束景哲法语课本笔记.docx

1、束景哲法语课本笔记第一课：1：forcede由于2：seprocurerde获得3：chapper逃跑4：accder通向，到达5：mettreuneextrmeattention集中精力6：gagner,prvoirunemargedescurit为了保险起见7：attribuerqchqn把.归因于.8：avoir,prouverlafringalede.体现出强列欲望9：contribuer为.做出贡献10：fairediversion分散.注意力11：sedranger中断，失常12：coupsurcoup一批又一批第二课：1：faireunepeinturede描述.场景2：rend

2、rehommage向.致敬3：forcerladmiration使.不得不敬仰4：jeterletrouble弄乱5：imposerlordre使.井然有序6：necompterplus不胜枚举.7：tomberensyncope晕厥8：dlibrment坚决，深思熟虑9：(la)hauteurde.胜任10：pleinemain11：yvoirclair弄清晰第三课：1：pousseraunoir悲观想.2：danslensemble总体上来说3：ilestquestionde问题在于.4：rduireenesclavage沦为奴隶5：remettreqchenquestion质疑.6：qu

3、itte尽管7：par-dessustout除以上所有之外8：coupsde由于.一系列因素9：mettreauxenchres拍卖11：pargner宽恕12：sauterlagorgedeqn.扑向.反抗.第四课：词组：1，fairebiende做.有好处2，mettreaupoint创造3，exceller.在.方面非常出众4，lacadencede以.速度5，smerveillerde惊叹.6，pasplusque不比.更多7，treaptefaireqch有能力做某事8，sefliciterde满足于.9，disposerde拥有，处置10，astreindre逼迫.11，enpas

4、sant顺带12，avoirunairdefamille有相似之处13，toucher涉及14，tremmede.有能力15，dcortiqueruntexte分析一篇文章翻译：1,这家汽车厂通过技术革新后，能以每天50辆速度生产小汽车Aprslarnovationtechnique,cetteusinedautomobilespeutproduirelacadencede50voituresparjour.2,这位老人行走有困难，你最佳能亲自陪她上医院Ilestdifficilecevieilhommedemarcherseul,vousferiezmieuxdelaccompagnerlh

5、opital.3,正如小张不会说阿拉伯语同样，安德烈连一种中文字也不会说Andreznesaitpasparlerunmotchinois,pasplusqueXiaozhangneparlearabe.4,法国古典主义作家拉辛素以刻画妇女性格见长Racine,crivainfranaisclassique,excelledcrirelescaractresdesfemmes.5,教师在解说课文时，顺便讲了虚拟式未完毕时用法Leprofaexpiquletexteetilaexpliqulusagedelimparfaitdusubjonctifenpassant.6,通过一种多月干旱，终于下

6、了一场大雨。村民们无不额手称庆Aprslagrandescheressedeplusdunmois,ilesttombunegrandepluieetlesvillageoissenflicitent.7,逐个阅读自然主义作家作品，人们不禁发现她们都十分相似Aprsavoirludesouvragesdescrivainsdenaturalisme,onytrouveunairdefamille.8,王工程师通过近年研究，创造了一种新可以节约大量汽油装置。为了保证国内独家开发这项创造专利，她近来已经在国外申请了这项创造专利权。Aprsbpdannesderecherche,lingnieurW

7、angamisaupointundispositifquifaitconomiserbpdessence.PourassurerledroitdexploitationexclusivedelaChine,ilvientdadresserunerequtedunbrevetdinventionltranger.第五课：词组：1，sinquiterde紧张2，tredelivrde从.解放出来3，sapparenter与.相像4，&ec第四课：词组：1，fairebiende做.有好处 2，mettreaupoint创造 3，exceller.在.方面非常出众 4，lacadencede以.速度

8、 5，smerveillerde惊叹. 6，pasplusque不比.更多 7，treaptefaireqch有能力做某事 8，sefliciterde满足于. 9，disposerde拥有，处置 10，astreindre逼迫. 11，enpassant顺带 12，avoirunairdefamille有相似之处 13，toucher涉及 14，tremmede.有能力 15，dcortiqueruntexte分析一篇文章 翻译：1,Aprslarnovationtechnique,cetteusinedautomobilespeutproduirelacadencede50voitures

9、parjour.2,Ilestdifficilecevieilhommedemarcherseul,vousferiezmieuxdelaccompagnerlhopital.3,Andreznesaitpasparlerunmotchinois,pasplusqueXiaozhangneparlearabe.4,Racine,crivainfranaisclassique,excelledcrirelescaractresdesfemmes.5,Leprofaexpiquletexteetilaexpliqulusagedesubjonctifenpassant.6,Aprslagrande

10、scheressedeplusdunmois,ilesttombunegrandepluieetlesvillageoissenflicitent.7,Aprsavoirludesouvragesdescrivainsdenaturalisme,onytrouveunairdefamille.8,Aprsbpdannesderecherche,lingnieurWangamisaupointundispositifquifaitconomiserbpdessence.PourassurerledroitdexploitationexclusivedelaChine,ilvientdadress

11、erunerequtedunbrevetdinventionltranger.第五课：词组：1，sinquiterde紧张 2，tredelivrde从.解放出来 3，sapparenter与.相像 4，treconditionnnpar.被.影响 5，senhardir鼓起勇气做. 6，danslechampde在领域 7，dgagerqchdeqch.从.抽离出. 8，intresser(ausensdeconcerner)关于. 9，tirerpartide从.赚取利润 10，trelefruitde.。成果 11，treaffairede+不加冠词 12，releverde属于.范畴

12、13，segarderde.避免 14，seproposerdefaire打算. 15，sattaquer努力克服.努力做. 16，sechapperde从.逃离 17，longuechance有很长一段时间 18，aufuretmesureque.随着 19，enoutre并且，此外 翻译：1,LestyledecetcrivainanglaissapprenteaceluideHugo.2,Cesontdesvillageoisquionttconditionnsparlathoriedelaluttedesclassesdepuisquilstaitentpetites.Alorsils

13、semfientdecethommehabillloccidentale.3,Aprsquelesserfsonttdlivrsdesjougdesclavage,ilscommenaienttablirleursmaisons.4,IlfautattendreleXXiemsiclepourquelhommedegageunenormenergiedunoyauatomique.5,CertainsdArabessontdevenusriches,maiscenestpaslefruitdeleurtravailassidu.Seulementilsonttirpartiduptrole.6

14、,Lenouveaudirecteursegardedeprendreunedcisionavantdefaireuneenqutelui-mme.7,Shanghaiestunemunicipalitquirelvedelautoritcentral,elleoccupeuneplaceprimordialedansledomaineconomiqueetculturel.8,Cervolutionnairesechappadelaprisonaveclaidedungardien.第六课词组：1，avoirpouridalde抱负是. 2，pourlemoins至少 3，fairesona

15、pparition浮现 4，enplaineexpansion飞速发展 5，partirderien从零开始 6，oupresque基本上 7，laplupartdutemps大多数状况下 8，trerservqn/ech归属于 9，pressparletemps时间急迫 10，faireconfiance信任某人 11，initierquqch启蒙 12，percerlesecretde揭露.秘密 13，mettrequnenconfiance使.相信自己 14，continuersursalance乘胜追击 15，LABCde.基本 16，partant因而 17，confierqchqn

16、对.吐露. 18，tremodesteextraction/origine家庭出生卑微 翻译：1,Dssajeunesse,ZhouavaitpouridaldesauverlaChine.2,Aprslaguerredelibration,pourlemoins,ilnestpasralistedeconstruireunsocialisimesansconomiedemarch.3,Ctaitseulementdanslesannes1970quelaTVencouleursafaitsonapparitionsurlemarchchinois.4,Laviedesmarinsesttrs

17、dure,pendant3jours,ilspassent2joursoupresquesurlamer.5,Lesptisseriesrservesauxenfantssontprpareslaveille.6,Pressparletemps,ledirecteurnenousareuque10minuits.7,LarmedelibrationcontinuaitsursalanceetelleaprissuccessivementFuzhouetXiaman.8,BienqueXiaoWangsoitpeineinitilapeinturechinoise,ilagagnlepremie

18、rprixdansuncoucours.Leon7Matrise de soi=domination de soi=se contrler soi-mme=conserver la matrise devant un dangerdeplacer=faire bouger les gensmonde =spectateur=fanatiqueConnatre un succs(avoir，obtenir)Avoir lieu=se tenir=se droulerUne anecdote=une histoireUne preuve=une comptition=matchTenir =sat

19、tacher =accrocherDominer les difficults imprvues(convaincre，surmonter，contenir，contrler)Plonger qn dans la consternation(stupfaction)Avec forceChasser les nuagesLa grande mare dombreNoyer Cortina(inonder，submerger)Par endroits=partoutPltr de blanc=couvert de neigeAutour deCourse=parcours=traget=pist

20、eNourrir un espoir (tablir，consevoir)Lever (enlever) un doute (soupon，defiance，incertitude)Guetter (observer，pier，surveiller) le moindre indice (trace)Ressentir=prouver=sentirLapprhension= la crainteLangoisse=linquitudePlonger=descendre=dvaler=slancerLe pige=lobstacle=une trappeSe jouer de=se moquer

21、 deLaisser place libre qnSe faufiler=traverserCueillir=acqurirA peine croyable=incroyableAveugl=bouch=embouteillEnlever le slalomDonner le dpart deLes dizaines de milliers deLe long deAggutiner=runir=rassemblerSupputer=estimer=valuerEvoquer=se rappelerScarter de =sloigner de Enfonc=faire pntrer dans

22、Sbrouer=sagiter=secouerPuissamment=nergiquementPrendre ses skis(spatule)Caresser (toucher) qch amoureusement(tendrement)Incident=petite difficult=ennui=complication=accrocStupide=tonn=asourdi=stupfiImprvisible=imprvuDsarroi=affolement=bouleversementTout autre queSous leffet de=sous limpulsion de Net

23、 =dun coup=brusquement=brutalement=soudainDans la meute(quipe，troupe，bande) deDemander qn de faireMettre sa lanire en place(chausser)Noter=apercevoir=remarquer=constaterSouffler dans ses doigtsEn signe de=pourSe placer=se mettreDonner une tape sur lpaule de qnaccompagn de=avectendre ses musclesplie=

24、exactementune fauve=bteabsorb=submerg=cachpas une bavure= la perfectionlectureles minutes tait des heures=le temps passe tout dun coup.Etre fammilier avec(tranger)A la drobe=secrtementArrach par un coup de ventEnglouti dans ses pensesUne couche de brumeSe grouper=se runirFollement=extrmementPrendre de llan=slancer Simmobilise =sarrterIntimider qn=effrayer qnGagner du terrain sur qnSauter au visagesTrop.pour./assez.pour.Mettre qch en coin