:machine,fixtureand3Dmeasurementsystemintegratedpositioningaccuracy);Equipmentworkingbeat(robotmotiontimelessthan150secondsperbox);Equipmentfeaturesconsistentwiththisagreement.SupplierprovidetheTestMethod;定位精度测试方法：定位精度测试方法Positioningaccuracytestmethoda)机器人对精度测试专用工件a和工件b（放

8、在不同位置）进行扫描；()自动机器人扫描工件，自动校准位置后机器人抓起工件a，放置到工件b上，用塞尺测量工件a和工件b之间的间隙，记录数值。,b)c)将工件a和工件b在原始位置20mm范围内移动，重复以上过程10次。每组数据代表空间中的一个点，空间中的这10个点都包含在半径为0.5mm的空间球内，既视为合格。20,10.,10,0,5,A)robotforprecisiontestspecialworkpieceaandeworkpieceb(AandBplacedindifferentlocations)forscanning;B)robotscanningaworkpieceautomat

9、ic,automaticcalibrationofrobotgrabstheworkpiecepositionaftera,placedontotheworkpieceB,withthefeelergaugemeasurementofworkpieceandtheworkpieceandthegapbetweentheaandB,recordnumerical.C)theworkpieceaandtheworkpiecebattheoriginallocationwaswithintherangeof20mmmobile,repeattheprocessabove10times.Eachset

10、ofdatarepresentativeofapointinspace,thespaceofthese10pointsareincludedintheradius0.5mmofthespaceinsidethesphere,isdeemedqualified.安装与调试Installationandcommissioning1.1乙方根据总体要求规定的时间，向甲方提供设备的基础参考图纸，提出设备所需动力容量及接线技术要求、接线位置等。,Supplieraccordingtothegeneralrequirementsofthetime,provideCustomerequipmentbased

11、referencedrawings,putforwardequipmentrequiredpowercapacityandwiring,wiringpositionandothertechnicalrequirements.1.2乙方提出设备所用的控制箱所摆放的位置、容量及进线方式，甲方负责从厂房内母线接至设备电控箱总结点处空开上端。,-,Supplierprovideequipmentplacementofcontrolboxcabinet,capacityandinputmode,Customerisresponsiblefortheplantfromtheinternalbusconne

12、ctedtotheAirswitchintheequipmentcontrolcabinet.1.3甲方根据乙方提出的具体技术要求提供设备安装必要的施工场地，供电、供气、供水等。,.CustomeraccordingtoSuppliersspecifictechnicalrequirementsofequipmentprovidetheinstallationoftheconstructionsite,powersupply,gassupply,watersupplyetc.甲方协助设备安装及相关人力，工具及起重设备；指派合适的技术人员参与调试。,;,1.4Customershallassis

13、tequipmentinstallationandrelatedmanpower,toolsandliftingequipment;assigntechnicalpersonneltoparticipateindebugging.1.5甲方需响应乙方要求及时满足安装条件，提供相应调试工件和生产支持，协助乙方尽快完成安装调试工作。,B,-CustomerdesiredresponsetotherequestofSupplierintimetomeettheinstallationconditions,providethecorrespondingdebuggingworkandproductio

14、nsupport,toassistSuppliertocompleteinstallationandcommissioningworkassoonaspossible.1.6甲方需协调控制好其他相关供货商，确保乙方工程进度和设备间接口的安全性可靠性。,BCustomershouldcoordinatecontrolofothersuppliers,ensurethatthesuppliersconstructionprogressandsafetyreliabilityofequipmentinterface.与棍道设备接口，乙方采用西门子CP342-5实现Profibus通行，乙方只提供乙方

15、设备的Profibus接头。甲方需要购买CP342-5以实现与乙方通行，同时负责将Profibus电缆接至乙方PLC控制柜指定接口处。,BSiemensCP342-5Profibus,BBProfibus.CP342-5,ProfibusB1.7Withstickdeviceinterface,SupplieradoptsSiemensCP342-5Profibuspass,SupplierprovidesonlyBequipmentProfibusjoints.CustomerneedtobuyCP342-5torealizetrafficwithSupplier,alsoresponsib

16、lefortheProfibuscableisconnectedtothesuppliersPLCinterface.1.8在以下条件都满足的前提下，乙方估算总的调试时间为3位工程师工作20天。甲方具备乙方设备安装的场地和动力条件；甲方的砂芯和砂箱达到量产，提供给乙方的工件数量能满足乙方要求；配备相关工艺人员。B,20.;,Inthefollowingconditionsaresatisfied,Suppliertoestimatetotaldebuggingtimeof3engineersworkingfor20days.Customerhavesiteanddynamicconditionsupportsuppliersequipmentinstallation;asandcoreandsandboxtoreachproduction,providerightnumberofworkpiecesforSupplier;relevanttechnologypersonnelworkwithsupplier.2.价格Price序号.名称工