中英对照名人名言.docx

1、中英对照名人名言(1)If we command our wealth, we shall be rich and free, if our wealth commands us, we are poor indeed. Edmund Burke 如果我们能支配我们的财富，我们就会变得富裕而自 由；如财富支配了我们，我们就会变得贫穷。 伯克E get (2)If you get simple beauty and nought you else, Robert Browning about the best things God invents.只要你拥有纯真的美，你就拥有了上帝创造的最好的

2、罗伯特布朗宁 东西。 (3)Beauty is truth, truth beauty, -that is all we know on earth, and all we need to know. John Keats 这就是我们在人间知道”美就是真，真就是美。“ 和应该知道的一切。 约翰 济慈 (4)Ideals are like stars - we never reach them, but like C. Schur mariners, we chart our course by them. 星辰虽不可及，人之需要理想，犹如水手之需要星辰； 但可以指引我们的航程。 舒尔茨 (5)

3、This communicating of a mans self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth grief in half. Francis Bacon 朋友之间的交往产生两种截然相反的结果：一份快乐两人分享，能成为双份的快乐；一份痛苦二人分担，就会只剩下一半痛苦。 6)Every tragedy makes heroes of common people. Normna Stephens, American writer 每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。 美国

4、作家 斯蒂芬斯 N (7)Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. Leonhard Frand , German novelist 我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就 是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。L 德国小说家 弗兰克 (8)Faith is the bird that feels the light when the down is R. Tagore still dar

5、k. 泰戈尔信念是黎明前天尚黑时感到光明的鸟。(9)The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value. Charles Robert Darwin 意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声，乃是一种无价之宝。 达尔文 (10)If your ship doesnt come in , swim out to it! Jonathan Winters 如果你的船不驶进来，那你就朝它游过去吧！ J温特斯 (11)Whenever you have an aim you m

6、ust sacrifice something of freedom to attain it. William Somerset Maugham 不论什么时候，只要你有一个目标，就得牺牲一定的自由去实现它。 WS毛姆 (12)We always have time enough, if we will but use it alright. Wolfgang Von Goethe 只要我们能善用时间，就永远不愁时间不够用。 (13)Have an aim in life, or your energies will all be wasted. Richard Peter 人生应有目标，否则

7、你的努力将成徒劳。 理查比德斯 (14)There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence. Rousseau 人世间最大的幸福莫过于既有爱情又爱得纯洁无暇。 卢梭 (15)As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. Hugh Black, Am

8、erican writer 水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困H 布莱克 难。 美国作家 (16)Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. Hellen Keller, American writer 虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。 凯勒海伦 美国作家(17)Almost any situation-good or bad -is affected by the attitude we bring to. L

9、ucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosoph 差不多任何一种处境无论是好是坏都受到我 们对待处境的态度的影响 古罗马哲学家 西尼加 L A (18)Adversity reveals genius; fortune conceals it. Horace, ancient Roman poet 苦难显才华，好运隐天资。古罗马诗人 贺拉斯 (19)Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it. R. Tagore 爱是一个无穷无尽的谜，因为没有任何其他东西能够解释它。

10、 R泰戈尔 (20)Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. Thomas Shadwell, British dramatist 言语可以是谎言并带有技巧；叹息才是心灵的自然流露。 英国剧作家 沙德韦尔.T. learning than better is learning without (21)Experience without excperi-ence. Bertuand Russell, British philosopher and mathematician

11、 有经验而无学问胜于有学问而无经验。 英国哲学家、数学家罗素.B. (22)Hope is itself a species of happiness, and perhaps the chief happiness which this world affords. Samuel Johnson 希望本身就是一种幸福，也许还是这个世界提供给我 约翰逊 们的最大幸福。 an wan of (23)To be without some the things you is Bertrand Rossell indispensable part of happiness. 你追求不到的东西有时也是幸

12、福不可缺少的一部分。 罗素 gain friend. But we a he often man (24)A dies as loses new life by new contacts, new friends. Francis Bacon 一个人每逢失去一个朋友就等于经历一次死亡。但是 结识新朋友却又使我们获得了新的生命。取得新联系， 培根 (25)We choose our friends by instinct, but we keep them by judgement. Alfred Capus 我们选择朋友靠的是本能，而保持友谊靠的是判断。 A卡普斯 (26)I do not l

13、ike work -no man does -but I like what is in the work -the chance to find your self. Conrad Joseph 我不喜欢工作没有人会喜欢工作。但是我喜欢在 找到发现自己的机会。所从事的工作中.C 约瑟夫 exciting (27)I business exciting and most find life an when it is lived for others. Helen Keller,Ameican writer 尤其是为别人活着时。我发现生活是令人激动的事情， 美国作家凯勒 海伦 (28)No o

14、ne is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world Molie talk. 任何人都不能免于诽谤。最好的方法是不理会，过着 莫里哀 清白的生活，让人们去说好了。(29)Coward die many times before their death. William Shakespeare 懦夫在死之前,就已经死过很多次了. 威廉莎士比亚 (30)We have no more right to consume happiness

15、without producing it than to consume wealth without producing it. George Bernard Shaw (1856-1950) 不创造幸福的人无权享用幸福，正如不创造财富的人无权享用财富一样。 萧伯纳 (31)Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness. Andre Gide (1869-1951) 没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了。 安德烈纪德 (32)No man is happy who does not think himse

16、lf so. Publilius Syrus 认为自己不幸福的人就不会幸福。 普布利柳斯西鲁斯 nothing do to than youth ones waste to better is (33)It with it at all. George Courteline (1858-1926) 年轻时做一点儿事要比什么事也不做好。 乔治库特林 (34)The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. Goethe (1749-1832) 人生中至关重要的事是在远大的

17、目标和达到这个目标的雄心壮志。 歌德 (35)Life is not all cakes and ale. Thomas Hughes (1822-1896) 人生并不就是吃喝玩乐。 托马斯休斯 (36)I succeeded because I willed it; I never hesitated. Napoleon I (1769-1821) 我成功是因为我有决心，从不踌躇。 拿破仑一世 (37)It is better to die on your feet than to live on your knees. Dolores Ibarruri (1895-?) 宁愿站着死，决不跪

18、着生。 伊巴露丽多洛雷斯 (38)Courage is resistance to fear, mastery of fear not absence of fear. Mark Twain (1835-1910) 勇敢并非没有恐惧，而是克服恐惧，战胜恐惧。 吐温马克 than more dangerous (39)Nothing in all the world is sincere ignorance and conscientious stupidity. Martin Luther King Jr (1929-1968) 世界上再也没有比纯粹的无知和认真的愚蠢更危险的 路德金 了。 小

19、马丁 (40)Appearances often are deceiving. Aesop, Fables 外表往往具有欺骗性。 伊索寓言 (41)Every man is the master of his own fortune. R.Steels 斯蒂尔斯 每个人都主宰着自己的命运。 R (42)An eye for an eye, and a tooth for a tooth. Bible 圣经 以牙还牙。 以眼还眼，(43)You should, like a candle, burn out yourself to give light to others. Mao Zedong

20、 要像蜡烛一样燃烧自己，照亮别人。 毛泽东 (44)Happiness takes no account of time. Jack London 幸福年华似流水。 杰克伦敦 (45)Eat to live, but do not live to eat. Socrates 吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 苏格拉底 (46)Talking much about oneself may be a way of hiding oneself. Friedrich Nietzsche (1844-1900) 过多地谈论自己可能是隐藏自己的方式。 尼采 (47)Civility is not a

21、 sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. John F. Kennedy (1917-1963) 礼貌不是软弱的表现，真诚有待验证。 肯尼迪约翰(48)An honest mans the noblest work of God. Alexander Pope (1688-1744) 诚实的人是上帝创造的最佳作品。 亚历山大蒲柏 (49)Books are the ever-burning lamps of accumulated wisdom. G. W. Curtis (1824-1892) 书籍是积累智慧的明

22、灯。 GW柯蒂斯 (50)Liberty is the right to do whatever the laws permit. Barohn De Montesquieu (1689-1755) 自由必须受法律约束 孟德斯鸠 (51)Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. Samuel Smiles (1812-1904) 实用知识只有通过亲身体验才能学到。 塞缪尔斯迈尔斯 (52)The shortest way to do many things is to do only one Ceci

23、l (1520-1598) thing at a time. 要想多做成一些事情的捷径是一次只做一件事情。 塞西尔 (53)The great end of life is not knowledge but action. Thomas Henry Huxley (1825-1895) 人生的伟大目标不在于知，而在于行。 赫胥黎亨利托马斯 (54)Saying and doing are two different things. John Heywood (1497-1550) 海伍德约翰 言与行实乃两码事也。 (55)He who would search for pearls must

24、 dive below. John Dryden (1631-1700) 德莱顿 约翰 欲采珍珠须潜深水。 (56)Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. (1857-1924) Conrad Joseph 它是思想的敌人，行动是可以慰藉的。是幻想的朋友。 约瑟夫康拉德 nine ninety inspiration one (57)Genius is percent and percent perspiration. Thomas Alve Edison

25、 (1847-1931) 天才来自百分之一的灵感和百分之九十九的血汗。 托马斯阿尔瓦爱迪生 (58)He who has a thousand friends has not a friend to spare, and he who has one enemy will meet him everywhere. Emerson 有千百个朋友也不嫌多，只有一个敌人却到处可见。 爱默生 (59)Almost anything is easier to get into than to get out Agnes Allen of. 几乎所有事情都是进去容易退出难。 艾格尼丝艾伦 how a (6

26、0)It matters not how man dies, but he lives. Samuel Johnson 一个人怎样死去并不重要，重要的在于他怎样活着。 约翰逊塞缪尔 (61)Without art the crudeness of reality would make the . B. Shaw G world unbearable. 如果没有艺术，现实的粗陋将使世界无法忍受。 萧伯纳 (62)Other peoples interruptions of your work are relatively insignificant compared with the count

27、less times you interrupt yourself Brendan Francis 别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。 布兰丹拂朗西斯 (63)To sensible men, every day is a day of reckoning JWGardner 对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。JW加德纳 (64)Dont believe that winning is really everything Its more important to stand for something If you dont stand for someth

28、ing, what do you win? Lane Kirkland 不要认为取胜就是一切，更重要的是要有信念。倘若你没有信念，那胜利又有什么意义呢？ (65)Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age Aristotle 学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。 亚里士多德 not do endownments intellectual high of (66)People require familiar ones in those th

29、ey love They are just the persons to appreciate the wholesome gush of natural feeling, the honest affection, the simple joy, the fullness of contentment with what they love Hawthorne 富有才华的人不要求他们的爱人像自己一样出众。他们所欣赏的只是感情的自然流露、真诚的爱、朴素的乐趣以及与所爱的人在一起时 的满足。霍桑 (67)The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries Rene Descartes 读好书，如同与先哲们交谈。 雷内笛卡尔 (68)A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisd