法国文学史.docx

1、法国文学史法国文学史（阅读材料）Du Moyen Age au XVIIIe sicle la Chanson de Roland(rsum)La trahison de Ganelon (1-813)Aprs sept annes de croisade, Charlemagne a conquis lEspagne sur les Sarrasins. Seule, Saragosse, ville du roi Marsile, lui rsiste. Or, Charles reoit de Marsile de fallacieuses offres de paix. Le cons

2、eil, las de la guerre, le presse de ngocier. Sur la proposition de Roland, Ganelon, son partre, est dsign comme ambassadeur: la mission est honorable, mais prilleuse! Ganelon croit que son beau-fils veut lenvoyer la mort: il se vengera. Il profite de son ambassade pour fomenter une trahison: il exci

3、te la fureur des Sarrasins contre Roland, responsable, selon lui, de ces guerres incessantes. Que Marsile obtienne par des promesse le dpart de Charles, et quil attaque larrire-garde au passage des monts: Roland y sera; il aura avec lui les pairs et llite de larme. Croyant la soumission de Marsile,

4、Charlemagne dcide le retour en France. A qui confier larrire-garde? A Roland, propose Ganelon.La mort de Roland (814-2397)Charlemagne passe les Pyrnes. Larrire-garde est aux ports de Roncevaux quand sur elle fond larme innombrable de Masile. Avec joie, Roland accepte le combat. Malgr les instances d

5、u sage Olivier, le preux refuse dabord se sonner lolifant qui avertirait Charles et lappellerait laide. Les Franais repoussent deux vagues de paens, mais quel prix! une poigne dhommes reste debout. R se dcide sonner: il sonne si fort que sa tempe se brise. Charles lentend, tourne bride et, souponnan

6、t la trahison, fait arrter Ganelon. Sur le champ de bataille, les Sarrasins renouvellent leur effort. Olivier meurt. Epouvant par les clairons de larme qui approche, les paens fuient et abandonnent blesss mort larchevque Turpin et Roland. Turpin bnit les corps des Franais avant de mourir. Roland che

7、rche vainement briser Durendal. Il prie et meurt, le visage tourn vers lennemi, le gant de sa dextre tendu Dieu en hommage fodal.La vengeance de Charles (2398-3722)Charlemagne, arrive Roncevaux, dcouvre le massacre des siens. Il poursuit les troupes de Marsile en droute et les extermine sur lEbre, D

8、ieu ayant renouvel en sa faveur le miracle de Josu. Mais lamiral de Babylone, Baligant, chef suprme de tous les Sarrasins, dbarque en Espagne. Une bataille dmesure oppose larme de Charlemagne et larme de paens. Un combat singulier met aux prises les deux chefs. Charles, avec laide de Dieu, tue Balig

9、ant; les paens senfuient, Saragosse est enfin prise, Marsile meurt de fureur. La chrtient a vaincu. Aprs avoir enterr Blaye, en lglise Saint-Romain, les corps de Roland, dOlivier et de Turpin, Charles rentre Aix-la-Chapelle. Aude, la soeur dOlivier, meurt de douleur en apprenant la mort de son fianc

10、 Roland.Le chtiment de Ganelon (3723-4002)Le procs de Ganelon souvre. Ganelon prtend navoir point trahi; il a voulu seulement se venger de Roland, en le faisant son tour dsigner pour un poste dangereux. Mais de toute faon la rivalit prive entre vassaux est incompatible avec le service du suzerain; e

11、lle devient trahison lorsque le roi combat lennemi et a besoin des efforts conjugus de tous ses hommes. On fait appel au jugement de Dieu: le champion de Ganelon, Pinabel, est vaincu par le champion de Roland, Thierry dAnjou, Ganelon est cartel: cest un chtiment extraordinaire, bien digne du nouveau

12、 Judas. Lempereur sendort, mais lange Gabriel lui apparat, qui lappelle, pour remplir sa vocation, une nouvelle guerre sainte. Laventure espagnole na t quun pisode de la vie de Charles, lternel crois au service de Dieu.Textes et documentsRoland refuse de sonner du corOlivier dit: Les paens sont en f

13、orce; et nos Franais, ce me semble, sont bien peu! Compagnon Roland, sonnez de votre cor; Charles lentendra et larme reviendra. Roland rpond:Jagirais comme un fou! En douce France jen perdrais mon renom. Je vais frapper, de Durendal, de grands coups; sanglante en sera la lame jusqu lor du pommeau. P

14、our leur malheur les flons paens sont venus ces ports: je vous le jure, tous sont frapps de mort.Compagnon Roland, sonnez votre olifant: Charles lentendra et fera retourner larme; il nous secourra, avec son baronnage. Roland rpond:Au seigneur Dieu ne plaise que pour moi mes parents soient blms, ni q

15、ue France la douce tombe en dshonneur! Mais je frapperai de Durendal, ma bonne pe que jai ceinte au ct: vous en verrez la lame ensanglante. Pour leur malheur les flons paens se sont ici rassembls: je vous le jure, ils sont livrs la mort.Compagnon Roland, sonnez votre olifant: Charles lentendra, qui

16、passe les ports. Je vous le jure, les Franais reviendront. A Dieu ne plaise, rpond Roland, qui soit dit par homme vivant que pour des paens jaie sonn du cor! Jamais mes parents nen auront le reproche. Quand je serai dans la grande bataille, et que je frapperai mille coups et sept cents, de Durandal

17、vous verrez lacier sanglant. Les Franais sont braves et frapperont vaillamment: ceux dEspagne ne sauraient chapper la mort.Olivier dit: Je ne sais o serait le blme. Jai vu les Sarrasins dEspagne: couvertes en sont les valles et les montagnes et les landes et toutes les plaines. Grandes sont les arme

18、s de cette gent trangre et nous navons quune bien faible troupe. Roland rpond:Mon ardeur sen augmente. Ne plaise au Seigneur Dieu ni ses anges que pour moi France perde sa valeur! Mieux vaut mourir que tomber dans la honte. Cest parce que nous frappons bien que lempereur nous prfre.Roland est preux

19、et Olivier est sage. Tous deux ont une merveilleuse vaillance: puisquils sont cheval et en armes, mme pour la mort ils nesquiveront pas la bataille. Braves sont les comtes et leurs paroles hautes. Les paens flons chevauchent en grande fureur. Roland sonne du corRoland a mis lolifant sa bouche; il le

20、nfonce bien, sonne avec grande force. Hauts sont les monts et la voix porte loin: trente grandes lieues on lentendit se rpercuter. Charles lentend, et tous ses compagnons. Le roi dit: Nos hommes livrent bataille! Ganelon lui rpliqua: Si un autre let dit, cela paratrait grand mensonge! Le comte Rolan

21、d, grandpeine, grand effort, grande douleur, sonne son olifant. De sa bouche jaillit le sang clair; de son chef la tempe se rompt. Du cor quil tient, le son porte fort loin: Charles lentend, qui passe les ports. Le duc Naimes lentend, et tous les Franais lcoutent. La mort de RolandRoland sent que la

22、 mort le pntre: de la tte, elle lui descend vers le coeur. Sous un pin il est all, en courant; sur lherbe verte, il sest couch, face contre terre; sous lui il place son pe et lolifant. Il a tourn sa tte vers la gent paenne: il veut que Charles dise, et toute son arm, quil est mort, le gentil comte,

23、en conqurant. Il bat sa coulpe et menu et souvent; pour ses pchs il tend vers Dieu son gant.Roland sent que son temps est fini; tourn vers lEspagne, il est sur un terre aigu; dune main il frappe sa poitrine: Dieu, mea culpa, par ta puissance, pour les pchs, grands et menus, que jai commis depuis lhe

24、ure o je suis n jusqu ce jour o je suis frapp mort! Il a tendu vers Dieu son gant droit. Les anges du ciel descendent vers lui. La mort de la belle audeLempereur, revenu dEspagne, Arrive Aix, capitale de la France; Il monte au palais, entre dans la salle.Voici que vient lui Aude, une belle demoisell

25、e.Elle dit au Roi: o est Roland la capitaineQui ma jur de ma prendre pour pouse?Charles en prouve douleur et ennui,Ses yeux versent des larmes, il tire sa barbe blanche.Soeur, chre amie, tu minterroges sur un mort.Je te donnerai en change quelquun de beaucoup plus prcieux,Cest Louis, je ne puis mieu

26、x te dire.Cest mon fils, et il possdera mes marches.Aude rpond:cette parole na pas de sens pour moi.Ne plaise Dieu, ni ses saints, ni ses angesQue je demeure vivante aprs Roland.Elle perd sa couleur, elle tombe aux pieds de Charlemagne.Et la voil morte: Dieu ait piti de son me!Les barons franais en

27、pleurent et la plaignent.Tristan et IseultTristan de Loonnois, orphelin, a t lev par son oncle Marc, roi de Cornouailles: il est devenu un chevalier parfait, aussi adroit harpeur que valeureux guerrier. A peine arriv la cour du roi Marc, il accomplit son premier exploit: il tue en duel le Morholt, g

28、ant venu exiger, au nom du roi dIrlande, un tribut de 300 garons et 300 filles. Empoisonnes par lpe du gant; les blessures de Tristan senveniment et dgagent une puanteur si odieuse que le malheureux, promis la mort; sabandonne, dans une barque, aux hasards de la mer. Jet sur la cte dIrlande, heureus

29、ement inconnu, il est guri par les soins de la reine, soeur du Morholt, et de sa fille Iseult-La-Blonde. Mais il craint dtre reconnu comme le meurtrier du gant, et sempresse de retourner en Cornouailles. Tristan a toute laffection du roi Marc qui na pas denfant; il parat destin lui succder, mais les

30、 barons jaloux imposent au roi de prendre femme. Pour djouer le pige, Marc dcide dpouser la femme qui un cheveu dor apport par une hirondelle. Tristan songe Iseult et part en qute de la belle aux cheveux dor. Dguis en marchand, il dbarque en Irlande et dlivre le royaume dun dragon qui dvore les jeun

31、es filles. Bien que son pe lait fait reconnatre pour le meurtrier du Morholt, il obtient du roi et de la reine leur consentement au mariage dIseult avec Marc. Cependant, sur la nef qui les emporte vers la Cornouailles, Tristan et Iseult boivent dun filtre prpar par la reine pour Marc et sa future pouse. Ils ignorent que ce breuvage magique unit jamais par lamour celui et celle qui en boivent ensemble. Tris