参考答案丨《高中英语外刊阅读语篇精选》 配套习题doc.docx

1、参考答案丨高中英语外刊阅读语篇精选 配套习题doc参考答案I高中英语外刊阅读语篇精选配套习题SSP教师助手9月4日基础篇Pl The Best Family Vacation EverReading1-4 AADDTranslation1.As soon as the news spread that she would quit the entertainment industry at the end of the year, there were many discussions among her fans.2.1 keep reminding myself that it is no

2、 use complaining endlessly and that I should learn to face reality and meet the challenge.3. The room, decorated with flowers and colored lights, was filled with distinguished guests and there was genuine joy on everyone s face.P3 Animal HouseReading1-4 AAABTranslation1.During World War II, Shanghai

3、, a city located in the far east, took in many Jewish refugees.2.We must learn to turn down those requests that may possibly break us down.3.He owed his success to the help and support from his family, his mum in particular.P5 Weirdest Hardware Product Ever?Reading1-4 DAADTranslation1.Tom had no cho

4、ice but to admit that playing video games often distracted him from hishomework.2.The villagers were informed by the police that the only highway leading to the town hadbeen severely damaged in the earthquake.3.What he said at yesterday1 s meeting was nothing more than a show, which was offensiveto

5、the majority of the people present.P7 What to Say to a Rude PersonReading1-4 DDBCTranslation1.温斯顿的故事只是社会变得愈发无礼的一个缩影，且被社交媒体（也常被政治）激化。2.无礼的风气日益滋长，文明社会需要（大家）懂礼貌。1.Although teachers value further study after class, they still find it hard to catch up withthe changes of modern technology.2.If the price o

6、f the product remains the same, increased production will, in turn, lead toincreased profits.3.This famous English football club fired its winning coach in a way that its fans foundunimaginable.P9 What Its Like to Have Your Identity StolenReading1-4 DBBCTranslation1.The computer engineer is trying t

7、o find out what makes the laptop s system collapse.2.The story that King Yu was busy taming the flood and often walked past hishouse without going inside it is well-known and shared by Chinese people.3.More and more people in developing countries can earn more than 1.9 dollars a day, which indicates

8、 they are living above the extreme poverty line.Pll The StrangerReading1-4 BADDTranslationI.1.第二天早上，他发现车窗被敲碎了，随之而碎的还有他对未来的梦想：他的背包和电脑都不见了。2.对福琼来说，在举国上下对移民进行尖刻讨论的氛围中，尤其是对来自阿拉伯国家的移民，这是一堂关于文化意识的课。II.1.1 feel it my honor to deliver a speech at the graduation ceremony on behalf of Senior Three students.2.

9、Despite the heavy rain and strong wind, he still insisted on visiting the lonely elderlydoor to door.3.Lucy is proud of her early admission to Fudan University through her own continuousefforts.P13 The Adventures of a LifetimeReading1-4 BBCATranslation1.我期待这些小规模的出游，却从来没有憧憬过远行。2.那些旅行令人放松，并为人生的再次出发提供了

10、能量，但是它们仅仅只是短暂的休憩。3.如果我把这些不可替代且平凡的时光累计在一起，它们会远远超过环游世界所花费的时间。P15 The Truth About That White Dress(and 7 Other Wedding Traditions)Reading1-4 ABBATranslationI.1.在包办婚姻盛行的文化里，直到婚礼仪式结束才揭开新娘的面纱是有好处的，以防新郎中途反悔。2.新娘在父亲的带领下走过婚礼甬道，这个习俗象征着所有权由父亲移交给了丈夫。II.1.We had no difficulty in finding the house whose door was

11、painted red.2.A teacher should try to treat the students alike, as every student has an equal right toeducation.3.After the truck loaded with chemicals exploded, the fire spread quickly and thefirefighters arrived at the scene immediately.P17 How Well Do Films Predict Our Tech Future?Reading1-4 BABC

12、Translation1.Sometimes, seemingly unreasonable words may be right from another perspective.2.When listening to a speech, we are supposed to focus on whether the content of thespeech makes sense.3.Judging by the doctor* s excited look, he is very likely to have made a breakthrough inhis research, per

13、haps critical for curing cancer.P19 AdvertisementReading1-6 DBCBCCP21 LettersReading是高篇P22 The OptimistReading1-4 DACBTranslation1.During the summer vacation, the students of Class 3 provided service to severalcommunities, winning unanimous praise from neighbors there.2.It is surprising that Warren

14、is willing to donate all his pocket money to the poor studentsin the class.3.Thanks to the development of internet technology, more and more Chinese businessescan find potential customers online and do business with foreign companies.P26 Notice: Medical AlertReading1-3 AADP27 Ring CycleReading 1-4 D

15、DDCTranslation1.The new manager decided to expand the business by opening two more stores in the citycentre.2.Believe it or not, it won t be long before you regret what you have done.3.In the age of We Media, some information regarding the case involving minors has beenrevealed, which has invaded th

16、eir privacy to a large extent.P29 We Need to Take Flu Outbreaks Far More SeriouslyReading1-4 DBCDTranslationI.I.对于一年一次流感的正常反应不足以抗击目前我们所面临的风险，更别说能让我们抵御更致命的流行性流感，而大部分专家认为这种流感将来肯定会发生。II.1.I only got a ticket for standing room at the school concert, but it s better than nothing.2.Each of these meetings

17、has contributed to the growing international consensus andshaped the agenda for our meeting in the future.3.New investors today may be overwhelmed by the amount of information they haveaccess to.P31 Blowing a Few TopsReading1-4 CCBCTranslationI.1.我们拥有可以极大程度影响气候的技术，但是却没有任何法规来阻止国家甚至机构去使用这一技术，这一点让人忧心忡忡

18、。2.琼斯警告说，关于气候系统我们尚有许多不明白的，在太阳气候工程技术被视为安全之前我们还有大量的工作要做，否则连谈论这一技术都是危险的。II.1.Senior high school students should get mature soon, and should especially know how tostop themselves from getting disappointed when confronting setbacks.2.The lack of initial capital and experience is the biggest problem for u

19、niversity graduateswhen they choose to start their own business.P33 The Chinese Film Market Is Ready for Its CloseupReading1-4 ABDBTranslation1.好莱坞长时间以来一直希望电影也会加入那个名单。2.有清楚的迹象表明，好莱坞在中国电影市场的主导地位已经开始削弱。II.1.Plenty of natural light and the colorful cartoon pictures posted on the wall add to a livelyatm

20、osphere in our dormitory.2.In the current situation, he finds it increasingly difficult to decide whether to invest morein the real estate.3.Though the old man, whose face was covered with wrinkles, firmly denied it, all theevidence suggested that it was he that stole the priceless traditional Chine

21、se painting.P35 The New Dinner and A MovieReading1-4 CBCBTranslationI.1.北美电影上座率在2017年滑入27年来史上最低，这一下滑趋势一直持续了 15年。2.影院里充斥着毫无新意的续集，年轻观影人选择在智能手机上购买内容，流媒体迅速普及发展，在这种形势下难怪影院老板们在寻求创新之路，吸引顾客离开他们的沙发。II.1.1 had to cancel our lunch date, as it coincided with my hospital appointment.2.The Red Cross is appealing

22、for donations of food and clothing following the earthquake.3.It s no wonder that you are willing to buy a ticket to Jay Zhou s concert at such a highpriceyou are a hard-die fan of his.P37 The Price of GoldReading1-4 BACDTranslationI.1.一项研究报道，尽管当地政府努力遏制，非法采矿仍在快速发展，使生态环境遭受了严重创伤。2.根据目前最全面的分析，可能由于对该地区疏

23、于管控和更便捷的公路交通，非法采矿至少已经蔓延至两个国家森林保护区中的一个，这些区域都是受保护、禁止采矿的区域。II.1.In the long run, the direct consequence of global warming is that the temperature iscontinuously on the rise.2.Despite many laws and regulations prohibiting pollution and deforestation, the localgovernment is still unable to inhibit the de

24、struction of the ecosystem.3.The miners in search of such a precious metal as gold spare no effort in pursuit of profits,even if their behavior will cause irreversible damage to the environment.P39 Dino Is ServedReading 1-4 CCDCTranslation1.这篇论文认为，如果小行星落在其他任何地方，都不会那么致命。2.这股史诗般的寒流使全球的死亡数量飙升，并最终摧毁了地球当

25、时四分之三的物种。3.所有这些都使得小行星撞击造成的大规模灭绝的可能性非常低。P41 When Is Healthy Food The Best Medicine? When It s FreeReading1-4 DCBDTranslation1.The latest research indicates that many diseases are associated with the overconsumption/excessive intake of sugar.2.The local government has promised to implement a new polic

26、y to control the rise ofhouse prices.3.His argument that public spending should be reduced may hold some truth, but it isstrongly opposed by most citizens.挑战篇P43 Speaking in ClicksReading1-4 BADBTranslationI.但是mosik和dediu的研究更进一步，他们挑选出人体结构的某一个特征，量化它对某个特定发音的影响。II.1.Jack was late again today! I think h

27、e has become immune to teachers, criticism.2.Students were so involved in the class that they did not hear the bell ringing.3.The doctor finds it difficult to develop the flu vaccine in time.P45 Wearable DataReading1-4 CDBDTranslationI.1.它带来的恐慌不仅是让你脸面全无，还会泄露你的密码。2.这支华盛顿研究组将嵌入了可导电的丝线的一小块织布磁化，并把织布不同的部

28、位定为南极或北极，也就是相当于二进制中的T和”0 oII.1.The job of lecturer in Britain corresponds roughly to associate professor in the US.2.The beginner in English learning should look for an English-Chinese dictionary whichsuits him.3.In the 2018 World Cup, European countries did well. Not only did the French teamqualify

29、 for the semi-finals, but the English team also got a position in the semi-finals.P47 How I Picked the Five Books for This Summer* s SelectionReading1-4 DABCTranslation1.The United Nations should manage to house and feed the Syrian refugees.2.He plans to minor in either English debate or Political E

30、conomy next semester.3.The focus of the class meeting debate lies in whether high school students should bringmobile phones to school.P49 Sweaty TreesReading1-4 BBABTranslation1.全球变暖导致气温上升，气候事件加剧，许多植物可能无法应对（这些气候变化）。2.极高的温度会大大降低光合作用一一现有的大多数植物模型表明这也会减少蒸腾作用，使树木处于致命过热的危险之中。3.令研究人员惊讶的是，这些树木继续以近乎正常的水平蒸发，有

31、效地给自己和周围环境降温。P51 Swell or High WaterReading 1-4 ABBCTranslation1.该分析首次将美国整个海岸线（大约70英里）的脆弱性细化到纬度和经度的每一度，呈现出全球平均海平面上升水平从低（上升0.3米，或约一英尺）到极高”（2.5米，或约八英尺） 的各种可能出现的情形。2.南极洲的庞大质量会对海洋产生巨大的拉力，一直延伸到大西洋。但是当南极洲失去冰时，它的作用力会减弱，这使得紧紧锁在一起的水流向相反的极点。II.1.The local government released a series of policies to control the ever-increasing houseprices.2.The worker who took a nap at the working hours should be to blame for the accident.3.Lack of fear for nature can partly account for continua