儿童英文小笑话教学提纲.docx

1、儿童英文小笑话教学提纲Dont bother me 别烦我One day a kind man met a panicky little boy in his neighbor-hood when he was going home from his office.He noticed that the boy seemed to have fought with other boys. He kindly said: Why do you have a black eye, little man? I am sorry to see that?Unexpectedly the boy rep

2、lied angrily: Dont bother me. You go home to feel sorry for your own little boy-he has got two!有一天一个好心的人下班回家时，在他居住的小区里碰到一个神色慌张的小男孩。他注意到这个孩子像是刚和别的孩子打过架，就亲切的对他说：“小家伙，你怎么会有个黑眼眶呀？看到你这样，我很为你难过？”不料这个小男孩竟然气冲冲地回答说：“别烦我。你回家去为你自己的小男孩难过吧。他有两个黑眼眶。”Naive reasoning 天真的推理A man was telling a story to his son, a fou

3、r-year-old boy. The boy noticed a lock of gray hair on his fathers head and asked: Why are some of your gray, papa?Papa will get a gray hair every time his little boy is naughty, said his father, thinking to take the advantage of this opportunity to give him a moral lesson.The boy thought for a mome

4、nt, and then naively said: Oh, I see why my grandpapa has a lot of gray hair on his head. I think he must have had very naughty boys.有个人给他的儿子，一个4岁的男孩讲故事。小男孩注意到他父亲的头上有一缕白发，就问道：“爸爸，你的头发怎么是白的？”他的父亲想趁机给他上一堂教育课，就回答说：“爸爸的小男孩每顽皮一次，爸爸头上就会长出一根白头发。”小男孩沉思了一下，就天真地说：“哦，我知道爷爷为什么有那么多白头发了。我想他的儿子们一定也非常顽皮。”Can you ea

5、t any more 你还能吃吗In Chemistry class, the teacher was explaining the relationship between solvent and solute: A certain solvent can only dissolve a certain solute. For example, you have eaten a bowl of rice, then one more bowl. After having eaten the third bowl, you have felt full to the throat. At th

6、is time, can you eat any more?One of the students asked: Is there any dish?化学课上老师讲解溶剂与溶质的关系：“一定的溶剂只能溶解一定的溶质。比如说，你吃了一碗饭，又吃了一碗，第三碗吃下去已经饱了，你还能吃下去吗？”有个学生问：“还有菜吗？”A garbage collector 垃圾收集工John was ten years old, and he was a very lazy boy.He had to go to school of course, but he was bored there and tried

7、 to do as little work as possible. His father and mother were both doctors and they hoped that he would become one, too, when he grew up, but one day Lohn said to his mother, When I finish school, I want to become a garbage collector.A garbage collector? his mother asked. She was very surprised. Tha

8、ts not a very pleasant job. Why do you want to become a garbage collector?Because then Id only have to work one day a week, Lohn answered.Only one day a week? his mother said. What do you mean?Well, John answered, I know that the ones who come to our house only work on Wednesday, because I only see

9、them on that day.约翰10岁了，是一个非常懒的男孩子。当然他必须去上学，但他厌烦学校，并尽可能地少做功课。他父母亲两人都是医生，他们两人都希望当他长大后也当个医生，但有一天，约翰对他母亲说，“我上完学，我想当个垃圾收集工。”“垃圾收集工？” 他母亲问道。他母亲非常吃惊。“那可不是一件令人愉快的工作。你为什么想当一个垃圾收集工呢？”“因为到时候我只需一周工作一天，” 约翰回答说。“一周只工作一天？” 他母亲说。“你是什么意思？”“嗯，” 约翰回答说，“我知道来我们家的那些人只在星期三上班，因为我只在星期三看见他们。”老鼠是什么样子的Rodents had overrun a po

10、sh（时髦的） private school near New York City. So the headmaster, a friend of mine, asked a health inspector to deliver a slide presentation to teachers and students, showing how to remedy the situation, i.e. stow（装载，收藏） trash, no food in class, etc.The following day, a teacher had her very young childr

11、en write a letter to the inspector, thanking him for the visit. One of the students wrote, Dear Mr. Johnson, Thank you for coming to my school. Until I saw you, I didnt know what a rat looked like.啮齿类动物在纽约市附近的一家时尚的私立学校泛滥成灾。 那家学校的校长（我的一个朋友） 请来了一位健康检查员来给在校师生作一次幻灯演示，告诉他们如何处理这种情况，如，要垃圾装好，上课不能吃东西等等。第二天，一

12、个老师让她的那些年纪还非常小的学生给那位检查员写封信，感谢他的来访。 其中一个学生这样写道，“亲爱的约翰逊先生， 感谢您来到我的学校。在看到你之前，我还不知道老鼠长的什么样子。”。The teachers pest 老师的调皮学生It is June. The sun is in the sky, it is immense hot.Josie is bored with school. She prefers to be at the beach with the tide.She cannot sit in her seat. She cannot stop talking.While t

13、he teacher writes on the board, Josie gets up and talks to one of her intimate friends. The teacher, Mr. Rolla, hears the noise and says. Josie, sit down and be quiet. Josie sits down. Mr. Rolla continues with the lessons. Josie gets up and talks to another friend. Sit down and be quiet. Says Mr. Ro

14、lla. He is very annoyed with her. Josie continues talking.O.K. Mr. Rolla gets furious. If you want to talk. Then come to the front of the classroom and be the teacher.All right, agrees Josie. She comes to the front of the classroom and says, Quiet, everyone. I am a new teacher, and I say class dismi

15、ssed.六月，太阳高挂天空，天气非常炎热。朱丝对上课很厌烦，她更想在海滩观看潮起潮落。她在座位上坐不住，不停地讲话。当老师在黑板上写字时，朱丝站起来和一个朋友说话，瑞拉老师听到了，就说：“朱丝，坐下，安静点。”朱丝坐下来，老师继续讲课，朱丝又站起来和另一个朋友说话。“坐下，安静点。”可是朱丝又站起来说话，他生气了。“如果你想说话，到教师前面来说话吧，你当老师吧。”老师愤怒地说。“好的，”朱丝说。她走到教室前说：“安静点，同学们，我是新老师，现在下课。”我在等我的秘书One day in class, the teacher assigned his students to write a c

16、omposition - if I Am a Manager.All the students began to write except a boy. The teacher went to him and asked the reason.I am waiting for my secretary, was the boys answer.一天课上，老师要同学们以“如果我是一个经理”为题写一篇作文。所有的学生都在动笔写了，只有一个男生例外。老师走过去问他为什么不写。“我在等我的秘书”。那孩子答道。爸爸不高兴It seems a farm boy accidentally overturne

17、d his wagon load of corn. The farmer who lived nearby heard the noise. Hey Willis! the farmer yelled, Forget your troubles. Come in with us. Then Ill help you get the wagon up. Thats mighty nice of you, Willis answered, but I dont think Pa would like me to. Aw, come on, the farmer insisted. Well oka

18、y, the boy finally agreed, and added, but Pa wont like it. After a hearty dinner, Willis thanked his host and said, I feel a lot better now, but I know Pa is going to be real upset. Dont be foolish, the neighbor said with a smile, by the way, where is he? Under the wagon.一个农家小孩好像意外打翻了一车玉米，住在附近的一个农夫听

19、见了，喊道：“威利斯，先放那吧。过来和我们呆会儿，一会儿我帮你扶起来。”“太好了”，威利斯答道，“但是爸爸会不高兴的。”“哎呀，快来吧”，农夫仍然在坚持。“好吧”，小男孩终于点头答应了，“但是爸爸真的会不高兴。”一顿丰盛的晚餐之后，威利斯向农夫表示感谢：“我觉得好多了，但是爸爸肯定很不高兴。”“别傻了”，农夫笑着说，“哦，对了，你爸爸在哪了？”“车底下。”I you shePeter was a clever boy. On his first day at school, he learned three words: I, You and She. The teacher taught h

20、im how to make sentences with those words. The teacher said, I, I am your teacher; (then pointing to a girl) She, She is your classmate; You, You are my student.When Peter went home, his father asked him what he had learned at school. Peter said at once, I, I am your teacher; (then pointing to his m

21、other) She, She is your classmate; You, You are my student. His father got angry and said, I, I am your father; (then pointing to his wife) She, She is your mother; You, You are my son.The next morning at school, the teacher asked Peter if he had learned the three words by heart. Yes, he said proudl

22、y, I, I am your father; (then pointing to a girl) She, She is your mother; You, You are my son.彼得是个聪明的孩子。在学校的第一天，他学了三个词：我，你，她。老师教他如何用这三个词造句子。老师说：我，我是你的老师；（然后指着一个女孩）她，她是你的同学；你，你是我的学生。彼得回到家里，爸爸问他学了什么。彼得马上说：我，我是你的老师；（然后指着他的妈妈）她，她是你的同学；你，你是我的学生。他的爸爸听了非常生气，说：我，我是你的爸爸；（然后指着他的妻子）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。第二天，老师问彼得

23、是否用心学那三个词了。是的，彼得自豪地说，我，我是你的爸爸；（然后指着一个女孩）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。CryTom, whats the matter with your brother? asked the mother in the kitchen. Hes crying.Oh, nothing, Mum, replied Tom. Im eating my cake. He is crying because I wont give him any.But has he finished his own cake?Yes. said Tom. And he also cri

24、ed when I was helping him finish that.汤姆，你弟弟怎么了？ 妈妈在厨房里问。他在哭。没事儿，妈妈， 汤姆答道。我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。他已经吃完自己的了么？是的。 我帮他吃完时，他也哭了。The kitchen is so dark 厨房里太黑了After supper, the parents were busy playing mah-jong with the guests. At this point the mother thought of something and said to her son who was watchin

25、g TV, Honey, go see if the kitchen light is on or not? After a while, her son returned and said, Ma, the kitchen is so dark that I cannot see it at all.晚饭后，父亲和母亲都忙着和客人玩麻将，这时母亲忽然想起点儿事来，便对正在看电视的儿子说道：“宝贝，去看看厨房里的灯是不是还开着呢？” 过了一会儿，儿子回来说：“妈，厨房里太黑了，我根本就看不见。”He Won 他赢了Tommy: How is your little brother, Johnn

26、y?Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.Tommy: Thats too bad. How did that happen?Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。汤姆：真糟糕，怎么回事儿？约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。 Nest and Hair 鸟窝与头发My sister, a primary school teacher, was informed by

27、 one of her pupils that a bird had built its nest in the tree outside the classroom.What kind of bird? my sister asked.I didnt see the bird, maam, only the nest, replied the child.Then, can you give us a description of the nest? my sister encouraged her.Well, maam, it just resembles your hair.我姐姐是一位

28、小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外 的树上垒了个窝。“是什么鸟呢？”我姐姐问她。“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。“哦，老师，就像你的头发一样。”Micro-parents forum 微型家长座谈会Son: Dad, are you available on Friday afternoon?Dad: What ah?Son: The school want parents to have a mini-parents forum!Dad: What is micro-parents forum?Son: I

29、ts only a class teacher, you and I participate in!儿子：“爸爸，星期五下午您有空吗？”爸爸：“什么事啊？”儿子：“学校要开微型家长座谈会！”爸爸：“什么叫微型家长座谈会？”儿子：“就是只有班主任，你和我参加！”妈妈在砸瓶子A woman was trying hard to get the ketchup（番茄酱） to come out of the bottle. During her struggle the phone rang so she asked her four-year-old daughter to answer the

30、phone. The child said, Mommy cant come to the phone right now. Shes hitting the bottle.一个妇人正在使劲打开番茄酱的瓶子。这时，电话铃响了，她叫四岁的女儿去接电话。小孩说：“妈妈现在不能接电话，她在砸瓶子。”A letter to God 写给上帝的信A little boy needed $50 very badly and prayed for weeks, but nothing happened. Then he decided to write God a letter requesting the

31、 $50. When the post office received the letter to God, they decided to send it to the president. The president was so amused that he instructed his secretary to send the boy a $5 bill. The president thought this would appear to be a lot of money to a little boy. The little boy was delighted with the $5 bill and sat down to write a thank-you note to God, which read: