户口本翻译框架.docx

1、户口本翻译框架户口本翻译框架 “MsoNormal” style=“ align=“center”户口本翻译框架Household Register“MsoNormal” style=“ align=“center”Note“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“1. The Household Register possess legal effectiveness in certifying a citizens personal identity and his relationship with other member

2、s of his family. It serves as a main basis, on which residential register organs conduct a census and check-up of household register. When personnel from residential register organs conduct such a census or check-up, householders and members of the household shall take the initiative to hand over th

3、is household register for control.“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“2. Householders shall take good care of household registers. Unauthorized smearing alteration, assignment or lending is strictly prohibited. If the Household Register is lost, this situation must be informed to the household regi

4、stration organ in time. “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“3. The rights of making records in the household registers shall belong to residential register organs. No other units or individuals are allowed to make any registers in the household registers.“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“4. In c

5、ase of any changes in the number of persons or register items in this household, the householder shall apply for changes of registration at residential register organs against this household register. “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“5. In case whole household move out of the residential registe

6、r jurisdiction area, the householder shall apply for cancellation of this household register. “MsoNormal” style=“ align=“right”“MsoNormal” style=“ align=“right”No.007903870“MsoNormal” style=“Type of Household“MsoNormal” style=“Non-agricultural Family Household“MsoNormal” style=“ align=“center”Name o

7、f Householder“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Household No.“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Address“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“Special seal for household of provincial public security organ:“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNorma

8、l” style=“Special seal for household of household registration organ: “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“Signet of Handler: “MsoNormal” style=“Issued on: “MsoNormal” style=“ “MsoNormal” style=“ align=“center”Registration of Alteration of Address“MsoNormal” style=“ align=“center”“

9、MsoNormal” style=“ align=“center”Address After Alteration“MsoNormal” style=“ align=“center”Date of Alteration“MsoNormal” style=“ align=“center”Signet of Handler“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” st

10、yle=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNorm

11、al” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Registration Card of Permanent Resident “MsoNormal” style=“Non-agricultural Family Household Date of Registration: “MsoNormal” style=“ align=“center”Name“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“cent

12、er”Householder or Relationship to the Householder“MsoNormal” style=“Householder “MsoNormal” style=“ align=“center”Former Name“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Sex“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Birthplace“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“ alig

13、n=“center”Nationality“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Native Place“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“ align=“center”Date of Birth“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Other Address in This City “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Rel

14、igion“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”ID Card No.“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Height“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“ align=“center”Blood Type“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Educational Level“MsoNormal” style=“ align=“

15、left”“MsoNormal” style=“ align=“center”Marital Status “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Military Service“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Place of Work“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Occupation“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center

16、”When and Where Moved to This City “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”When and Where Moved to This Address“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“Signet of Handler: “MsoNormal” style=“Date of Registration:“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Records of

17、Alteration and Modification of Registration Items“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Items“MsoNormal” style=“ align=“center”Alteration After Alteration“MsoNormal” style=“ align=“center”Date of Alteration“MsoNormal” style=“ align=“center”Signet of Handler“MsoNormal” style=“MsoNormal”

18、style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNo

19、rmal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Re

20、gistration Card of Permanent Resident “MsoNormal” style=“Non-agricultural Family Household Date of Registration: “MsoNormal” style=“ align=“center”Name“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Householder or Relationship to the Householder“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center

21、”Former Name“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Sex“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Birthplace“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“ align=“center”Nationality“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Native Place“MsoNormal” style=“ align=“c

22、enter”“MsoNormal” style=“ align=“center”Date of Birth“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Other Address in This City “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Religion“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”ID Card No.“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“

23、center”Height“MsoNormal” style=“ align=“center”“MsoNormal” style=“ align=“center”Blood Type“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Educational Level“MsoNormal” style=“ align=“left”“MsoNormal” style=“ align=“center”Marital Status “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Militar

24、y Service“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Place of Work“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”Occupation“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”When and Where Moved to This City “MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“ align=“center”When and Where Moved to This Address“MsoNormal” style=“MsoNormal” style=“Signet of Handler: “MsoNormal” style=“Date of Registration:“MsoNormal” style=“