环境保护英汉词组PR.docx

1、环境保护英汉词组PR环境保护英汉词组(P-R)PP 聚丙烯ppb 十亿分之一ppbv 按体积计算十亿分之一ppm 百万分之一ppmv 按体积计算百万分之一PPP 污染者付清理费原则ppt (parts per trillion) 万亿分之一pptv 按体积计算万亿分之一pre-acidification alkalinity 酸化以前的碱性precipitate 沈淀物precipitated barium sulphate 沈淀硫酸钡precipitation chemistry 降水化学precipitation climatology 降水气候学precipitation collect

2、or 降水收集器precipitation depth 降水深度precipitation enhancement 人工促进降水; 增加降水precipitation event 降水情况; 降水场合precipitation field 降水场precipitation gauge 量雨筒; 雨量计precipitation pattern 降水型式precipitation regime 季节降水特征precipitation sampler 降水取样器precipitator 除尘器; 吸尘器; 沈淀器precollection 收集前precursor 化学前体precursor ga

3、s (of ozone) 臭氧的气体前体precursor pollutant 前体污染物predictable pattern 可预测的模式; 特性predigestion route PRpre-disaster activities 灾前活动pre-disaster planning and preparedness 灾前规划和准备工作predispose to damage 易受损害的preliminary study 初步研究preparation 制备; 制剂; 准备preparedness 准备好的状态preparedness planning 准备工作的规划prepolymer

4、 预聚物prescrubber 预洗涤装置; 预涤气装置preservation 保存; 防腐; 保持; 维护preserve 保护地; 保留地; 禁猎地pre-sorting 预分选; 预分类pre-spill planning 溢漏应急规划Pressure Modulated Radiometer (PMR) 压力调制辐射仪pressurized fluidized bed combustion 加压流化床燃烧pretreatment 预处理; 前处理prevailing conditions 主导条件prevailing wind 盛行风prilling 颗粒化prills 小颗粒pri

5、mary colour 原色primary consumers 初级消费者 例如: 食草动物primary cosmic radiation 原宇宙辐射primary forest 原始林; 原生林primary formation 原始地形; 原始结构; 一级结构primary hazard 主要危险primary magma 原始岩浆; 母岩浆primary pollutant 原生污染物; 一次污染物primary response time 从作出决策到商品上市所需的时间primary soil 原始土壤primary standard 一级标准primary structure 原始

6、结构; 一级结构primary treatment 废水的初级处理; 一级处理primary wave P波; 纵波 地震波prior informed consent procedure (PIC) 事先知情的同意程序priority chemical 首要化学品; 优先化学品priority ecosystems 首要生态系统; 优先生态系统Priority Substances List 首要物质清单pristine area 处女地; 生荒地probe 探针; 探头; 探测器problem waste 问题废物procedure 程序; 过程; 步骤; 手续; 办法procedure

7、to apply 申请手续; 申请步骤procedure to follow 遵守规定; 遵守程序process control 过程控制; 程序控制process engineering 工艺过程; 程序工程process flows 工艺流程process industry 制造工业; 加工工业process waste 制造过程产生的废物process weight 过程重量processing 加工; 处理; 操作product identification number (PIN) 产品编号production charges 生产费; 生产附加税profile 轮廓; 外形; 纵剖

8、面; 分布图; 示意曲线Programme on Greenhouse Gases 致温室效应气体计划Programme on Man and the Biosphere (MAB) 人与生物圈方案Programme on Ocean Dynamics and Climate 海洋动力学和气候计划Programme on Ocean Mapping 绘制海洋图计划prokaryotic micro-organisms 原核微生物prominence 日珥propellant (gas) 气体推进剂; 气雾发生剂propene 丙烯propene polymer 聚丙烯; 丙烯聚合物propio

9、nyl nitrate 硝酸丙酰proprietary environmental protection technology 有产权的环境保护技术proprietary formulation 有产权的配方; 有产权的配制方法proprietary information 有产权的资料; 有产权的情报propylene 丙烯propylene dichloride (CH3CH(Cl)CH2Cl) 二氯化丙烯; 1,2-二氯丙烷propylidene dichloride (CH3CH2CHCl2) 1,1-二氯丙烷prorated emission charge on air pollut

10、ants 按比例摊派的空气污染物排放费protected landscape 受保护的自然景观protected landscape area 风景保护区; 自然保护区protected taxa 受保护物种; 受保护分类群protection forest 防护林; 保安林protective ozone shield 臭氧防护屏; 保护性臭氧屏蔽Protocol concerning Land-based Sources of Pollution 关于陆源污染的议定书Protocol on Chlorofluorocarbons 含氯氟烃议定书proton absorptive capac

11、ity (PAC) 质子吸收能力proton uptake capacity 质子吸收能力proxy data 代用资料PS 聚苯乙烯PSC 极地平流层云PSC abundances 极地平流层云量psychrometer 干湿计; 干湿表PTFE 聚四氟乙烯public awareness raising 唤起公众意识public warning 公开警告puff 烟团puff submodel 烟团子模型pulverization 粉碎; 研磨pulverizer 粉磨机pumping station 泵站pungent odour 刺激性臭味pure rain 纯雨; 净雨purifie

12、d water 净化水purity 纯度; 纯净purpose-built vehicle 特殊用途车辆PVC 聚氯乙烯PVDC 聚偏二氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯pyrheliometer 绝对日射表pyridine bases 啶同系物; 啶碱类pyritic sulphur 黄铁矿硫QBO 准两年振荡quality assurance 质量保证quality objectives 质量目标; 质量标准quality standards 质量标准quarry 采石场; 石矿quarrying 采石quasi-biennial oscillation (QBO) 赤道地区平流层风的准两年振荡

13、Quaternary climate 第四纪气候Quaternary Period 第四纪quench tank 熄焦储水槽; 骤冷槽; 淬火槽quick-acting equipment 快速行动装备quick-growing tree 快速生长树木quiet sun 宁静太阳radiance 辐射率radiation accident 放射性事故radiation balance 辐射平衡; 辐射差额radiation climate 辐射气候radiation damage 辐射线损伤radiation data 辐射数据; 辐射资料radiation level 辐射水平; 辐射强度r

14、adiation medicine 放射医学; 辐射医学radiation standards 辐射标准radiation station 辐射观测站radiative code 辐射数据编码radiative effect 辐射效应radiative properties (of gases) 气体的辐射特性radiative transfer 辐射传输radiative transfer code 辐射传输规律radiatively active gas 影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体radiatively important gas (RIG) 对辐射产生重要效应的气体radi

15、cal 基; 根; 原子团; 游离基; 自由基radicular system absorption 根系吸收radioactive half-life 放射性半衰期radiobiology 放射生物学; 辐射生物学radioecology 辐射生态学; 放射生态学radionuclides 放射性核素radiosonde 无线电探空仪radiosonde observation (raob) 探空观测radiosounding 无线电探空radiowind 无线电测风radon 氡rain forest 雨林rain free period 无雨期; 干季rain recorder 雨量记录

16、器rain sampler 雨水取样器; 降水收集器rain(-)fed agriculture 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农业rain(-)fed farming 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农业rain(-)gauge data 雨量计资料rain(-)out 云中的尘埃被形成云的水滴清除rain(-)out wash(-)out 雨水冲洗; 大气中的尘埃被雨水清除rainfall 雨量; 降雨rainfall amount 雨量rainfall regime 雨量型rainfall season 雨季raingauge 雨量器; 雨量计rain-producing system 致雨系统ram

17、 jet 冲压式喷气发动机range finding 测距rangeland 牧场; 牧地; 靶场raob 探空观测rapidly developing disasters 急剧恶化的灾害; 急剧恶化的事故rare earth metals 稀土金属rare taxa 稀有分类群rate 率; 速率; 速度rate of (ozone layer) depletion 臭氧层的消耗速率rate of climate change 气候变化率; 气候变化速度rate of deposition 沈积速率rate of discharge 排放速率; 倾卸速度rate of emission 排放

18、速率rating 校准; 定标rationalization of hunting crops 狩猎的合理化ravine erosion 峡谷侵蚀raw radiance 原始辐射率raw refuse 未经任何处理的垃圾; 原始垃圾raw sewage 原污水; 未经任何处理的污水rawin 无线电测风仪RBC 生物转盘reactant 反应物; 反应剂reaction time 反应时间reactive gas 活性气体reactive hydrocarbon (RHC) 活性烃reactivity 反应性; 反应作用; 反应速度reading 读数re-affoestation 重新造林

19、; 再造林reagent 反应物; 试剂reallocation (of halons) 哈龙的转产reawaking (of a volcano) 火山的复活recapture of CFCs 含氯氟烃的回收receiving area 承受面积receiving waters 承受水体; 承受水域receptor area 受体面积; 接受面积recession 退水; 消退recession discharge 消退排放量; 枯竭排放量recgarge area 地下水补给区recirculation (of gas) 气体的回流; 再循环; 重复循环reclaim 土地的开垦; 改良;

20、 回收reclaimable waste 可再利用废物; 可回收废物reclaimed quarry 可回收碎石; 可再使用碎石reclamation 回收; 开垦; 改良; 驯化recommended exposure limit 建议的曝露极限; 建议的曝露限值record flood 创记录的洪水record of discharge 排放记录recording gas analyser 自计气体分析器recording rain gauge 自计雨量器; 自计雨量计recovery (of the ozone hole) 臭氧层空洞的复原recovery of CFCs 含氯氟烃的回收

21、recovery of service station vapour 加油站蒸气的回收recovery period 复原期间recovery phase 复原阶段; 复原期间recovery plant 资源回收厂; 回收车间recruits 幼鱼recycling of CFCs 含氯氟烃的重复使用red mud 红泥red tide 红潮; 赤潮redesign 重新设计redevelopment of landfill sites 垃圾填埋地的重新整修redox potential 氧化还原电势; 氧化还原电位势reduced nitrogen species 被还原氮化物reduce

22、d sulphur species 被还原硫化物reducer Rreducing agent 还原剂reductant 还原剂reduction at source 在源头减少污染reduction schedule (for halon) 减少使用哈龙的时间表reductor 稀释剂; 冲淡剂re-engineering 再设计; 改建reference climatological station 基准气候站refillable container 可再装容器refining 净化; 精炼; 使成熟reflectorized marker 反射器标志reflectve placard 反

23、光性标志牌reforestation 重新造林; 迹地更新refractories 耐火材料refrigerant 制冷剂refrigerant 500 500制冷剂refrigerant 502 502制冷剂refrigerant 503 503制冷剂refrigerant 504 504制冷剂refrigerant fluid 制冷液refrigerating medium 冷却介质refrigeration capacity 制冷能力refuse cart 手推垃圾车refuse chute 垃圾坑refuse collection 垃圾收集refuse collector 垃圾收集车;

24、 垃圾收集器refuse production peak 产生垃圾高潮季节refuse receptacle 垃圾箱; 垃圾容器refuse reclamation 垃圾回收; 废物再利用refuse treatment 垃圾处理refuse truck 垃圾汽车refuse-derived 由垃圾产生的regeneration 再生; 恢复; 复兴regenerative capacity 再生能力regenerative heat exchanger 再生式热交换器regional basic synoptic network 区域基本天气观测站网Regional Centre for S

25、eismology for South America 南美地震学区域中心Regional Meteorological Centre (RMC) 区域气象中心regional natural park 区域自然公园Regional Telecommunications Hub (RTH) 区域电信枢纽Register 登记中心registered 已登记的; 已注册的; 已立案的registration 登记; 注册; 立案regular gas 普通汽油regulated flow 调节流量; 调节径流regulatory action(s) 管制行动; 管制的行为; 管理的行为regul

26、atory control(s) 规章; 条例; 制度rehabilitation (of victims of a disaster) 灾害受害者的复原rehabilitation of housing 住宅的翻新rehabilitation of the environment 恢复环境rehabilitative measures 善后措施reinforced thermoplastic sheet (RTS) 增强热塑性片材release (of a pollutant) 排出污染物; 放出污染物release agent 脱模剂; 隔离剂release of heat 放热; 释放热

27、量release rate of CFCs 放出含氯氟烃的速率relief manager 救灾工作管理人; 救灾工作负责人relief worker 救灾工作人员remedial action 补救行动remobilization of a chemical 化学品的再流动remote sensing 遥感remote sensor 遥感传感器removable lid 活动盖子removal 去除; 清除removal efficiency 去除系数removal efficiency 去除效率removal of demolition waste 清理废墟removal of peat

28、移走泥炭removal of pollutants 消除污染物; 去除污染物removal process 消除过程; 消除步骤removal rate 消除速率repair the ozone hole 修复臭氧层空洞repeating pattern 重复型式; 周期性的型式replacement chemical 代替化学品; 代用化学品repopulation 再放养; 再引种; 种群恢复reporting format 报告格式reporting framework 报告格式reporting of an incident 事故的报告reporting of data 资料的报告re

29、productive failure 生殖失败; 繁殖失败reproductive potential 生殖潜能; 繁殖潜能reproductive success 生殖成功; 繁殖成功repugnant substance 恶臭物质research ship 调查船; 考察船; 研究船reserved forest 保留林reservoir 水库; 吸收库; 储层; 蓄水池reservoir of chlorine 氯的吸收库reservoir species 吸收库中的各种物质residence half-time 停留半衰期; 半存留期residence time 停留时间; 阻滞时间r

30、esidence time 停留时间residual 残留物; 残积物residual fuel oil 残余燃料油residual soil 残积土resilience under stress 应力之下的回弹力resistant to pollution 耐污染的; 抗污染的resolution 分辨率resource base 资源基础resource recovery 资源回收resource recovery plant 资源回收厂; 回收车间respirable suspended particulates (RSPs) 可因呼吸进入人体的悬浮微粒respirable-sized particulates 颗粒大小可因呼吸进入人体的微粒response 回应; 反应; 响应response plan 应急计划; 反应计划response strategies 回应战略response time (of a measuring instrument) 测量仪器的响应时间restocking 再放养; 再引种; 种群恢复restoration of soils 土壤的恢复restored taxa 复原分类群restrictions on sulphur dioxide emissions 二氧化硫排放的限制retai