浅谈网络新词的文化现象.docx

1、浅谈网络新词的文化现象浅谈网络新词的文化现象浅谈网络新词的文化现象 随着历史的发展，社会的进步，科技的运用，市场经济的形成及各种新事物的产生，出现了很多以往没有的，但能深刻反映现实的词语。再加上网络的广泛使用，使这些新词传播速度加快，也烙上了新时代的网络印记。久而久之，网络新词的出现与传播成为了一种文化现象。 所谓网络语言，是由网民创造并于网络交流中使用的一种媒体语言。它广泛地出现在聊天、网络论坛等各种互联网应用场合，代表了一定的互联网文化，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。网络语言来源广泛，多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、误植、甚至以符号合并以达至象形效果等等，属于混

2、合语言，通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于语言及文化的不同，而形成了各种不同的、具有地方特色的互联网语言。 在中国，网络语言并不止于中文，西方文化的渗入使得网络新词更加多元化。所以我将从英语网络新词和中文网络新词探究它们的应用状况、产生的原因、构词规律、社会意义以及利弊。 英语网络新词可以用构词法分为以下几类：一、首字母缩写词 这类词主要沿用传统的电报电传缩略语, 通常是取出词组中每个单词的第一个字母构成一个新词。这些词汇已经形成了比较固定的含义,并且被广泛接受和应用。 NZ: New Zealand（新西兰） CEO :Chief Executive Officer（首席行政长官）

3、 BTW: by the way （顺便说一下） BBS：Bulletin Board System (公告牌系统)IE: Internet Explorer (网络搜索器)二、复合词 复合词已成为越来越重要的网络构词手段,而合成构词的系列化是网络英语构词的主要特点之一。其中与elect ronic ( 简称为e) , cyber , hyper ,web 等词构成的合成新词的数量为最多。如:hypermedia (超媒体) hyperlink (超级链) cyberculture (网络文化) cybercrime (网络犯罪)网上商务(e - business) biotech = bio

4、logy + technology (生物技术) 其中，复合词中派生词得到大量使用，如：1. re - : reboot 重新起动 retry 重试, recyclebin 回收站, refresh 刷新, replay 回放。2. pre - : preview 预览, preset 预置, prescan预扫描, preprocessor 预处理程序。 3. inter - : internet 因特网, interactive 交互式的, interface 界面, interlace 隔行。 4. digit - “数字的,数据的”: digitcam 数码相机 digerait 网络

5、专家; 5. - naut“操作者”: internaut 网上漫游者; 6. - ware“件, 软件”: freeware 免费软件; shareware 共享软件; groupware 群件。三、旧词引申新义的使用 许多普通词汇在网络英语中被赋予了新意,利用原来词义的本体转换成喻体来表达。这样出现的引申和扩展过来的新词生动形象,让人心领神。 如:window 本来为“窗户”之意,在计算机语言中,意为“电脑视窗”。 mouse“老鼠”,则指计算机设备的“鼠标”。 memory“记忆”,具有了“内存”的色彩。 library 意为“图书馆”,在科技信息术语中,专指“信息库”。 menu 原指

6、饭店菜单,引申为屏幕上以另框显示程序中具体内容的选项或指令的清单。 surfing 由冲浪手在水面滑行而得的比喻,指在因特网上浏览访问众多信息。 以上是英语网络新词的一些发现，我们再看中文网络新词，会发现有很多新词也与英语网络新词相互影响。1. 由英语的网络语言音译或直接使用英语词汇 modem调制解调器为“猫” hacker “黑客email “伊妹儿”2. 由英语的网络语言意译 电子商务(e - commerce) 网上购物(online shopping) 网上虚拟空间(cyberspace) 网虫(networm) 聊天室(chatroom) 网络礼仪(netiquette) 除此之外

7、，中文网络新词形势也五花八门，以下分了几个小类。社会现象新词闪婚，月光族，北漂，愤青，潜规则，拜金主义，剩女剩女。科技新词：神州七号，平板电脑，智能手机，办公自动化，远程监控，全球定位系统。调侃新词：土豪：通常指乡土里有钱并非主观而显示出个人巨额财富的人(区别于暴发户)。何弃疗：大多数人用来调侃周围的朋友奇怪搞笑的行为。人艰不拆：表示“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿”。该词语出自林宥嘉歌曲说谎。6社会的发展，人们越来越多关注时事，利用自己调侃的语言来反映事实。网络新词流行的社会意义：1、丰富了语言的表现力，构成了一种新的文化生态，大部分网络词语的背后是一个时代的公共记忆，反应当代人的价

8、值观念和文化心态。2、折射草根文化和精神，聚焦基层群众的现实需求和利益诉求，是一种较为有效的表达渠道。从另一个层面表明了社会的进步，公众有了自由表达的渠道。3、网络用语的流行与变迁，与当下的社会发展与社会文化有很强的关联性，对于政府、企业、媒体以及个人都有较为真切的借鉴意义和思考价值。4、从网络新词看社会变迁。网络新词语的流行，反应了一个时期比较普遍的社会心理，说明社会矛盾或公共事件受到了相当程度的关注，它的背后，是民众在网络时代日益成长起来的公共精神，民众通过这些新词，来表达自己的爱恨和意见倾向。网络新词存在的异议：网络新词在娱乐大众和反映社会现象的同时，质疑之声也不绝于耳，有人担忧这种随意和戏谑的语言会对中国语言文字的规范造成冲击，很多网络新词都有其特定的语境和意义，脱离语境就会使人产生误读并且影响下一代对规范语言的掌握。 总的来说，语言体现的是一种文化。对于网络语言这种“流行”的潮流，我们既要跟得上时代的步伐，也要保持清醒的头脑。网络语言的产生，犹如打开一扇窗户，阳光和新鲜的空气会进来，但苍蝇蚊子也难免会混进来。诚然，苍蝇蚊子不是我们所期待的。从我做起，抵制网络中的污言秽语，营造良好的网络氛围才是重要的。我们应该用辩证的态度来看待网络新词带来的影响，分清其利弊，趋利避害，合理使用网络新词。