中日对照学习常用祝福语1.docx

1、中日对照学习常用祝福语1中日对照学习常用祝福语祝你万事如意。 順調。 祝你身体健康。 健康。 谨祝贵体安康。 健康祝。 顺祝安康。 。 祝你进步。 前進祝。 祝学习进步。 学業進歩。祝你取得更大成绩。 立派成果。 祝你工作顺利。 仕事順調行。祝顺利。 順調。 谨祝安好。 平安。 祝你幸福。 多幸。 祝你愉快。 機嫌。 此致敬礼。 敬具。 顺致敬意。 敬意表。顺祝阖家平安。 一同平安。 顺致崇高的敬意。 最上敬意込。 致以良好的祝愿。 祈。 貴社業務発展祈念。谨祝贵社生意兴隆谨祝贵公司繁荣昌盛。 貴社繁栄慶祝。实用日语商务文书写作小结 日文邮件用语1.开始部分的寒喧XX（会社名）XX（名前）。译

2、：我是XX公司的XX。XX（名前）XX（会社名）。译：我是XX公司的XX。世話。译：承蒙关照。疲様。译：辛苦了。回答。译：感谢您的答复。早速回答返信。译：感谢您的及时答复。回答遅申訳。译：回答迟了，请原谅。2.结束语今後共指導程願致。译：今后也请多多指教。対応程願致。译：请对应。回答程願致。译：请回答。査閲程願致。译：请查阅。忙中申訳回答対応下願致。译：百忙之中打扰您很抱歉，请在n/n日前答复/对应。緊急要可能限早回答対応下願致。译：由于很紧急，请尽快回答/对应。本件申訳本日中回答下願致。译：本问题请在今日内答复。以上3.其他問題XX時XX分知。译：如有问题，请在XX点XX分之前告知。修正内容

3、、以下通。译：修正内容如下。通。译：正如您所说。問題処理票202番。译：是关于问题处理票NO.202的事。、了解。译：关于Release问题,我已经了解了。XXXX同理由。译：XXXX也是相同的原因。調査願。译：请调查。状況変化、知下。译：如果情况有变，请告知。問題処理票対応状況報告対。译：是对于问题处理票的对应状况报告的说明。対応済、確認OK译：对应结束，确认为OK。未対応、対応XXX依頼。译：未对应，委托XXX来对应。修正影響範囲大、十分必要。译：由于修正的影响范围太大，需要充分测试。受取。確認知。译：已经收到。我确认之后将通知您。結果表示。译：由于发生错误，不能显示结果。不明点等、連絡。

4、译：如有不明之处，请告知。XXXX、下記願。译：关于XXXX，请按下述内容进行。大変迷惑、検討、願致。译：给您添麻烦了，请研讨。先程送信誤。大変失礼致。译：刚才发送给您的邮件有误，真对不起。XXX、容量大、XX個人宛送付致。译：关于XXX，由于文件太大，所以我现在发送给XX个人。先、関係送付。手数削除願。申訳。译：刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除。十分抱歉！商务情景会话练习 介绍贸易政策貿易政策紹介中国調査、日本国際通商協会山田調査部長奇麗対外貿易総合会社派経理訪問、中国貿易政策尋。派:。山田:、(名刺渡)国際通商協会山田。願。派:、(名刺受取)派(名刺渡)。願。山田:。日本持京人形

5、。気持、受取。派:、美術品、本当。山田:?派:恐入。山田部長泊。山田:。派:。上海蒸暑大変。山田:今年異常気象、東京同。派:上海少見物山田:?先日見物。派:。上海印象？山田:上海大分変。高層建、地下鉄建設。派:開放政策思。山田:十年、上海名実国際都市違。派:私願。、仕事。山田:、度、上海調査世話。派:協力嬉存。知。山田:今回中国貿易政策伺思。派:。、一口言、全体原則変。即、平等互恵、有無相通原則貫。山田:報道、貴国対外貿易分野改革進、本当。派:。政府対内的活性化、対外的開放政策沿、私画一的方見直、国際商習慣基方取。山田:。具体的方法採用？派:具体的言以前弾力的方法取。例、分割払、OEM、委託加

6、工貿易、合弁経営。山田:本当大転換。派:。、自力更生立?積極的外資利用先進技術導入。山田:方面是非知。派:。外資導入、私投資環境改善力入。経済特区設置、関連法整備進。要、外国投資家対、優遇措置取方針。山田:魅力的。国経済改革世界的注目、日本経済界特関心寄。派:中日貿易地理的恵、取引言、私日本第一考。同時、日本財界皆様協力期待。山田:時間、今日忙、教、本当。派:、今後互提携深。语商务会话范例 体验日本礼节性拜访中：。自己紹介。対外貿易公司（）総経理張申。、願。欢迎光临。请允许我作个自我介绍。我姓张，是对外贸易公司的总经理。初次见面，请多多关照。日：。日本桜商事社長木下。名刺。願。彼此彼此。初次见

7、面，我是日本樱花商社社长木下，这是我的名片，请多多关照。中：私名刺。这是我的名片。请各位就座。日：。谢谢。中：当社一同代表，皆様来訪心歓迎。我代表本公司全体员工，对诸位的来访表示最诚挚的欢迎。日：。今日張総経理会，光栄存。谢谢。今天有幸拜会张总经理，不胜荣幸。中：木下社長今回目，社長名前聞。、広州今回二度目。与木下社长虽是初次相见，但是很早就听说社长先生的大名了。您此次来广州已是第二次了吧？日：。前回忙総経理目掛，残念。是的。上次因为太忙，没能拜会总经理，真是很遗憾！中：。私残念思。，今回広州滞在予定。是呀，我也感到很遗憾。对了，这次您打算在广州逗留几天？日：今回広州秋交（）参加，貴公司取引範

8、囲拡大相談，一週間広州思这次来，一是参加秋季广交会，另一方面要与贵公司协商扩大业务范围事宜，大概在广州要呆上一周左右吧。中：。一年来，御社（）取引発展、今後順調発展望。是吗。这一年来和贵公司的业务交往发展得十分顺利，我们期待着今后仍能继续下去。日：私願。，特日本。那也正是我们的愿望。此次就是专程为此从日本前来拜访的。中：，。感谢社长专程光临。日：。，中国国際商習慣方式取。哪里，哪里！不过，我们注意到中国现在已经采用了国际通用的贸易方式。中：。，持込加工、原料持込加工、合弁経営取。是的。现在我们可以采用诸如来样定制、来料加工、合资经营等多种方式。日：実、目下（）実地（）調査行，可能，貴公司合弁企

9、業設立考。事实上，我们正在考虑进行实地调查，如果可能的话，打算和贵公司一起创办合资企业。中：。際（），私出来，言付。大協力。这可是件好事情。若有需要我们协助的地方，一定尽力而为。日：具体的斎藤君任（），万事（）願。具体事宜由弊公司的齐藤君全面负责，到时候请多多关照。中：私，李君方面担当、直接李君連絡。本公司这方面的工作由小李负责，到时候与小李直接联系就可以了。日：忙，教，。承蒙您百忙之中赐教，真是非常感激。中：，用意，皆様気楽越。我们准备了一个便宴，请各位赏光。日：，。招待，恐縮存。、出席。啊，是吗！承蒙盛情款待，实不敢当。不过，既是张总厚爱，就不便推辞了。中：。请。日：。请。日语经典名人名言

10、选摘 励志格言警句篇人信、百倍自信。手塚治虫 相信别人，更要一百倍地相信自己。 人生第一志望歩。、必、第一志望道歩、自分最良言。渡辺和子 人并不总能按第一志愿行走。而且，第一志愿并不一定是自己的最佳路线。 人間人間生一番大切、頭良悪、心良悪。中村天風 人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。 人間、時人。最悪状態時人本質問。前原滋子 人，在境况好时都是好人，在境况恶劣时才能考验人的本质。 人間優劣、他者比較決、自分自身中決定。伊東浩司 人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。 多数追随必自分見失。孤独恐、続。安藤忠雄 追随多数必然迷失自己。只能不怕孤独，继续自己想

11、做的。 7世中失敗。失敗。 時失敗。稲盛和夫 世上没有所谓的失败。挑战时没有失败，放弃时才是失败。 8持力一点集中、必穴。鬼塚喜八郎 集中力量攻一点，必能开洞。 9真剣、知恵出。中途半端、愚痴出。加減、言 訳出。大脇唯眞 认真做，出智慧；半途而废，出抱怨；马虎做，只出借口 10人生夢、夢人生。宇津木妙子 不是人生中有梦想；是梦想造就了人生。 11成功人、途中道変。困難志 失、最後遂人概成功。松下幸之助 成功者很少中途改变方向。不管遇到什么困难，坚持到最后的人多能成功。 12天人上人造、人下人造福沢諭吉 上天不会造人上人，也不会造人下人。 13人生貴賤貧富別。学問勤物事知者貴人富人、無学者貧人下

12、人福沢諭吉 人生来并没有富贵贫贱之分。但是作学问通晓诸事者则将成为贵人，富人；不学无术者则将成为贫下人。 14読書学問術、学問事術福沢諭吉 读书是做学问的方法，而做学问又是成大事的途径。迎世博 实用日语20句 （中日英对照）1WhatisthefullnameofExpo2010?WorldExposition2010ShanghaiChina. 2010年世博会的全称是什么？中国2010年上海世博会。 2010上海万博何。中国2010年上海万国博覧会。 2IsthattheExpoemblem?TheExpoemblemlookslikethreepeopleholdinghands. 那是

13、世博会的会徽吗？世博会会徽看起来像三个人手挽着手。 万博。人手繋。 3HowlongwilltheExpolast?TheExpowilllastforsixmonths. 世博会持续多久？世博会将持续半年。 万博開催期間。月。 4WhatsthethemeofExpo2010?Bettercity,betterlife. 2010世博会的主题是什么？城市，让生活更美好。 2010上海万博何。都市、素晴生活。 5WhenwilltheExpobegin?TheExpowillbeginonMay1. 世博会什么时候开始？世博会五月一日开始。 万博開催。月日。 6.Whenwillitend?T

14、heExpowillendonOctober31. 世博会什么时候结束？世博会十月三十一日结束。 万博終。月日。 7WhereistheExpoSite?ItsalongbothsidesoftheHuangpuRiver. 世博园区在哪里？位于黄浦江两岸。 万博会場。黄浦江両岸。 8Wherearethethemepavilions?TheyateinthecenteroftheExpoSite. 主题馆在哪里？位于世博园区中心。 。万博会場中心。 9Shanghaiismostbeautifulinautumn. 上海在秋季最美丽。 上海秋一番美。 10Itsthebesttimeofye

15、arforpeopletovisitShanghai. 这是一年中最适宜来上海游玩的时间。 一年上海訪問最適時期。 11DoyouwanttotaketheMaglevortheshuttlebustotheairport? 你是想坐磁悬浮列车还是专线大巴去机场？ 空港行、行。 12Whereisthelightrailstation,please? 请问轻轨站在哪儿？ 、乗場/電車乗場。 13Gostraightaheadtothetrafficlightsandthenturnleft. 笔直往前走，走到红绿灯的地方左拐。 行信号。左曲下。 14Youcangotherethroughtu

16、nnelsundertheriver. 你可以走过江隧道。 川下通行。 15CanItakeaferrytocrosstheriver? 我可以乘轮渡过江吗？ 黄浦江渡。 16Excuseme.WherecanItakeMetroLine8? 请问，我在哪里可乘坐地铁8号线？ 、地下鉄号線駅。? 17Thereisametrostationjustacrossfromtheparkinglot. 停车场对面就有一个地铁站。 駐車場向地下鉄駅。 18HowfaristheairportfromtheExpoVillage?Aboutanhourbybus. 机场到世博村有多远？乘公交车大概一个小时。 空港万博村。時間。 19Howoftendoestheshuttlebusrun?Everytenminutes. 专线巴士多长时间一班？每十分钟。 間隔運行。分。/分。 20IstheExpoCenterstillfaroff?Youcanwalkthererightdownthesightseeingcorridor. 世博中心还很远么？沿着这条观光长廊走就可以到达。 万博遠。観光利用着。